METHODOLOGICAL GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• guía metodológica
• methodological guide

Examples of using Methodological guide in English and their translations into Spanish

the best strategies for this climate and to the development of a sustainability methodological guide aimed at the good practices for social housing in Extremadura.
contribuyendo a la selección de las mejores estrategias para este clima y elaboración de una guía metodológica de sostenibilidad encaminada a las buenas prácticas para las viviendas sociales en Extremadura.

GUIDELINES ON DATA ISSUES IN HUMANITARIAN CRISIS SITUATIONS 105 The Methodological Guide for Post-disaster Recovery Planning Processes,
GUÍAS SOBRE USO DE DATOS EN SITUACIONES DE CRISIS HUMANITARIAS 105 Una visión sintética de las principales necesidades de la población y de las acciones de respuesta que se activan en las crisis humanitarias la ofrece la Guía metodológica para procesos de planificación de la recuperación posdesastre,

Iv Other update on the work of revision of the Eurostat-Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Methodological Guide for Developing Services Price Indices(an element of the formal ties between the Voorburg Group
Iv Otros información actualizada sobre la revisión de la Guía metodológica para el desarrollo de índices de precios al productor de servicios de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y Eurostat(parte de los vínculos formales entre

that serve as a methodological guide to assess the starting point,
que sirvan de guía metodológica para evaluar la situación de partida,

prepared a"Methodological Guide for the Development of the Themes of Multiculturalism,
han diseñado y elaborado una Guía Metodológica para el Desarrollo de los Ejes Curriculares de Multiculturalidad,

Team of trainers-- teachers of Civic Education in cooperation with representatives of the Office for Combating Trafficking in Human Beings created Methodological Guide for the transfer of knowledge on human trafficking in the education system- designed for teachers of primary and secondary schools, holding classes on the mentioned topic.
El equipo de instructores, integrado por profesores de educación cívica en cooperación con representantes de la Oficina de lucha contra la trata de personas, preparó una guía metodológica para impartir conocimientos sobre la trata de seres humanos en el sistema educativo para el uso de los maestros de las escuelas primarias y secundarias en las clases sobre ese tema.

which contains the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics,
que contiene la guía metodológica para la presentación de información sobre los dos indicadores de impacto obligatorios

The methodological guide was developed in consultation with several country Parties
La guía metodológica se preparó en consulta con varios países Partes

For the academic year of 2013, has begun the process of experimentation of the methodological guide of human rights for teachers of preschool
Durante el año académico 2013 se ha iniciado el proceso de experimentación de la guía metodológica de derechos humanos para docentes de la educación preescolar

Other publications in that area included a methodological guide for the prevention of violence against young women
Otras publicaciones en ese ámbito incluían una guía metodológica para la prevención de la violencia contra las jóvenes

including the annex to that note setting out an October 2012 draft methodological guide for hazardous waste inventories.
Secretaría sobre la cuestión(UNEP/CHW/CC.9/8), incluido el anexo a esa nota en el que figuraba un proyecto de guía metodológica de octubre de 2012, para la realización de inventarios de desechos peligrosos.

build on the GM methodological guide for financial reporting presented to CRIC 6 as an addendum to the report of the Ad Hoc Working Group established in decision 8/COP.7 to improve the procedures for communication of information.
y se basan en la guía metodológica para mejorar la presentación de información financiera de el MM, que se sometió a la consideración de el CRIC 6 como adición de el informe de el Grupo de Trabajo ad hoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información establecido en virtud de la decisión 8/COP.7.

document ICCD/COP(10)/CST/INF.6 containing the proposed methodological guide on the use of impact indicators to measure progress against strategic objectives 1,
del documento ICCD/COP(10)/CST/INF.6, en el que figura el proyecto de guía metodológica sobre el uso de los indicadores de impacto para medir los progresos en la consecución de los objetivos estratégicos 1,

Production of tools kit, and methodological guides.
Producción de un paquete de acciones y de unas guías metodológicas.

The course supports destined for pupils, as well as the methodological guides destined for the teaching staff are available on the website www. edu-media. ro.
Las actividades del curso destinadas a los alumnos y las Guías metodológicas para el personal docente pueden consultarse en el sitio Web www. edu-media-ro.

For example, methodological guides, such as a booklet on climate change and its social dimensions, have recently been
Por ejemplo, el Gobierno de España había publicado no hacía mucho algunas guías metodológicas, como un folleto sobre el cambio climático

Methodological guides have also been developed to support human rights education at the intermediate level.
Igualmente han sido desarrolladas guías metodológicas para apoyar la educación en derechos humanos en el nivel de educación media.

Such methodological guides will provide practical compilation guidance
Esas guías metodológicas ofrecerán orientación práctica sobre la recopilación de información

Professional training would be required in the development of learning materials, methodological guides and modules for education,
Haría falta capacitación profesional para la elaboración de material didáctico, guías metodológicas y módulos para la educación,

Although principles and methodological guides are stated in the literacy programs,
Si bien los principios y las orientaciones metodológicas quedan establecidos en los programas de alfabetización,