MONITORING AND REPORTING SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de vigilancia y presentación de informes
• sistema de supervisión y presentación de informes
• sistema de vigilancia y denuncia
• sistema de seguimiento y presentación de informes

Examples of using Monitoring and reporting system in English and their translations into Spanish

communicating indicators, and developing monitoring and reporting systems.
comunicar datos de los indicadores y para crear sistemas de supervisión y de presentación de informes.

UNICEF was enhancing the monitoring and reporting systems on child rights violations as part of its work under Security Council resolution 1612(2005)
El UNICEF estaba mejorando los sistemas de vigilancia e información sobre las violaciones de los derechos de los niños como parte de la labor que realizaba en cumplimiento de la resolución 1612(2005)

enhance the results-based culture, to track information on progress and strengthening the monitoring and reporting systems.
asegurar el seguimiento de la información relativa a los progresos realizados y fortalecer los sistemas de vigilancia y presentación de informes.

It reduced the number of children for which conditionalities had to be monitored-and it did so in a context in which monitoring and reporting systems still face multiple challenges
Redujo el número de niños a los que se les debía hacer seguimiento de sus condicionalidades, y lo hizo en un contexto en que los sistemas de seguimiento y registro aún se enfrentaban a múltiples dificultades,

in particular with regard to enhancing monitoring and reporting systems at the country level and the evolving partnership between United Nations organizations
particularmente en lo que respecta a la mejora de los sistemas de supervisión y presentación de informes en los países y la alianza evolutiva entre las organizaciones de las Naciones Unidas

Budget monitoring and reporting system.
Sistema de monitoreo del presupuesto y de reporte.

Progress is evaluated in the framework of a comprehensive monitoring and reporting system.
El correspondiente progreso se evalúa en el contexto de un exhaustivo sistema de vigilancia y rendición de informes.

UNDP has strengthened its result-based monitoring and reporting system, explicitly addressing the SSC dimension.
El PNUD ha reforzado su sistema de información y supervisión basado en resultados, abordando de forma explícita la dimensión de la cooperación Sur-Sur.

consistency of the national monitoring and reporting system.
coherencia del sistema nacional de supervisión y presentación de informes.

The present monitoring and reporting system on population issues,
El sistema actual de presentación de informes y de seguimiento de cuestiones de población,

Fourthly, it was essential to develop a reliable monitoring and reporting system, as the Security Council had requested.
En cuarto lugar, es esencial establecer un sistema eficaz de supervisión y presentación de informes, tal como ha pedido el Consejo de Seguridad.

Conclusion 6: The performance monitoring and reporting system has been strengthened over time.
Conclusión 6: El sistema de supervisión del desempeño y presentación de informes al respecto se ha fortalecido con el paso del tiempo.

at the same time implementing a good monitoring and reporting system.
aplicando al mismo tiempo un sistema eficaz de supervisión y presentación de informes.

Development of an effective accountability, monitoring and reporting system for a new cycle of the Action Plan;
Creación de un sistema eficaz de rendición de cuentas, vigilancia y presentación de informes para un nuevo ciclo del plan de acción;

Through the monitoring and reporting system on discrimination a study has been commissioned on the experiences of different minorities on access to justice in cases of discrimination.
En el marco del sistema de vigilancia y denuncia de la discriminación, se encargó la realización de un estudio sobre las experiencias de las distintas minorías en cuanto a su acceso a la justicia en casos de discriminación.

use of restraints across all psychiatric institutions, and the establishment of an independent monitoring and reporting system regarding their use;
uniformes sobre el uso de medios de inmovilización en todas las instituciones psiquiátricas y el establecimiento de un sistema independiente de vigilancia y presentación de informes sobre su uso;

An adequate national monitoring and reporting system would need to ensure that the international reporting obligations of a Party are met,
Para que un sistema nacional de vigilancia y notificación sea adecuado tendrá que garantizar el cumplimiento de las obligaciones de las Partes en materia de presentación de informes en el plano internacional,

The report outlines recommendations for continued vigorous advocacy; an effective monitoring and reporting system on child rights violations;
En el informe se esbozan algunas recomendaciones para seguir realizando una promoción enérgica; fomentar la eficacia del sistema en materia de supervisión y presentación de informes sobre las violaciones de los derechos de los niños,

With respect to the monitoring and reporting system, the 23% of the programmes that were rated as Highly Satisfactory had well-established systems that reported regularly with good quality information.
En relación con el sistema de monitoreo y presentación de informes, el 23% de los programas que recibieron una calificación de«muy satisfactorio» contaba con sistemas consolidados que presentaban informes periódicos con información de calidad.

In addition, an enhanced results monitoring and reporting system has been established to facilitate
Además, se ha establecido un sistema ampliado de vigilancia y presentación de informes de los resultados para facilitar y mejorar los exámenes