METHODOLOGICAL SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo metodológico
• soporte metodológico
• asistencia metodológica

Examples of using Methodological support in English and their translations into Spanish

Methodological support of the development of the community actions focused on the prevention of the child's entrance in the system of residential care
El apoyo metodológico de actividades de la comunidad destinadas a prevenir el ingreso del niño en el sistema de atención en instituciones

Conference Management, methodological support for self-evaluation activities;
de Gestión de Conferencias, prestó apoyo metodológico para las actividades de autoevaluación;

Evaluation training modules are being prepared for posting on the UNICEF Intranet as a self-tutorial programme and as methodological support tool accessible in all the countries.
Se están preparando módulos de capacitación en materia de evaluación, que se archivarán en el sitio del UNICEF, en la Intranet como un programa autodidáctico y una herramienta de apoyo metodológico accesible en todos los países.

update their own national housing strategies to address current and future challenges with methodological support from UN-Habitat and this Global Housing Strategy framework document.
actualicen sus propias estrategias nacionales de vivienda para hacer frente a los desafíos presentes y futuros con el apoyo metodológico del ONUHábitat y este documento marco de Estrategia Mundial de Vivienda.

which is staffed by one Coordinator and provides methodological support and guidance to self-evaluation along with a substantive contribution to the establishment of mechanisms, criteria
dirigido por un coordinador, según el cual se ofrece apoyo metodológico y orientación para la autoevaluación, y se contribuye de forma sustantiva al establecimiento de mecanismos,

was designed by, and receives methodological support from, the Ministry of Social Development.
es ejecutado por ONGs y su diseño y soporte metodológico está a cargo del MINDES.

UNESCO has supported in Tajikistan a project to improve skills and methodological support for tutors and primary school teachers on inclusive education,
la UNESCO prestó apoyo en Tayikistán al proyecto de mejoramiento de las aptitudes y apoyo metodológico a mentores y maestros de escuelas primarias sobre la educación incluyente,

RIS3-AL aims to provide methodological support to the regions, states
RIS3-AL tiene por objeto prestar apoyo metodológico a las regiones, estados

A counselling system for schools with Russian as the language of instruction was launched with the aim to provide methodological support for teachers who teach in Estonian
Se inició un sistema de orientación para las escuelas cuyo idioma de enseñanza es el ruso, con el fin de proporcionar apoyo metodológico a los profesores que enseñan en estonio

The Guidance team provides methodological support to all DPKO/DFS units in the development of policy
El equipo de orientación presta apoyo metodológico a todas las dependencias del DOMP

provision of targeted methodological support, implementation of a continuous education programme for senior staff of the Veterinary Services in the six countries involved
el suministro de apoyo metodológico específico, la aplicación de un programa de formación continua para los miembros de los servicios veterinarios de los seis países mencionados

The full involvement of national statistical offices can be highly beneficial for the enhancement of national crime statistics systems by coordinating and providing methodological support to national institutions(including police,
La plena participación de esas oficinas puede hacer una gran contribución a la mejora de los sistemas nacionales de estadísticas de delincuencia coordinando y prestando apoyo metodológico a las instituciones nacionales( entre ellas la policía, la fiscalía,

provides professional child protection services as a state operator and also provides methodological support to child protection institutions.
es un organismo público que presta servicios profesionales de protección de la infancia y brinda apoyo metodológico a las instituciones de protección de la infancia.

from Executing Agencies that continue their active involvement by providing technical assistance and methodological support for project implementation.
de los organismos de ejecución que siguen participando activamente con su asistencia técnica y apoyo metodológico para la implementación de los proyectos.

the United Nations system will encourage further monitoring activities by UN-Habitat, to facilitate and provide methodological support to countries for estimating country-level slums, as well as
al sistema de las Naciones Unidas alentará la realización de más actividades de vigilancia por el ONU-Hábitat para facilitar y prestar apoyo metodológico a los países a fin de estimar el número de barrios de tugurios en cada país

provides methodological support to Member States in the preparation of national drug control plans.
y e presta apoyo metodológico a los Estados Miembros en la preparación de planes nacionales de fiscalización de drogas.

providing methodological support for cost-benefit analyses,
proporcionar apoyo metodológico para los análisis de la relación costos-beneficios,

In the absence of formal guidelines and methodological support from the Central Evaluation Unit, some departments were
Por falta de directrices oficiales y de apoyo metodológico de la Dependencia, en algunos departamentos se desconocía qué subprogramas debían evaluarse,

Provision of methodological support material for work with parents:
Dotación de material de apoyo metodológico para el trabajo con padres:

Providing continuous methodological support, monitoring and evaluation:
Prestación de apoyo metodológico, seguimiento y evaluación continuos: