MOBILITY FRAMEWORK in French translation

• dispositif de mobilité
• cadre de mobilité

Examples of using Mobility framework in English and their translations into French

The Office of the Under-Secretary-General for Management led the presentation to the General Assembly of the Secretary-General's reports on the mobility framework and the expanded feasibility study on the long-term accommodation needs at Headquarters and his first
Son bureau a dirigé la présentation à l'Assemblée générale des rapports du Secrétaire général sur le dispositif de mobilité et l'étude détaillée de faisabilité concernant les besoins en locaux au Siège à long terme

Office of Human Resources Management($0.8 million), is related mainly to the engagement of consultants to support the new staff mobility framework and the rolling out of the staffing module of Inspira to field missions;
humaines)(0,8 million de dollars), est liée principalement à l'engagement de consultants pour soutenir le nouveau cadre de mobilité du personnel et le lancement du nouveau module de dotation en effectifs d'Inspira dans les missions sur le terrain;

The indirect costs of administering the mobility framework are related primarily to the reconfiguration of Inspira to manage the process of selection
Les coûts indirects afférents à l'administration du dispositif de mobilité sont principalement ceux entraînés par la reconfiguration d'Inspira aux fins de la gestion des opérations de sélection

Ms. Yajima(Japan) said that, although her delegation welcomed the Secretary-General's proposed mobility framework, it shared the Advisory Committee's concerns regarding the potential effect of the current proposal on external recruitment
Mme Yajima(Japon) salue le dispositif de mobilité proposé par le Secrétaire général, mais partage les préoccupations du Comité consultatif concernant les incidences potentielles

special political missions and the mobility framework, in addition to ongoing management reform projects.
les missions politiques spéciales et le dispositif de mobilité, à quoi s'ajoutent les projets de réforme de la gestion en cours.

on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled"Mobility framework"(A/C.5/68/L.30), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Dominican Republic.
la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé &lt;< Dispositif de mobilité>> (A/C.5/68/L.30), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la République dominicaine.

In addition, a new Secretary-General's bulletin would need to be issued on the mobility framework, a new administrative instruction would need to be promulgated on the arrangements for those staff who would be subject to the mobility framework and the current administrative instruction on the staff selection system(ST/AI/2010/3 and Amend.1)
Il faudrait aussi publier une nouvelle circulaire du Secrétaire général sur le dispositif de mobilité, promulguer une nouvelle instruction administrative fixant les arrangements relatifs aux fonctionnaires qui seraient visés par le dispositif de mobilité et modifier l'actuelle instruction administrative concernant le système de sélection du personnel(ST/AI/2010/3

The mobility framework will apply to all internationally recruited staff of the Secretariat in the Field Service
Le dispositif de mobilité s'appliquera à tous les fonctionnaires du Secrétariat relevant de la catégorie du Service mobile

The Administration plans to implement a career development and mobility framework in a phased manner from 2016 onwards. One of the central aims of the framework is to provide United Nations staff with broader career development opportunities
L'Administration prévoit de mettre progressivement en œuvre un dispositif de mobilité et d'organisation des carrières à partir de 2016 ayant notamment pour objectif d'offrir au personnel de l'ONU des possibilités d'évolution de carrière plus larges

recommendations on the introduction of the mobility framework in section III below,
les recommandations sur le lancement du dispositif de mobilité figurant à la section III

maintain liaison with the Office of Human Resources Management of the Department of Management on the review of the performance assessment system and the implementation of a mobility framework relevant to the field.
ressources humaines du Département de la gestion dans le cadre de l'examen du système de gestion du comportement professionnel et de la mise en œuvre des dispositifs de mobilité appropriés dans les missions,

POLICIES AND PRACTICES The policy rationale for improved mobility frameworks and the elimination of structural constraints is supported by available data.
LES POLITIQUES ET LES PRATIQUES La logique des politiques pour améliorer les cadres de la mobilité et pour l'élimination des contraintes structurelles se fonde sur des données disponibles.

including international standards and mobility frameworks.
notamment les normes internationales et les cadres de mobilité.

timely information on various issues including international standards and mobility frameworks.
pertinente sur diverses questions, notamment les normes internationales et les cadres de mobilité.

Mobility framework.
Dispositif de mobilité.

Resolution 68/265, Mobility framework.
Résolution 68/265 Dispositif de mobilité.

VII. Implementation of the mobility framework.
VII. Mise en application du dispositif de mobilité.

Mobility framework as approved by the General Assembly.
Dispositif de mobilité approuvé par l'Assemblée générale.

Indirect costs of administering the managed mobility framework.
Coûts indirects de l'administration d'un dispositif de mobilité organisée.

Document A/67/324/Add.1 on a comprehensive mobility framework for the United Nations addresses this request.
Le document A/67/324/Add.1 portant sur un cadre global pour la mobilité fait suite à cette demande.