NEW SAMPLE in Spanish translation

Computer, reset diagnostic for new sample and begin scan.

Ordenador, reajuste el diagnóstico para otra muestra e inicie escáner.

press the Take new sample button.

presione el botón Obtener nuevo.

Then a new sample shall be measured with a coating's density of 1 g/cm³.

Luego se medirá una nueva muestra con una densidad de recubrimiento de 1g/cm³.

this 2010 is a new sample of constancy and maturity in a wine that never fails.

este 2010 es una nueva muestra de constancia y madurez en un vino que nunca falla.

Try a Sample Blue/Green Deployment in AWS CodeDeploy provides a guide for using the new Sample deployment wizard for blue/green deployments.

Probar una implementación blue/green de ejemplo en AWS CodeDeploy proporciona una guía para utilizar el nuevo Sample deployment wizard para implementaciones"blue/green.

In addition, visitors can also enjoy a new sample of the work,"Vermadores", the permanent exhibition of the Foundation's contemporary fund.

Además, los visitantes también podrán disfrutar de una nueva muestra de la obra"Vermadores" de María Vich y la exposición permanente del fondo contemporáneo de la Fundación.

then re-recording it as a new sample hence the name resampling.

volverlo a grabar como un nuevo sample de ahí el nombre.

A new sample prevents blocking of different objects between the projections of the sample..

Una nueva muestra evita el bloqueo de los diferentes objetos entre las proyecciones de la muestra..

With this new sample of your DNA, I will be able to synthesize a far more interesting strain… one that holds infinite new possibilities.

Con esta nueva muestra de tu ADN, podré sintetizar una cepa mucho más interesante… una que encierre infinitas posibilidades nuevas..

have them try the new sample.

dales una prueba de la nueva muestra.

that you should always sterilize your scalpel before collecting a new sample.

que debe esterilizar su escalpelo antes de colectar una nueva muestra.

Normally, when you hit a pad while another triggered sample is playing, the new sample will overlap the currently playing one.

Normalmente, cuando golpea un pad mientras se está reproduciendo otra muestra, la nueva muestra se superpone con la que se está reproduciendo actualmente.

cut a new sample and send that sample to the customer.

cortábamos una muestra nueva y enviábamos esa muestra al cliente.

Their subscription service allows you to subscribe to their mailing list and get every new sample pack to your inbox as soon as it's released.

Su servicio de suscripción te permite recibir todos los packs de samples nuevos directamente en tu correo tan pronto como son publicados.

For new sample development, it takes about 3-10 days to be finished for delivery!

Para el desarrollo de nuevas muestras, tarda entre 3 y 10 días en terminarse para la entrega!

Take a new sample and start all over again with lower force and/or smaller grain sizes.

Vuelva a empezar de nuevo con una nueva muestra, ahora empleando una fuerza menor y/o granos más pequeños.

With this new sample of his work, Pablo Caro Revidiego presents a selection of works that seek permanent dialogue with those who observe,

Con esta nueva muestra de su trabajo, Pablo Caro Revidiego nos presenta una selección de obras que buscan el diálogo permanente con quien observa,

When a new sample is taken,

Cuando se toma una nueva muestra, se elimina la más antigua

His companion Álex Márquez, in a new sample of its great capacity to suit unknown circuits,

Su compañero Álex Márquez, en una nueva muestra de su gran capacidad para adaptarse a circuitos desconocidos,

A number of States parties confirmed that the Convention could be used as a legal basis for international cooperation, although the new sample also confirmed that this option was not frequently used in practice.

Varios Estados partes confirmaron que la Convención podía invocarse como base jurídica de la cooperación internacional, si bien la nueva muestra también confirmó que esa opción no solía utilizarse en la práctica.