NEEDED TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• debía incluir
• necesarias para incluir
• tenían que incluir
• necesita incluir
• debían incluir
• debería incluir
• es preciso incluir

Examples of using Needed to include in English and their translations into Spanish

Dr Constable indicated that the FBM system for krill needed to include methods to..
el Dr. Constable indicó que el sistema de ordenación interactiva de kril debía incluir métodos para.

identify steps needed to include them.
determine las medidas necesarias para incluirlas en los inventarios.

As shown by the discussions at the ICT Forum, this needed to include such issues as the protection of human rights
Como demuestran los debates en el Foro TIC esto necesita incluir temas como la protección de los derechos humanos

China also noted that the proposal needed to include greater clarity on threat analysis as well as the development of baselines,
China indicó también que la propuesta necesita incluir mayor claridad, tanto sobre los análisis de riesgo como sobre el desarrollo de referencias,

that transfer mechanisms needed to include detailed decision-making and dispute resolution procedures.
los mecanismos de transferencia debían incluir procedimientos detallados de toma de decisiones y solución de controversias.

other celestial bodies needed to include, in particular, the impact of the presence of humans on the Moon.
otros cuerpos celestes debería incluir, en particular, el impacto de la presencia humana en la Luna.

Proposals for reforming the United Nations development system needed to include information on the savings achieved through reform,
Las propuestas para reformar el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo tienen que incluir información sobre los ahorros que se lograrán por medio de la reforma,

In conclusion, he emphasized that the enforcement component of the plan needed to include the real possibility of returning to the CAFTA-DR labour dispute mechanism for violations of labour rights before the next session of the Conference.
A modo de conclusión, resalto que el elemento relativo a la aplicación del plan tiene que incluir una posibilidad real de volver al mecanismo de solución de conflictos laborales del DRCAFTA por violaciones de los derechos laborales antes de la próxima reunión de la Conferencia.

Mr. Ribeiro Leão said that policies for combating poverty needed to include all classes of persons regardless of age,
El Sr. Ribeiro Leão dice que las políticas de lucha contra la pobreza deben incluir a toda clase de personas,

to equip teachers with the skills and understanding needed to include the scientific, economic
profesoras con las habilidades y con la comprensión necesaria para incluir los aspectos científicos,

it is understandable why environmental struggles lack the documentation needed to include them in a national inventory of conflicts.
es comprensible por qué las luchas ambientales carecen de la documentación necesaria para incluirlas en un inventario nacional de los conflictos.

by their second year, they decided that their repertoire needed to include works of the Second Viennese School
en su segundo año decidieron que su repertorio necesitaba incluir obras de la Segunda Escuela Vienés,

National poverty reduction plans needed to include strategies to combat unemployment,
Es necesario incluir en los planes nacionales de reducción de la pobreza estrategias para combatir el desempleo,

the Pacific stated that poverty eradication was cross-cutting and thus needed to include interventions in a range of sectors.
la erradicación de la pobreza era un tema intersectorial y que, por ende, era necesario incluir acciones en una gama de sectores.

in the view of those representatives, a matter of utmost importance and needed to include the respective agendas and programmes of work.
sus Presidentes era un asunto de suma importancia y debía abarcar sus programas y programas de trabajo respectivos.

stressed that assistance to IED victims needed to include actions that target the provision of services in public policy areas,
la asistencia a las víctimas de los artefactos explosivos improvisados debía incluir medidas dirigidas a la prestación de servicios en esferas de la política pública

related species' also needed to include‘recovery of depleted populations'
afines” también debía incluir la“recuperación de las poblaciones mermadas”,

policy makers needed to include FOSS, where viable
los que formulaban las políticas debían incluir software libre,

there had also been a concern about the composition of the Council, which needed to include not only representatives of interested organizations but also gender experts,
también se ha estado analizando la composición del Consejo, que debería incluir no sólo representantes de las organizaciones interesadas sino también expertos en cuestiones de género,

The Committee had the unfulfilled responsibility to conclude negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism, which needed to include a clear and precise definition of terrorism
Incumbe al Comité la responsabilidad pendiente de concluir las negociaciones relativas al proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, que debe incluir una definición clara