Examples of using Nuclear tests in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
not laboratory nuclear tests, the qualitative improvement of nuclear weapons, or the production of new weapon systems.
prohibir Even more alarming is the possibility of continued nuclear tests to improve these weapons to fit into the configuration of various scenarios of war.
Aun más alarmante resulta la posibilidad de que se sigan realizando ensayos nucleares para mejorar esas armas, de manera que se ajusten a la configuración de diferentes escenarios de guerra.The recent nuclear tests in Asia show that nuclear terrorism can cease only through the general abolition of nuclear weapons.
Los recientes experimentos nucleares en Asia muestran que Expresses concern over and deplores all nuclear tests for whatever purpose, and urges cessation of all such tests in the future”.
Expresa su preocupación por todos los ensayos nucleares, que deplora, cualquiera sea It welcomed the suspension of all nuclear tests and deplored any discontinuity in that respect.
Rumania acoge con satisfacción la cesación Up to 1963 there had been some 600 nuclear tests, almost all of them in the atmosphere.
Our nations first nuclear test surpassesthelevelsof the first nuclear tests of the United States,
The recent nuclear tests run counter to our efforts to achieve a world free from nuclear weapons.
Los ensayos nucleares realizados recientemente son contrarios a South Africa opposes all nuclear tests since they do not contribute to promoting world peace and security.
Sudáfrica se opone a todos los ensayos nucleares en Moreover, nuclear tests in India have had a negative impact on the development of the situation in the region.
Además, los ensayos nucleares realizados por A similar press release condemning the Indian nuclear tests was read out before this Conference on 14 May 1998.
Un comunicado de prensa similar en el que se condenaban los ensayos nucleares realizados por la India fue leído ante esta Conferencia el 14 de mayo de 1998.In that context, I recall my statement of 13 May regarding India's nuclear tests and President Clinton's remarks, contained in document CD/1505.
A este respecto, me remito a mi declaración The nuclear tests carried out this month raise new problems with regard to security assurances granted under the treaties that establish nuclear-weapon-free zones.
Los ensayos de armas nucleares realizados este mes plantean nuevos problemas respecto a las garantías This is where the detonations of the North Korean nuclear tests in 2006, 2009,
Pakistan to refrain from nuclear tests and from the development or deployment of nuclear weapons
el Pakistán a que se abstengan de realizar ensayos nucleares y de desarrollar o emplazar armas any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998.
de entitled"Fission products from nuclear power plants and from nuclear tests.
titulado"Productos de fisión provenientes de una central in order to end all nuclear tests for all time.
para terminar con todos los ensayos nucleares para siempre.SECRETARY-GENERAL I am instructed to acknowledge your letter dated 14 May 1998 addressed to the Prime Minister following the Indian nuclear tests.
Tengo instrucciones de acusar recibo de su carta de fecha 14 de mayo de 1998, dirigida al Primer Ministro en relación con los ensayos nucleares de One-off compensation payments have been awarded to the victims of mass political repression and those of nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site.
Se pagaron indemnizaciones únicas a las víctimas de represiones políticas masivas y de ensayos nucleares realizados en el polígono de Semipalatinsk.
