MONITORING AND REPORTING SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de vigilancia y presentación de informes
• sistemas de supervisión y presentación de informes
• seguimiento y los sistemas de presentación de informes
• sistemas de vigilancia y denuncia
• sistemas de vigilancia e información

Examples of using Monitoring and reporting systems in English and their translations into Spanish

and assessment of monitoring and reporting systems.
y la evaluación de los sistemas de vigilancia y presentación de informes.

in particular with regard to enhancing monitoring and reporting systems at the country level and the evolving partnership between United Nations organizations
particularmente en lo que respecta a la mejora de los sistemas de supervisión y presentación de informes en los países y la alianza evolutiva entre las organizaciones de las Naciones Unidas

The Committee urges the State party to give increased priority to the prompt implementation and support of monitoring and reporting systems based on the position paper of the Ministries of Justice,
El Comité insta al Estado Parte a que dé más prioridad a la puesta en funcionamiento rápida y al apoyo de los sistemas de vigilancia y denuncia de acuerdo con el documento de posición de los Ministerios de Justicia

promoting sustainable financing mechanisms; as well as establishing monitoring and reporting systems.
mejora de la difusión y el acceso; promoción de mecanismos de financiación sostenibles; así como establecimiento de sistemas de seguimiento y presentación de informes.

Our monitoring and reporting system provides predictive tools to protect your business.
Nuestro sistema de monitoreo e informes proporciona herramientas predictivas para proteger su negocio.

Furthermore, the State party should strengthen its monitoring and reporting system of mental health-care institutions so as to prevent abuses.
Además, el Estado parte debe reforzar su sistema de vigilancia y presentación de informes sobre las instituciones de atención de la salud mental para impedir los abusos.

It also updates progress in the strengthening of the violations monitoring and reporting system and illustrates programmatic responses to the violations.
También se ofrece información actualizada sobre los progresos logrados en el fortalecimiento del sistema de vigilancia y presentación de informes sobre las violaciones y se ofrecen ejemplos de respuestas programáticas a las violaciones.

the Kenyan National Council of Churches has developed a monitoring and reporting system on intra-community violence in the Rift Valley and elsewhere.
el Consejo Nacional de Iglesias de Kenya ha desarrollado un sistema de vigilancia y presentación de informes sobre violencia intracomunitaria en el valle del Rift y otros lugares.

Based on the assessment, a set of Operational Guidelines are outlined to facilitate the development of a Child Protection Monitoring and Reporting System.
A partir de la evaluación, se han redactado directrices operacionales para facilitar la elaboración de un sistema de vigilancia y presentación de informes sobre la protección del niño.

Formulation of a results-based framework for 2009- 2013 as the basis fir a resultsoriented monitoring and reporting system;
La formulación de un marco basado en resultados para 2009-2013 como base de un sistema de presentación de informes y de vigilancia orientado a la obtención de resultados;

The COCKPIT monitoring and reporting system is also an excellent tool for managers coaching their team.
El Sistema de monitoreo y reporte COCKPIT es también una excelente herramienta para gerentes que monitorean a sus equipos.

Second, for the period 2005-2007, UNCDF seeks approval of the following innovations to the SRF monitoring and reporting system.
En segundo lugar, para el período 2005-2007, el FNUDC solicita la aprobación de la Junta para la adopción de las siguientes innovaciones en el sistema de seguimiento y presentación de informes del marco de resultados estratégicos.

An example of a positive dynamic is the successful collaboration on the situation in Guinea-Bissau, where IMF provides assistance by updating the cash-flow plan and setting up a monitoring and reporting system for the UNDP-managed Emergency Economic Management Fund.
Un ejemplo de dinámica positiva es la colaboración fructífera respecto de la situación en Guinea-Bissau en cuyo marco el FMI presta asistencia actualizando el plan de tesorería y estableciendo un sistema de vigilancia y presentación de informes para el Fondo de gestión económica de emergencia que administra el PNUD.

This provided some evidence that finding ways to handle the burden of the new MDG-F monitoring and reporting system was not hampered by a lack of funding.
Así se descubrieron pruebas de que la falta de financiación no impidió abordar la carga del nuevo sistema de monitoreo y presentación de informes del F- ODM, aspecto que se confirmó en las entrevistas.

Management is currently developing the TC Monitoring and Reporting System, which will allow the Bank to more systematically measure
En la actualidad, la Administración está desarrollando el Sistema de Seguimiento y Reporte de las TC, lo que permitirá al Banco medir

This road map will be accompanied by a results-oriented monitoring and reporting system intended to inform decision-making
A esta hoja de ruta se le sumará un sistema de vigilancia y presentación de informes orientado a la obtención de resultados y destinado a servir

will form the basis for a more comprehensive performance-based monitoring and reporting system and accountability framework.
servirá de base para un marco de rendición de cuentas y de un sistema de vigilancia y presentación de informes más amplio y basado en el desempeño.

The European Union looked forward to the action plan for a systematic and comprehensive monitoring and reporting system. It also looked forward to an early appointment of focal-points at country level to contact parties to armed conflict regarding compliance with the resolutions calling for an end to the recruitment and use of children in armed conflict.
La Unión Europea espera que gracias a el plan de acción se ponga en práctica un sistema de supervisión e información sistemático y exhaustivo, y que se designe a la brevedad a los coordinadores en los países para que entablen conversaciones con las partes en el conflicto sobre las resoluciones que exigen poner fin a el reclutamiento y empleo de niños en conflictos armados.

In particular, the use of electronic monitoring and reporting systems was found to reduce reliance on paper-based reports, to strengthen intra-departmental discipline in performance monitoring, and to facilitate the flow of management information.
En particular, el uso de sistemas electrónicos de supervisión y presentación de informes reduce la necesidad de contar con informes por escrito, fortalece la disciplina entre los departamentos y la supervisión de la ejecución y facilita la corriente de información en materia de gestión.

In recognition of the need to improve programme implementation by the institutionalization of computerized programme performance monitoring and reporting systems, the view was expressed that there should be a harmonized approach within the United Nations to ensure cost-effective strategies for computer-based monitoring systems development and application.
En reconocimiento de la necesidad de mejorar la ejecución de los programas mediante el empleo de sistemas informáticos de supervisión y presentación de informes, se opinó que las Naciones Unidas debían aplicar criterios armonizados para adoptar estrategias económicas de desarrollo y aplicación de los sistemas informáticos de supervisión..