NEEDED TO INCLUDE in French translation

• devait inclure
• devait comprendre
• nécessaire pour inclure
• devaient comporter
• devait figurer
• devraient englober
• devaient inclure
• il fallait inclure

Examples of using Needed to include in English and their translations into French

National poverty reduction plans needed to include strategies to combat unemployment,
Les programmes nationaux de réduction de la pauvreté doivent comprendre des stratégies de lutte contre le chômage,

Mr. Ribeiro Leão said that policies for combating poverty needed to include all classes of persons regardless of age,
Ribeiro Leão dit que les programmes de lutte contre la pauvreté doivent inclure toutes les catégories de population quels

However, developments in recent years showed that"human security" needed to include spiritual security if human rights were to be promoted and protected effectively.
Cependant, au cours des dernières années, les évènements ont montré que la notion de << sécurité humaine &gt;> devait inclure celle de sécurité spirituelle pour promouvoir et défendre les droits de l'homme de manière efficace.

market surveillance needed to include work-site surveillance to be effective in preventing accidents;
la surveillance des marchés doit inclure la surveillance des chantiers pour prévenir efficacement les accidents;

There was overwhelming consensus that Internet governance discussions and policymaking needed to include the full range of stakeholders,
Il existe en effet un consensus très général sur l'idée que les débats relatifs à la gouvernance de l'Internet et sur les politiques à suivre à cet égard doivent englober l'ensemble des acteurs,

the Working Group noted that future assessment work needed to include the recommendations of WG-FSA-SAM(paragraph 4.2)
le groupe de travail note que les futurs travaux d'évaluation devraient inclure les recommandations du WG-FSA-SAM(paragraphe 4.2)

He considered that the State party needed to include a definition of racial discrimination in its domestic law
Diaconu estime que l'État partie devrait incorporer une définition de la discrimination raciale dans son droit interne

administration of justice and indigenous peoples needed to include not only legislation
tout examen de la problématique administration de la justice/peuples autochtones devait porter non seulement sur la législation

the mercury instrument needed to include mandatory inventory
l'instrument sur le mercure devait comprendre des exigences en matière d'inventaire

C&C Branch will work to understand the full scope of work needed to include this important step early in the process;
La DCC tâchera de comprendre la portée du travail nécessaire pour inclure cette étape importante dès le début du processus; nous examinerons les options,

Conditions of authorization needed to include risk mitigation measures, such as a judicious timing of the application
Parmi les conditions auxquelles était assujettie l'autorisation devait figurer la mise en œuvre de mesures d'atténuation des risques,

However, elections were only one step in a process that needed to include improved governance,
Toutefois, les élections ne sont qu'une étape dans un processus qui doit comprendre une meilleure gouvernance,

that transfer mechanisms needed to include detailed decision-making and dispute resolution procedures.
les mécanismes de transfert doivent comprendre des processus détaillés en matière de prise de décisions et de règlement des différends.

The Committee had the unfulfilled responsibility to conclude negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism, which needed to include a clear and precise definition of terrorism
La Commission ne s'est pas acquittée de sa responsabilité d'achever la négociation du projet de convention générale sur le terrorisme international, qui doit contenir une définition claire

The expert noted in particular that the Commission had needed to include in its list toponyms that did not fall within the existing standard definition of exonym and which had led the Working Group to recommend revised definitions of both exonym and endonym.
L'expert a fait remarquer en particulier que la Commission avait dû inscrire sur sa liste des toponymes qui ne répondaient pas à la définition courante du terme exonyme ce qui avait amené le Groupe de travail à recommander de nouvelles définitions pour les deux termes exonyme et endonyme.

However, the project also needed to include those who have less complex needs
Néanmoins, il a aussi fallu inclure les personnes ayant des besoins moins complexes

with more than 50 per cent of humanity now living in cities, it needed to include urban studies in its course offerings.
plus de 50% de la population mondiale vivent dans des villes, elle se devait d'inclure un programme à ce sujet dans son offre de cours.

Firstly it needed to reflect the nature of Africa's economy which is mostly agricultural and, secondly, it needed to include on top of SMEs,
Premièrement, il devait tenir compte de la nature de l'économie de l'Afrique qui est essentiellement agricole et, d'autre part, il fallait inclure en plus des PME,

his delegation agreed that the topic needed to include issues concerning trade in services
la délégation singapourienne convient que ce thème devrait inclure les questions relatives au commerce des services

mechanism to handle complaints; there had also been a concern about the composition of the Council, which needed to include not only representatives of interested organizations
des préoccupations se sont fait jour aussi concernant la composition du Conseil, qui doit inclure non seulement des représentants des organisations intéressées,