MONITORING AND REPORTING MECHANISMS IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismos de supervisión y presentación de informes
• mecanismos de vigilancia y presentación de informes
• mecanismos de seguimiento y presentación de informes
• mecanismos de supervisión y denuncia
• mecanismos de vigilancia e información
• mecanismos de vigilancia y denuncia
• mecanismos de supervisión e información

Examples of using Monitoring and reporting mechanisms in English and their translations into Spanish

improved services, monitoring and reporting mechanisms and allocation of tangible resources to end violence against children.
mejores servicios y mecanismos de supervisión y denuncia, y la asignación de recursos tangibles para poner fin a la violencia contra los niños.

Monitoring and oversight has also been strengthened through the implementation of an integrated data collection system improving efficiency, monitoring and reporting mechanisms for consultants.
También se han reforzado las actividades de vigilancia y supervisión mediante la aplicación de un sistema integrado de obtención de datos que mejora la eficiencia y los mecanismos de vigilancia y presentación de informes de los consultores.

the Mission coleads the Chad Task Force on Monitoring and Reporting Mechanisms with UNICEF and UNHCR.
la dirección del equipo de tareas del Chad sobre mecanismos de supervisión y presentación de informes.

including on the establishment of monitoring and reporting mechanisms.
incluido el establecimiento de mecanismos de supervisión y presentación de informes.

which will be used for the transmission of reports to the Security Council Working Group on monitoring and reporting mechanisms established by resolution 1612 2005.
que se utilizará para la transmisión de informes al grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre mecanismos de vigilancia y presentación de informes, establecido por la resolución 1612 2005.

Monthly training for Government authorities on the implementation of the monitoring and reporting mechanisms on serious violations of the rights of women and children, as stipulated by
Capacitación mensual impartida a las autoridades del Gobierno sobre la puesta en práctica de los mecanismos de vigilancia y denuncia de las violaciones graves de los derechos de las mujeres

link programme strategies at the country level with monitoring and reporting mechanisms at the intergovernmental level.
vincularía a las estrategias de los programas a nivel nacional con los mecanismos de supervisión y presentación de informes a nivel intergubernamental.

standards and asked whether the monitoring and reporting mechanisms for Security Council resolution 1612 adequately addressed violations, including those involving gender-based violence.
reglas y preguntó si los mecanismos de supervisión y presentación de informes previstos en la resolución 1612 del Consejo de Seguridad abarcaban debidamente las transgresiones de que se trataba, incluido los actos de violencia por motivos de género.

Monthly training for Government authorities on the implementation of the monitoring and reporting mechanisms on serious women and child rights violations,
Capacitación mensual dirigida a las autoridades gubernamentales sobre la aplicación de los mecanismos de supervisión y presentación de informes respecto a violaciones graves de los derechos de las mujeres

Monitoring and reporting mechanisms on grave violations against children in situations of armed conflict were established in a dozen countries in accordance with United Nations Security Council resolution 1612.
Se establecieron mecanismos de vigilancia e información sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado en unos doce países de conformidad con la resolución 1612 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

In an effort to strengthen the link between the Country Task Force and district-level monitoring and reporting mechanisms, a series of training workshops were conducted in the most affected districts.
En un intento de reforzar los vínculos entre el equipo de tareas en el país y los mecanismos de observación y presentación de informes a nivel de los distritos, se celebraron varios cursos de capacitación en los distritos más afectados.

improved monitoring and reporting mechanisms.
por ejemplo, de mejores mecanismos de supervisión y presentación de informes.

inter alia, monitoring and reporting mechanisms, dissemination, awareness-raising
entre otras cosas, con los mecanismos de control y denuncia, la difusión, y las actividades de concienciación

such as fragmentation in health financing, weak monitoring and reporting mechanisms for social health insurance schemes
como la fragmentación en la financiación sanitaria, unos mecanismos de seguimiento e información deficientes para los regímenes de seguros sociales de enfermedad(véase la figura),

linking resources to intended results, and establishing monitoring and reporting mechanisms.
una vinculación de los recursos con los resultados previstos y el establecimiento de mecanismos de seguimiento y presentación de informes.

Activities will facilitate the establishment and coordination of monitoring and reporting mechanisms on environmental issues
Con las actividades se facilitará el establecimiento y la coordinación de mecanismos de supervisión y presentación de informes sobre cuestiones ambientales

Importantly, efforts will also be made to formulate action plans to establish monitoring and reporting mechanisms in MILF and CPP areas, by integrating them
Un hecho importante es que se procurará formular planes de acción para establecer mecanismos de vigilancia y presentación de informes en zonas de actividad del Frente Islámico Moro de Liberación

as well as monitoring and reporting mechanisms on misconduct, and will recommend courses of action on alleged cases of misconduct.
civil de la Misión, así como de los mecanismos de supervisión y presentación de informes sobre la mala conducta, y recomendará procedimientos para los casos de presunta mala conducta.

Gender mainstreaming and the establishment of monitoring and reporting mechanisms for all forms of gender-based violence were a priority,
La incorporación de la perspectiva de género y el establecimiento de mecanismos de vigilancia y presentación de informes respecto de todas las formas de violencia basada en el género constituyen una prioridad,

Training sessions on monitoring and reporting mechanisms for violations against children for 169 representatives
Sesiones de capacitación sobre mecanismos de vigilancia y denuncia de las violaciones de los derechos de el niño para 169 representantes