Examples of using Often misunderstood in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That detail is VERY important and often misunderstood.
Ese detalle es MUY importante y frecuentemente no entendido.Clinching is a tricky and often misunderstood tactic.
Abrazar es una táctica engañosa y mal entendida varias veces.Get new insights into these great, but often misunderstood, stories.
Traemos nueva luz sobre estas grandes historias, que son a menudo incomprendidas.The term“force multiplier” is much used but often misunderstood concept.
El término"multiplicador de fuerza" es un concepto muy utilizado pero a menudo malentendido.The term“born again Christian” is an often misunderstood.
El término"cristiano renacido" es a menudo malinterpretado.The male cannabis plant is much maligned and often misunderstood.
Las plantas de marihuana masculinas suelen maldecirse y a menudo son incomprendidas.There is a clear need for this as standards are often misunderstood.
Es algo claramente necesario, puesto que a menudo se malinterpreta lo que son estándares.France is thus in a special position, often misunderstood by our partners.
Por ello Francia se encuentra en una situación particular, a menudo mal comprendida por nuestros socios.An often misunderstood concept is how much memory you have on your system
Un concepto a menudo mal entendido es la cantidad de memoria que tiene en su sistemaIgnored by the scientific community and often misunderstood by literary critics,
Ignorado por la comunidad científica y, a menudo mal entendido por los críticos literarios,This statement is often misunderstood as meaning that the Lord approved of David taking many wives.
Esta declaración es a menudo mal entendida, como si significara que el Señor aprobó que David tomara muchas esposas.Seeing all living beings with equal vision is one of many enlightened ideals expressed by Lord Krishna in the Bhagavad-gita, an often misunderstood text.
Ver An often misunderstood concept of evaporative cooling is the amount of air that should be exhausted.
Un concepto a menudo entendido mal de enfriamiento por evaporación es la cantidad de aire que debe ser agotada.Pastoralist communities are often misunderstood, marginalized and excluded from decisions that affect them.
Las comunidades de pastores están a menudo incomprendidas, marginadas y excluidas de las decisiones que les afectan.I learned that serving my country as a non-electric pop-up target in an often misunderstood crusade for liberty and justice turned puppet show for politicians.
Lo aprendí sirviendo This briefing wants to show this relation is far more complex and often misunderstood.
Este informe pretende demostrar que esa relación es The role of offshore company formation is underrated- and often misunderstood- by the society and Governments,"thanks" to the money launderers,
El papel de la formación de sociedades offshore es subestimado, y a menudo mal entendido, por la sociedad y los gobiernos,"gracias" their ancestral lands is often misunderstood by non-indigenous persons
sus tierras de origen es a menudo mal entendida por las personas no indígenasis strong testimony that peace and justice, often misunderstood to be mutually exclusive,
es una prueba fehaciente de que la paz y la justicia, con frecuencia malinterpretadas como que se excluyen mutuamente,is strong testimony to the fact that peace and justice, often misunderstood as being mutually exclusive,
es un firme testimonio del hecho de que la justicia y la paz, a menudo confundidas como que son mutuamente excluyentes,
