MIGRATION DYNAMICS IN SPANISH TRANSLATION

• dinámica migratoria
• dinámica de la migración
• dinámicas migratorias

Examples of using Migration dynamics in English and their translations into Spanish

In addition to economic migration, new trends and migration dynamics have emerged related to conflict,
Además de la migración económica, han surgido nuevas tendencias y dinámicas migratorias relacionadas con el conflicto, el cambio climático,

I have learnt from the workshop how migration dynamics will help me to better position education resources.
En el taller he aprendido de qué manera la dinámica de la migración me puede ayudar a asignar mejor los recursos educativos.

Many of the challenges discussed in this paper result from insufficient evidence on emerging migration dynamics, and thus a lack of knowledge
Muchos de los retos que se examinan en el presente documento se derivan de la inexistencia de pruebas suficientes sobre la dinámica migratoria emergente y, en consecuencia,

Gulf States continues to be a defining feature of the migration dynamics of the region, and one that has developed over several decades.
los Estados del Golfo continúa siendo una característica distintiva de las dinámicas migratorias de la región, que se ha ido configurando a lo largo de muchas décadas.

The migration dynamics between labour-sending countries(e.g. Egypt,
La dinámica de la migración entre los países de salida(como Egipto,

It thus highlighted the need for policies to consider the potential of conflict on determining complex migration dynamics with considerable consequences for countries and migrants, in order to reduce risks and allow for appropriate responses.
Por lo tanto, puso de relieve la necesidad de formular políticas para tener en cuenta el potencial de conflictos al determinar complejas dinámicas migratorias con considerables consecuencias para los países y los migrantes, y así reducir los riesgos y posibilitar respuestas adecuadas.

intergovernmental organizations, on migration dynamics, including push and pull factors.
las organizaciones intergubernamentales pertinentes, sobre dinámica de la migración, incluidos los factores de atracción y rechazo.

research on the issue of migration, Colombian migration dynamics and the impact of these on both the origin and the destination countries;
estudios sobre el tema migratorio, las dinámicas migratorias colombianas y sus impactos tanto en origen como en destino;

the evolving challenges and opportunities shaped by migration dynamics.
oportunidades en constante evolución que origina la dinámica de la migración.

intergovernmental organizations, on migration dynamics, including push and pull factors.
las organizaciones intergubernamentales pertinentes, sobre dinámica de la migración, incluidos los factores de atracción y rechazo.

It aims to facilitate better understanding of contemporary migration dynamics, to foster inter-State cooperation on migration
Su objeto es facilitar una mejor comprensión de la dinámica de las migraciones contemporáneas, promover la cooperación entre los Estados en materia de migraciones

politics and migration dynamics, the economic crisis could be dealt and solved efficaciously by single countries,
la política, las dinámicas de migración, la crisis económica puedan ser resuelto de manera eficaz por los países individuales,

Notions of belonging and identity may need to be reassessed in the light of transnationalism and modern migration dynamics, which reveal that individual and collective identities are layered
Las nociones de pertenencia e identidad deberán reevaluarse a la luz del transnacionalismo y de la dinámica migratoria moderna, que revela el carácter escalonado y constantemente evolutivo de las identidades individuales

No State acting alone can manage complex migration dynamics effectively As exposed during the discussions,
Ningún país puede ocuparse, por sí solo, de la gestión eficaz de la compleja dinámica migratoria Como se puso de manifiesto en las deliberaciones,

Transit migration further complicates migration dynamics in the country and plays a part in the shaping of current public opinion
La migración de tránsito otorga mayor complejidad a la dinámica migratoria en el país y modula parte de la opinión pública e interpretación actual de

Programme officer, PATH(Programme for Appropriate Technology in Health) Cambodia, responsible for work on migration dynamics and HIV/AIDS prevention, Cambodia(leave of absence from MOWA) 2001-2008.
Oficial del programa PATH(Programa para una tecnología adecuada en el sector de salud) de Camboya, a cargo de los trabajos relativos a dinámicas de migración y prevención del VIH/SIDA, Camboya(durante un período de licencia del Ministerio de Asuntos de la Mujer) 2001-- 2008;

While the global financial crisis was predicted to affect international migration dynamics, the extent of the effect on migratory
A pesar de las predicciones de que la crisis financiera mundial afectaría a la dinámica migratoria internacional, el alcance de su efecto en la estructura migratoria

regional migration trends, migration dynamics and migration and health.
las tendencias migratorias regionales, la dinámica migratoria y la migración y la salud.

local parter organizations learned more about the migration dynamics in the area.
representantes de aliados regionales y locales conocieron más de cerca las dinámicas del flujo en esta zona.

An assessment of the existing mobility regimes which looks at how they consider migration dynamics in their provisions for effective management,
Una evaluación de los regímenes de movilidad existentes, que examine el modo en que tienen en cuenta la dinámica migratoria en sus disposiciones para una gestión eficaz,