MULTILATERAL CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto multilateral
• marco multilateral
• ámbito multilateral

Examples of using Multilateral context in English and their translations into Spanish

they can perform effectively in a multilateral context.
puedan ejercer eficazmente sus funciones en un entorno multilateral.

The Agency has the central role as the sole international forum mandated to work in the multilateral context on developing and supervising the application of the highest standards of nuclear safety
El Organismo tiene una función central como único foro internacional con el mandato de trabajar en el contexto multilateral en relación con el desarrollo y la supervisión de la aplicación de las normas más elevadas

in discussions held among the"nuclear five", in the multilateral context of the NPT review process and here in the Conference,
en los debates celebrados entre los"cinco nucleares", en el contexto multilateral del proceso de examen del TNP

In the multilateral context, the World Trade Organization Doha round must be brought to a successful conclusion as soon as possible.
En el marco multilateral, también es central la pronta y exitosa culminación de la Ronda de Doha de la Organización Mundial de el Comercio, donde entendemos y aspiramos a la consolidación de un sistema de

the courageous support of numerous delegations in pursuing this exercise in the multilateral context of the United Nations,
por el valioso apoyo de numerosas delegaciones para sacar adelante este ejercicio en el ámbito multilateral de las Naciones Unidas,

Workshop on negotiating and mediating in a multilateral context, with emphasis on the law of international organizations,
Taller sobre negociación y mediación en un contexto multilateral, con especial hincapié en el derecho de las organizaciones internacionales,

While this methodology was not specifically designed to be applied in a multilateral context, an analysis of this kind can provide useful information on aspects
Aunque esta metodología no fue diseñada específicamente para ser aplicada en un contexto multilateral, un análisis de este tipo puede proporcionar información útil sobre diversos aspectos

Furthermore, in the multilateral context, it is important to promote the ratification
Además, en el contexto multilateral, es importante promover la ratificación

whereas the opposite is true of opening in the multilateral context.
lo opuesto ocurre en relación con la apertura en el contexto multilateral.

The launch of the Dillon Round of trade negotiations in 1960 was prompted in part because the adoption of the EEC's common external tariff required the renegotiation of certain members' bound tariff rates(i.e. the upper limit for members' tariff rates)- a process which encouraged these members to seek reciprocal tariff reductions from trade partners in a broader multilateral context.
En parte, la Ronda Dillon de negociaciones se inició en 1960 porque la adopción del Arancel Exterior Común de la CEE exigió la renegociación de los derechos arancelarios consolidados de determinados miembros(el límite máximo de los tipos arancelarios), proceso que llevó a esos Miembros a pedir reducciones arancelarias recíprocas a los interlocutores comerciales en un contexto multilateral más general.

who wrote that the panel's approach“makes it practically impossible ever to find a multilateral context where reference to other multilateral treaties as aids to interpretation under article 31(3)(c) would be allowed” International Law Commission, 2006.
el criterio de el Grupo Especial“ hace prácticamente imposible encontrar un contexto multilateral en el que se permitiría remitir se a otros tratados multilaterales para contribuir a la interpretación con arreglo a el apartado c de el párrafo 3 de el artículo 31” Comisión de Derecho Internacional, 2006.

an expert panel on victim assistance would consider the plan of action in the broader multilateral context encompassing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which 99
los miembros de el Grupo de expertos sobre asistencia a las víctimas van a reubicar el Plan de acción en el marco multilateral más amplio que abarca la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,

particularly in multilateral contexts.
en especial en los contextos multilaterales.

should be replicated in other multilateral contexts.
el plano multilateral y deben reproducirse en otros contextos multilaterales.

which is why we believe that they must be based on discussions that occur in different multilateral contexts.
internacional deben ser inclusivos, así como eficaces, por lo cual creemos que deben basarse en deliberaciones que tengan lugar en diferentes contextos multilaterales.

While the Secretariat stands to gain substantially from dedicated military experts with experience of national and other multilateral contexts, it is important to ensure that strategic
Aunque la Secretaría tiene mucho que ganar con la presencia de expertos militares con experiencia en contextos nacionales o en otros contextos multilaterales, es importante cerciorar se de

The regional commissions have also provided a regional perspective on international migration in such multilateral contexts as the high-level dialogue on international migration
Las comisiones regionales también han aportado una perspectiva regional sobre la migración internacional en contextos multilaterales, como el diálogo de alto nivel sobre la migración internacional

In a multilateral context one cannot speak of non-reciprocal relations.
En un contexto multilateral no podemos hablar de relaciones no recíprocas.

particularly in a multilateral context;
también en un contexto multilateral.

By definition, core diplomatic training implies multilateral training offered in a multilateral context.
Por definición, la formación diplomática básica es una modalidad de capacitación multilateral impartida en un contexto multilateral.