ONGOING RESTRUCTURING IN SPANISH TRANSLATION

• reestructuración en curso
• actual reestructuración
• reestructuración en marcha

Examples of using Ongoing restructuring in English and their translations into Spanish

in the context of the ongoing restructuring of the United Nations in the economic
Social en el contexto de la actual reestructuración de los sectores económico

Thanks to the ongoing restructuring of these economies and the expansion of their productive capacity,
Gracias a la reestructuración en curso de esas economías y a la expansión de su capacidad de producción,

Some delegations also noted the ongoing restructuring of the NonGovernmental Organizations Section,
Algunas delegaciones también señalaron la reestructuración en curso de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales

The Advisory Group welcomed the ongoing restructuring of the CERF training framework, which will strengthen
El Grupo Consultivo acogió con beneplácito la reestructuración en curso del marco de capacitación del CERF,

Ongoing restructuring of the banking system is dominated by the privatization of the two State-owned banks: the Banco Comercial de Moçambique, BCM(Commercial Bank of Mozambique),
La reestructuración en curso del sistema bancario se basa fundamentalmente en la privatización de los dos bancos estatales: la del Banco Comercial de Mozambique,

serious efforts are being made, also in the framework of the ongoing restructuring to minimize their negative impact on the capacity of action.
se está procurando, también en el marco de la reestructuración en curso, reducir al mínimo las consecuencias negativas en la capacidad de acción.

In the light of information on the ongoing restructuring of the ACC system, the Subcommittee was informed
A la luz de la información recibida sobre la reestructuración actual del sistema del Comité Administrativo de Coordinación,

in the coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits, and in the ongoing restructuring process of the Secretariat.
las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y en el proceso de reestructuración en curso de la Secretaría.

were of the view that the ongoing restructuring should address that problem.
y opinaban que en el actual proceso de reestructuración se debería considerar ese problema.

seeks to demonstrate how the ongoing restructuring and additional strengthening of capacities have served their intended purpose
tiene por objeto demostrar en qué medida la reestructuración continua y el ulterior fortalecimiento de la capacidad han surtido el efecto deseado

border areas; the ongoing restructuring of the armed forces, aimed at reducing their troop strength from the present level of over 14,000 to a sustainable level of 10,500;
en las zonas fronterizas; la reestructuración en curso de las Fuerzas Armadas con objeto de reducir el número de sus efectivos del nivel actual de más de 14.000 a un nivel sostenible de 10.500;

A number of delegations considered that the ongoing restructuring of the programme and the reorganization of the Centre for Human Rights were useful and effective,
Varias delegaciones consideraron que la actual reestructuración del programa y la reorganización del Centro de Derechos Humanos eran útiles

is the possible disaffection within RSLAF resulting from poor conditions of service, the ongoing restructuring exercise and residual support from some elements for Johnny Paul Koroma,
es el posible descontento entre las FARSL resultante de las deficientes condiciones de servicio, de la reestructuración en curso y de el apoyo residual de algunos elementos a Johnny Paul Koroma,

the Committee is concerned that the ongoing restructuring of the National Centre may negatively affect its capacity to discharge its functions in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
está preocupado por la posibilidad de que la actual reestructuración del Centro afecte negativamente a su capacidad de ejercer sus funciones de conformidad con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

the Secretary-General stated that, because of the ongoing restructuring exercise of the offices away from Headquarters, no report had been made to the General Assembly at its forty-seventh session
el Secretario General dijo que a causa de la reestructuración en curso de las oficinas fuera de la Sede no se había presentado ningún informe a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones en en materia de administración y presentación de informesA/C.5/47/53, párr. 28.">

preparing a new United Nations telephone directory were not of a technical nature, but had to do with the ongoing restructuring of the Organization, which made successive versions obsolete as soon as they were issued.
las dificultades que entraña la preparación de una nueva guía telefónica de las Naciones Unidas no son de índole técnica sino que se relacionan con la reestructuración en curso de la Organización, que torna obsoletas las sucesivas versiones tan pronto como se publican.

United Nations system and noted the objectives of the ongoing restructuring process of the United Nations Secretariat in terms of enhancing
mencionó los objetivos del proceso de reestructuración en marcha de la Secretaría de las Naciones Unidas en función del mejoramiento

considered that the capacity to provide such assistance should not be reduced as a result of the ongoing restructuring of the Department.
la capacidad para prestar dicha asistencia no debería reducir se como resultado de el proceso de reestructuración en curso de el Departamento.

the Republican Guard as part of the ongoing restructuring of its Armed Forces, so as to ensure that no
la Guardia Republicana recientemente desmanteladas, como parte de el actual proceso de reestructuración de sus fuerzas armadas,

The Institute's work programme for the 1998-1999 biennium was prepared after the following elements were taken into consideration: the ongoing restructuring of the world economy
El programa de trabajo de el Instituto para el bienio 1998-1999 se elaboró tras haber se considerado los factores siguientes: la actual reestructuración de la economía mundial y las ventajas