MOST OPTIMISTIC IN SPANISH TRANSLATION

• más optimista
• más optimistas

Examples of using Most optimistic in English and their translations into Spanish

according to even the most optimistic projections, the 1995 target of 25 per cent would not be reached until 1997.
de conformidad con las proyecciones más optimistas, no podrá alcanzarse la meta del 25% fijada para 1995 hasta 1997.

The A-side of the story, in its most optimistic version, is the one which gives us Mary Robinson,
La cara A de la historia, en su versión más optimista, es la que nos brinda Mary Robinson, recientemente nombrada Alta

natural stone industries fair confirm the most optimistic predictions that indicated that the event would be a record breaker in terms of both its offering and the number of buyers attending.
el equipamiento de baño y la piedra natural confirma las previsiones más optimistas, que apuntaban a una feria de récord en oferta y en número de compradores.

was a utopia that even the most optimistic could imagine for the future.
era una utopía que ni el más optimista pudiera imaginar de cara al futuro.

thereby outstripping the most optimistic forecasts, while the region's per capita gross domestic product(GDP) expanded by around 4.2 per cent.
superando los pronósticos más optimistas, mientras que el PIB per cápita de la región se incrementó alrededor de un 4,2.

Earlier projections that the disease had reached a peak in April turned out to be premature and the most optimistic scenario at present is that it would not be over before the end of June 1994.
Las primeras predicciones de que la enfermedad había alcanzado su punto máximo en abril resultaron ser prematuras; actualmente, la previsión más optimista es que no terminará antes de fines de junio de 1994.

Even so, the only way Romney's economic plan adds up while maintaining tax cuts is if the economy grows at 4% annually in the next four years, but the most optimistic projection is for 2.5% growth.
Aún así, la única forma en que el plan económico de Romney tiene sentido al tiempo que mantiene los recortes tributarios es si la economía crece a una tasa anual del 4% en los próximos cuatro años, pero la proyección más optimista es de un crecimiento del 2,5.

repair as much damage as possible, but even the most optimistic result puts the likelihood of retaining any feeling
repararle el mayor daño posible,… pero con el más optimista de los resultados… la probabilidad de conservar cualquier sensación…

The most optimistic rely on the desire of the Syrian people to end,
Los más optimistas confían en las ganas del pueblo sirio de acabar

Mr. Mubarez(Yemen)(spoke in Arabic): Perhaps one of the most optimistic matters that the General Assembly is dealing with is the unprecedented importance given to the issue of reform of the Organization.
Sr. Mubarez(Yemen)(habla en árabe): Tal vez una de las cuestiones más positivas de las que se ocupa la Asamblea General es la importancia sin precedentes que se otorga a la cuestión de la reforma de la Organización.

its evaluation showed that the results had exceeded the most optimistic forecasts.
los resultados obtenidos han rebasado las previsiones más favorables.

let alone recovering the population, was beyond the imagination of even the most optimistic researcher.
fue más allá de lo que pudo haber imaginado incluso el investigador mas optimista.

The most optimistic or closest to the government's thesis give a figure of $5bn in real impact,
Los más optimistas, o más próximos a las tesis gubernamentales, cifran el impacto real

even the most optimistic among them, affirm that the goals are unlikely to be met by 2015,
aun los más optimistas, afirman que es poco probable que se logren los objetivos para 2015,

The most optimistic were the Palestinian people themselves, who hoped that their suffering would end and that they could return to normal life
El más optimista era el propio pueblo palestino que tenía la esperanza de poder poner fin a su sufrimiento

The most optimistic leader in terms of the arrival of level 5(foreseen for 2025)
El directivo más optimista en cuanto a la llegada del nivel 5(lo prevé para 2025)

The most critical and the most optimistic observers alike have agreed to denounce the actions of the Government of Israel,
Tanto los observadores más críticos como los más optimistas han coincidido en denunciar las acciones del Gobierno de Israel,

perhaps the most optimistic timeframe for a mercury amendment that was first discussed at COP-4(scheduled to take place in 2009) would be for
quizás el calendario más optimista para una enmienda relativa a el mercurio que se examinase por primera vez en la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes( prevista para 2009)

At this time of crisis when the most optimistic minds are filled with doubt
En este momento de crisis, cuando los pensamientos más optimistas están llenos de dudas

The most optimistic position, I guess, would be to
Supongo que la postura más optimista sería decir