OPERATIONAL IMPLICATIONS in Spanish translation

To advise the Assembly on the operational implications for the United Nations of the issues

Asesorar a la Asamblea sobre las repercusiones operacionales que tengan para las Naciones Unidas las cuestiones

Department of Safety and Security), addressing the operational implications of the proposal, said that his Department was looking forward to the earliest possible appointment of the senior managers.

refiriéndose a las consecuencias operacionales de la propuesta, señala que su Departamento espera con interés la contratación a la mayor brevedad posible del personal directivo superior.

The death of Osama bin Laden had limited operational implications for the ISAF mission;

La muerte de Osama bin Laden tuvo unas pocas repercusiones operacionales en la misión de la FIAS,

population and development and the operational implications of those concepts was being developed.

sobre cuestiones de género, población y desarrollo sobre las consecuencias operacionales de esos conceptos.

it was not possible at the time to accurately assess the potential operational implications and impact on programme delivery of linking a four-week rest

entonces no fue posible evaluar con precisión las posibles repercusiones operacionales en la ejecución de programas de establecer un ciclo de cuatro semanas de descanso

the comprehensive review conducted by the Tribunals revealed that the benefits of the retention bonus far outweigh the operational implications and related financial implications associated with higher rates of staff turnover.

puso de manifiesto que los beneficios de la prima de retención compensarían con creces las consecuencias operacionales, y sus consecuencias financieras, relacionadas con tasas más elevadas de rotación de personal.

to be issued shortly will include guidance on different implementation modalities according to country context and the related operational implications.

Manual de Políticas y Procedimientos que se publicará en breve incluirá orientaciones sobre las diversas modalidades de aplicación de acuerdo con el contexto nacional y la repercusiones operacionales conexas.

sector programmes: operational implications will be included in the common country programming manual see A.b.3.

en el apoyo y los programas sectoriales, cuyas consecuencias operacionales se incluirán en el manual de programación común para los países véase A.b.3.

recuperation cycle in all duty stations now approved for danger pay presents serious operational implications for field organizations

semanas de descanso y recuperación en todos los lugares de destino autorizados a recibir prestaciones por peligrosidad tendría graves repercusiones operacionales para las organizaciones sobre el terreno

their Secretariats to more visibly identify operational implications of their work to help to maximize the impact on the system's work.

identifiquen más visiblemente las consecuencias operacionales de su labor, a fin de elevar al máximo la incidencia sobre la labor del sistema.

in terms of conceptualization, modalities of cooperation and operational implications, would have been important.

un análisis de las prácticas más acertadas, desde el punto de vista de la conceptualización de las modalidades de cooperación y de las consecuencias operacionales.

Commissions and their secretariats should clearly identify the operational implications of their work and bring them to the attention of the governing bodies of the funds

Las comisiones y sus secretarías deberían establecer claramente las consecuencias operacionales de su labor y señalar las a la atención de los órganos rectores de los fondos

their secretariats to clearly identify the operational implications of their work and bring them to the attention of the governing bodies of the United Nations funds

secretarías a determinar claramente las consecuencias operacionales de su labor y señalarlas a la atención de los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para

the Independent Audit Advisory Committee is required to advise the General Assembly on the operational implications for the United Nations of the issues

2 de su mandato, el Comité Asesor de Auditoría Independiente debe asesorar a la Asamblea sobre las repercusiones operacionales que tengan para las Naciones Unidas las cuestiones

should fully define the operational implications of focusing on the needs of the most vulnerable,

el UNFPA debe definir plenamente las consecuencias operacionales de centrarse en las necesidades de los más vulnerables,

the Council requested the functional commissions to clearly identify in their reports the operational implications of their work for consideration and appropriate action by

el Consejo pidió a las comisiones orgánicas que, en sus informes, determinaran claramente las repercusiones operacionales de su labor para que los órganos rectores de los fondos

state that IAAC could advise the Assembly on the operational implications for the United Nations of the trends

el Comité puede asesorar a la Asamblea General acerca de las consecuencias operativas para las Naciones Unidas de las tendencias

Guidelines on the operational implications of the Programme of Action, elaborating on the strategic approach

Se han establecido directrices sobre las consecuencias operacionales del Programa de Acción,

In the light of possible cost and operational implications, the Committee recommends that a more comprehensive cost-benefit analysis be completed to determine the viability of the proposed expedited arbitration procedures for consultants

A la luz de los posibles costos y repercusiones operacionales, la Comisión Consultiva recomienda que se realice un análisis más exhaustivo de la relación costo-beneficio para determinar la viabilidad de los procedimientos de arbitraje acelerado

to reconfigure the Mission, and taking into consideration the operational implications of the increasingly dangerous security situation in the Syrian Arab Republic;

tomando en consideración las implicaciones operacionales de las cada vez más peligrosas condiciones de seguridad reinantes en la República Árabe Siria;