OFTEN UNABLE IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo incapaces
• a menudo no pueden
• a menudo no
• suelen no
• a menudo incapaz
• no poder muchas veces
• en muchas ocasiones incapaces
• con frecuencia no

Examples of using Often unable in English and their translations into Spanish

UNCTAD saw its role as representing the interests of developing countries, which were often unable to participate, at the relevant international meetings.
su función es la de representante de los intereses de los países en desarrollo, que con frecuencia no están en condiciones de participar en las reuniones internacionales pertinentes.

In addition, the predominantly trained Tai-Kadai health-care providers are often unable to close the communication gap;
Por otro lado, el personal médico, formado predominantemente en el idioma tai kadai, es a menudo incapaz de salvar las barreras lingüísticas

a poorly informed patient is often unable to fully participate in these important conversations.
un paciente mal informado es a menudo incapaz de participar plenamente en estas conversaciones importantes.

are particularly at risk in these places, and often unable to claim their fundamental human rights.
separados son especialmente vulnerables en esos lugares, y, a menudo, no pueden hacer valer sus derechos humanos fundamentales.

and/or socially marginalized women, are often unable to have access to care because of harmful,
las que viven en la pobreza o las que están marginadas socialmente, no suelen tener acceso a la atención médica debido a leyes

especially in financial resources, and often unable to count on continued political support.
de recursos financieros, y frecuentemente no puede contar con un apoyo político continuado.

with cruise ships often unable to land passengers.
marítimas son propicias, lo cual impide a menudo que los cruceros desembarquen pasajeros.

tainted with a moral stigma, and often unable to find treatment even when they may be motivated to want it.
excluidos de la sociedad, marcados por un estigma moral y a menudo incapaces de encontrar tratamiento aun cuando estén motivados para someterse a él.

were often unable to access legal processes in cases of abuse,
eran a menudo incapaces de acceder a la justicia en casos de abusos,

the study found that internally displaced persons are often unable to vote on the same terms as their non-displaced compatriots owing to practical difficulties posed by situations of displacement
su conclusión es que las personas desplazadas interiormente con frecuencia no pueden votar en las mismas condiciones que sus compatriotas no desplazados a causa de las dificultades prácticas derivadas de las condiciones de el desplazamiento

their parents are often unable to pay school fees;
sus padres a menudo no pueden sufragar los gastos escolares;

Infants are often unable to make tears.
Los bebés suelen ser incapaces de producir lágrimas.

People suffering from alcoholism are often unable to conceive.
Personas que sufren de alcoholismo a menudo son incapaces de concebir.

Companies are often unable to identify their shareholders.
Con frecuencia, las sociedades no son capaces de identificar a sus accionistas.

The police are therefore often unable to prefer charges;
Por tanto, a menudo la policía no puede presentar cargos.

Pets with heart failure are often unable to rest comfortably.
Las mascotas con insuficiencia cardiaca con frecuencia son incapaces de descansar cómodamente.

Member States are very often unable to pay their assessed contributions.
Muy a menudo, los Estados Miembros no están en condiciones de pagar sus cuotas.

But normal crate washers are often unable to clean crates properly.
Pero las lavadoras de cajas normales a menudo no pueden limpiar las cajas correctamente.

Car crash victims are often unable to call for help.
Normalmente las víctimas de un accidente de tráfico no pueden pedir ayuda.

They are often unable to coordinate voluntary movement(called ataxia).
A menudo son incapaces de coordinar los movimientos voluntarios(llamado ataxia).