ONGOING MISSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• misiones en curso
• misiones en actividad
• misiones existentes

Examples of using Ongoing missions in English and their translations into Spanish

operational changes planned for ongoing missions or when new operations are envisaged.
de mandato previstos para las misiones en curso o para las nuevas operaciones que van a establecer se.

as does the ability to dispatch personnel in response to specific requests for assistance from ongoing missions.
la capacidad de enviar personal en respuesta a solicitudes concretas de asistencia de las misiones en curso.

8 above, the Advisory Committee recommends against the expansion of the terms and the level of the Peacekeeping Reserve Fund to cover the operational requirements of ongoing missions, as proposed in paragraph 17 of the Secretary-General's report.
la cuantía del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz con el fin de atender las necesidades operacionales de las misiones en curso, como se propone en el párrafo 17 del informe del Secretario General.

services required for new missions and the maintenance of ongoing missions.
servicios indispensables para las nuevas misiones y para el mantenimiento de misiones en marcha.

such as reallocation of surplus holdings from ongoing missions and transfer from liquidating or downsizing missions..
por ejemplo mediante la reasignación de excedentes de misiones en curso y la transferencia de material de misiones que se están liquidando o cuyo tamaño se está reduciendo.

The Special Committee also notes that there are still contributors that have not yet been reimbursed for their participation in various ongoing missions such as the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
También observa que todavía hay contribuyentes a los que no se ha reembolsado su participación en diferentes misiones en curso, como la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo y la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental, y en misiones clausuradas

as a result of the high level of outstanding assessments in the special accounts of some ongoing missions, there is a continuing need to borrow from closed missions; in addition,
debido al volumen de cuotas pendientes de pago en las cuentas especiales de algunas misiones en actividad, sigue siendo necesario tomar fondos en préstamo de misiones terminadas;

The performance reports for the period from July 2000 to June 2001 included $2.63 billion approved by the General Assembly in respect of 12 ongoing missions and expenditures of $2.37 billion,
En los informes de ejecución financiera para el período comprendido entre julio de 2000 y junio de 2001 se asientan 2.630 millones de dólares aprobados por la Asamblea General respecto de 12 misiones en curso y gastos por 2.370 millones de dólares,

However, with 14 ongoing missions(excluding UNTSO
Sin embargo, con las 14 misiones en curso(excluidos el ONUVT

the estimated resources for 29 ongoing missions for the biennium 2014-2015;(ii)
los recursos estimados para 29 misiones en curso para el bienio 2014-2015;

This funding envelope included provisions for 29 ongoing missions, and the continuation of 3 new missions established in 2012(the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen, the Office of the Special
Este marco de financiación incluía créditos para 29 misiones en curso y para la continuación de 3 nuevas misiones establecidas en 2012(la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen,

carry out all planning priorities of ongoing missions and prospective future ones,
ejecutarían todas las prioridades de planificación de las misiones en curso y las posibles misiones futuras,

individuals deployed in ongoing missions.
de los individuos desplegados en las misiones en curso.

while continuing to meet requests for assistance from ongoing missions and responding to other requests for assessment
seguiría atendiendo las solicitudes de asistencia de las misiones en curso y otras solicitudes de evaluación o investigación de el

the proposed expansion of the terms and the level of the Peacekeeping Reserve Fund to cover the operational requirements of ongoing missions as a means of eliminating the need to borrow from the accounts of closed peacekeeping missions..
el nivel de el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz a fin de cubrir las necesidades operacionales de las misiones en curso como medio para eliminar la necesidad de pedir préstamos de cuentas de misiones de mantenimiento de la paz concluidas.

expanding the terms of the Peacekeeping Reserve Fund to cover the operational requirements of ongoing missions A/65/556, para. 12.
Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz para que abarque las necesidades operacionales de las misiones en curso A/65/556, párr. 12.

development of a standard workforce model to support start-up and ongoing missions;
se habrá elaborado un modelo normalizado de la fuerza de trabajo en apoyo de las misiones en curso o nuevas;

Its ongoing mission is modelled on the work of ITU.
Su misión continua está adaptada a los trabajos de la UIT.

Technology provides significant support to the ongoing mission of the Church.
La tecnología proporciona gran ayuda a la misión continua de la Iglesia.

The expansion of our sales network is our ongoing mission.
La extensión de nuestra red de las ventas es nuestra misión en curso.