NEGOTIATION AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• negociación y aplicación
• negociación y ejecución
• negociación e implementación
• negociación e instrumentación
• negociación y la puesta en práctica

Examples of using Negotiation and implementation in English and their translations into Spanish

Through the negotiation and implementation of self-government agreements,
Mediante la negociación y la ejecución de los acuerdos de autogobierno,

to facilitate the negotiation and implementation of such a settlement by the Afghan parties.
para facilitar la negociación y la aplicación de ese arreglo entre las partes afganas.

The United Nations was instrumental in assisting the negotiation and implementation processes conducted under its aegis.
Las Naciones Unidas desempeñaron una importante función en los procesos de negociación y ejecución llevados a cabo bajo su égida.

For example, greater elucidation is needed as to how to apply a rights-based approach to the negotiation and implementation of multilateral environmental agreements.
Por ejemplo, se debe aclarar cómo aplicar un enfoque basado en los derechos a la negociación y la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.

technical assistance and support for capacity-building in the negotiation and implementation phases.
el apoyo para la creación de capacidad en las etapas de negociación y ejecución.

In particular, technical assistance during the pre-negotiation, negotiation and implementation phases of the agreements could be important.
En particular, podía ser importante la asistencia técnica durante la fase previa de las negociaciones, durante la negociación y en la aplicación de los acuerdos.

The Conference of the Parties has requested Parties to promote consistency and coordination in negotiation and implementation.
La Conferencia de las Partes ha solicitado a las Partes que fomenten la coherencia y la coordinación en la negociación y la instrumentación.

should provide the necessary resources for support at both the negotiation and implementation stages.
facilitar los recursos necesarios para prestar apoyo en las fases de negociación y de ejecución.

best practices regarding the negotiation and implementation of friendly settlements.
buenas prácticas en materia de negociación e implementación de acuerdos de solución amistosa.

The Centre will undertake substantive activities to complement its tasks relating to the negotiation and implementation of conventions and protocols.
El Centro iniciará la realización de actividades sustantivas como complemento de las tareas que lleva a cabo en relación con la negociación y la aplicación de convenciones y protocolos.

resources for negotiating this Agreement must be secured prior to proceeding with negotiation and implementation thereafter.
los recursos para la negociación de este Acuerdo debe ser asegurados antes de proceder con la negociación y aplicación.

we are ready to share with interested States our experiences gained during the negotiation and implementation of these conventional arms control agreements.
estamos dispuestos a compartir con los Estados interesados la experiencia adquirida durante las negociaciones y la aplicación de estos acuerdos para el control de las armas convencionales.

The maintenance of the cease-fire agreement has been the essential foundation for the negotiation and implementation of the economic agreement.
El mantenimiento del acuerdo de cesación del fuego ha sido la base esencial de la negociación y la aplicación del acuerdo económico.

The negotiation and implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement,
La negociación y aplicación del Acuerdo General de Paz de 2005,

The United Nations played an important role in the design, negotiation and implementation of the Peace Accords,
Las Naciones Unidas desempeñaron una importante función en la formulación, negociación y ejecución de los Acuerdos de Paz,

professional capacities related to the negotiation and implementation of trade agreements at the bilateral and multilateral levels.
mejoraran sus capacidades institucionales y profesionales para la negociación y aplicación de acuerdos comerciales en los planos bilateral y multilateral.

greater ease of negotiation and implementation, or small and medium-sized companies because their cash flow be less opt for the most popular benefits.
una mayor facilidad de negociación e implementación, o pequeñas y medianas empresas porque su flujo de efectivo sea menos optar por los beneficios más populares.

Cooperation with UNCTAD and WTO will be increased to build institutional capacities in developing countries that will participate more effectively in the negotiation and implementation of global regimes that affect their national interests.
La cooperación con la UNCTAD y la OMC se incrementará para crear capacidad institucional en los países en desarrollo, que participarán más efectivamente en la negociación y ejecución de regímenes mundiales que afectan a sus intereses nacionales.

Structuring, negotiation and implementation of initial public offerings(IPOs) in local and international markets
La estructuración, negociación e implementación de ofertas públicas iniciales de acciones en mercados locales

to facilitate the planning, negotiation and implementation of activities across a whole landscape.
a facilitar la planificación, negociación y ejecución de actividades en el conjunto del paisaje.