MOBILITY FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de movilidad

Examples of using Mobility framework in English and their translations into Spanish

is related mainly to the engagement of consultants to support the new staff mobility framework and the rolling out of the staffing module of Inspira to field missions;
Humanos(0,8 millones de dólares) se debe principalmente a la contratación de consultores para apoyar el nuevo marco de movilidad del personal y la puesta en marcha del módulo de dotación de personal de Inspira en las misiones sobre el terreno;

on Career Development and Mobility to respond to the Secretary-General's request to develop an agreed comprehensive mobility framework.
movilidad para responder a la solicitud del Secretario General de que se elaborase un marco de movilidad amplio y acordado.

special political missions and the mobility framework, in addition to ongoing management reform projects.
la ejecución del presupuesto, las misiones políticas especiales y el marco de movilidad, además de los proyectos en curso sobre la reforma de la gestión.

which will be implemented at the same time as the mobility framework, in accordance with paragraph 19 of resolution 68/265.
que se aplicará al mismo tiempo que el marco de movilidad, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 19 de la resolución 68/265.

Ms. Yajima(Japan) said that, although her delegation welcomed the Secretary-General's proposed mobility framework, it shared the Advisory Committee's concerns regarding the potential effect of the current proposal on external recruitment
La Sra. Yajima(Japón) dice que, aunque su delegación acoge con beneplácito la propuesta del Secretario General de crear un marco para la movilidad, comparte las preocupaciones de la Comisión Consultiva respecto de los posibles efectos de la actual propuesta sobre la contratación externa

Initiate Staff Management Committee working groups to continue consultation with staff on overall mobility framework, staff and family support programmes,
Puesta en marcha de grupos de trabajo del Comité del Personal y la Administración para proseguir las consultas con el personal sobre el marco de movilidad general, programas de apoyo a los funcionarios

During its review of the report of the Secretary-General on the mobility framework(A/69/190/Add.1), the Advisory Committee was informed,
Durante su examen de el informe de el Secretario General sobre el marco de movilidad( A/69/190/Add.1), la Comisión Consultiva,

recommendations on the introduction of the mobility framework in section III below,
recomendaciones sobre la introducción de el marco de movilidad en la sección III,

In addition, a new Secretary-General's bulletin would need to be issued on the mobility framework, a new administrative instruction would need to be promulgated on the arrangements for those staff who would be subject to the mobility framework and the current administrative instruction on the staff selection system(ST/AI/2010/3
Además, habría que publicar un nuevo boletín de el Secretario General sobre el marco de movilidad, se tendría que promulgar una nueva instrucción administrativa acerca de las disposiciones relativas a los funcionarios que estarían sujetos a el marco de movilidad y la instrucción administrativa actual sobre el sistema de selección de personal( ST/AI/2010/3

That observation took on greater relevance in view of the Secretary-General's proposed mobility framework; the successful implementation of any mobility policy would be largely contingent on improved forecasting of future staffing requirements,
Esa observación adquiere una mayor pertinencia en vista de el marco para la movilidad propuesto por el Secretario General; la aplicación satisfactoria de cualquier política de movilidad dependerá en gran medida de que mejore la previsión de las necesidades futuras de personal,

Mobility framework.
Marco de movilidad.

VII. Implementation of the mobility framework.
VII. Aplicación del marco de movilidad.

Glossary of terms for the mobility framework.
Glosario de términos para el marco de movilidad.

III. Refined career development and mobility framework.
III. Marco perfeccionado para la movilidad y la promoción de las perspectivas de carrera.

Indirect costs of administering the managed mobility framework.
Costos indirectos de administrar el marco de movilidad planificada.

The proposed mobility framework would be managed within job networks.
El marco de movilidad propuesto se gestionaría con arreglo a una estructura de redes de empleos.

indirect costs of implementing the managed mobility framework.
indirectos asociados a la aplicación del marco de movilidad planificada.

Preparation commenced for the implementation of comprehensive mobility framework, beginning in 2016.
Inicio de los preparativos para la aplicación del marco amplio de movilidad a partir de 2016.

Formulate new administrative issuances to reflect the changes relating to the mobility framework.
Formulación de nuevas instrucciones administrativas que reflejen los cambios en relación con el marco de movilidad.

In that regard, it had examined the Secretary-General's proposals for a mobility framework.
En ese contexto, ha examinado las propuestas del Secretario General de establecer un marco de movilidad.