NEGOTIATION PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de negociación
• proceso de negociación
• procesos de negociaciones

Examples of using Negotiation processes in English and their translations into Spanish

In particular, women's participation in peace negotiation processes, mediation and post-conflict phases increased the changes of building a sustainable peace in the medium term.
En particular, la participación de las mujeres en los procesos de negociación de paz y mediación y en la etapa posterior al conflicto aumenta las posibilidades de lograr una paz sostenible a mediano plazo.

an absence of women as change agents in conflict mitigation and peace negotiation processes, as well as in mine action
la ausencia de mujeres como agentes del cambio en la mitigación de los conflictos y los procesos de negociación de la paz, así como en las actividades relacionadas con las minas

sustain and reinforce negotiation processes, including those in which external actors are involved.
mantener y reforzar los procesos de negociación, incluso aquellos en los que participan agentes externos.

Monetary Fund quotas and the work of the WTO to make the negotiation processes more inclusive and transparent.
Fondo Monetario Internacional y los esfuerzos de la OMC por lograr una mayor globalidad y transparencia en los procesos de negociación.

you may still assess progress by counting how many organisations have joined stakeholder workshops, entered negotiation processes with others and/or established their own ABS priorities.
podrá evaluar el progreso contando cuántas organizaciones han participado en talleres de actores clave, en los procesos de negociación con otros y/o han establecido sus propias prioridades ABS.

UNEP, on the other hand, has consistently demonstrated high levels of success associated with managing earmarked trust funds dedicated to support international negotiation processes and secretariat functions, such as would be required for a SAICM secretariat function.
Por otra parte, el PNUMA ha venido demostrando congruentemente un alto grado de acierto en la gestión de los fondos fiduciarios asignados que se dedican al apoyo de funciones de secretarías y de procesos de negociación internacionales, como sería el caso de una función de administración del SAICM.

Of the four agreements emerging from negotiation processes supported by the United Nations,
De los cuatro acuerdos surgidos de procesos de negociación con apoyo de las Naciones Unidas,

and in treaty negotiation processes.
ni a su participación en los procesos de negociación de tratados.

other disarmament-related structures be kept intact and continue to play a vital role in serving disarmament negotiation processes and keeping the issue of disarmament at the centre of United Nations activities.
otras estructuras relativas al desarme permanezcan intactas y sigan desempeñando un papel vital en los proceso de negociación sobre el desarme y manteniendo la cuestión del desarme en el núcleo de las actividades de las Naciones Unidas.

considering the special relations and negotiation processes between artists, critics and institutions during a major gap in the historiography of post-war Spanish culture.
considerando las relaciones y los procesos de negociación entre artistas, críticos e instituciones.

fisheries sectors and supports countries participating in the climate change negotiation processes within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
pesquero, y apoya a los países que participan en los procesos de negociación del cambio climático en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático CMNUCC.

failures of the negotiation processes seeking to resolve conflicts in the OSCE area,
los fracasos de los procesos de negociación sobre la solución de conflictos en el área que abarca la OSCE,

deemed a lesser concern than negotiation processes, political allegiances,
cuestiones de segundo orden en los procesos de negociación, debido a lealtades políticas

participation on out-of-court negotiation processes and mediation, among others.
participación en procesos de negociación extrajudicial, mediación, entre otras tareas.

ensuring that developing countries participated meaningfully in global trade and its negotiation processes.
la participación efectiva de los países en desarrollo en el comercio mundial y sus procesos de negociación.

Mongolia had noted recent positive developments in trade negotiation processes and continued to support special
Mongolia ha tomado nota de la evolución positiva registrada recientemente en el proceso de negociaciones comerciales y sigue siendo partidaria de

Yet experience has shown that where women are invited to contribute to peace negotiation processes, as was the case in Guatemala
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que cuando se invita a las mujeres a participar en los procesos de negociación de la paz, como fue el caso en Guatemala y en Sudáfrica, éstas contribuyen con importantes perspectivas

Protracted negotiation processes combined with the need to respond quickly often make it necessary for the Secretary-General to draw on the authority granted to him by the General Assembly,
Lo dilatado de los procesos de negociación, junto con la necesidad de una respuesta rápida, hace que muchas veces sea necesario que el Secretario General recurra a la autorización que le ha concedido

Switzerland suggests that negotiation processes should be as transparent as possible in order to gain the support of the constituencies
Suiza sugiere que los procesos de negociación sigan normas lo más transparentes posibles a fin de obtener el apoyo de los interesados

which are sometimes used as"trade-offs" within negotiation processes or fully ignored.
que a veces se utilizan como"pieza de intercambio" en los procesos de negociación o se ignoran completamente.