OPERATIONAL IMPLICATIONS in French translation

the consolidated report could identify operational implications of the work of the functional commissions on the common conference themes addressed by the Council at the coordination segment.

le rapport de synthèse pourrait identifier les conséquences opérationnelles des travaux des commissions techniques sur les thèmes communs aux conférences examinés dans le cadre du débat du Conseil économique et social consacré à la coordination;

The Council also requested its commissions, in their reports, to clearly identify the operational implications of their work for consideration

Il leur a également demandé de définir clairement dans leurs rapports les incidences opérationnelles de leurs travaux aux fins d'examen

The paragraphs on operational implications do not address the consequences of the various possible actions to enhance synergies on the implementation of the different Agreements

Les paragraphes sur les implications opérationnelles n'abordent pas les conséquences des diverses actions possibles visant à améliorer les synergies sur la mise en œuvre des différents Accords

therefore has operational implications for how the NCE Secretariat risk manages individual networks.

ont donc des répercussions opérationnelles sur la façon dont le Secrétariat des RCE gère les risques de chaque réseau.

The Peacebuilding Commission will engage in a discussion of the operational implications of long-term engagement,

La Commission examinera les conséquences opérationnelles d'une participation à long terme

their secretariats to clearly identify the operational implications of their work and bring these to the attention of the governing bodies of funds

leurs secrétariats à préciser les incidences opérationnelles de leurs travaux afin de les signaler à l'attention des organes directeurs des fonds

In this paper I discuss the operational implications of this link between the CPI and the COLI objective. The purpose is

La présente communication a pour but d'analyser les implications opérationnelles du lien qui existe entre l'IPC

Advising the Assembly on the operational implications for the United Nations of the issues

Donner à l'Assemblée des avis sur les conséquences opérationnelles pour l'Organisation des problèmes

the Council requested the functional commissions to clearly identify in their reports the operational implications of their work for consideration

le Conseil a prié les commissions techniques de définir clairement dans leurs rapports les incidences opérationnelles de leurs travaux aux fins d'examen

which have operational implications across the entire Organization,

qui ont des implications opérationnelles dans l'Organisation toute entière,

the details of both Agendas and their operational implications are yet to be internalized at the grassroots level.

les détails des deux initiatives et leurs implications opérationnelles doivent encore être intériorisés au niveau local.

The Council could invite its commissions and their Secretariats to more visibly identify operational implications of their work to help to maximize the impact on the system's work.

Le Conseil pourrait inviter ses commissions et leurs secrétariats respectifs à définir plus explicitement les incidences opérationnelles de leurs travaux, en vue d'optimiser les effets que ceux-ci peuvent avoir sur l'activité du système;

It is my view that recent events in Kosovo have significant operational implications for UNMIK, which require it to adjust to developments

Je pense que les événements qui se sont produits récemment au Kosovo ont d'importantes conséquences opérationnelles pour la MINUK, qui appellent des adaptations au cours des choses

sector programmes: operational implications will be included in the common country programming manual see A. b.3.

Nations Unies dans l'appui sectoriel et les programmes sectoriels: les incidences opérationnelles figureront dans le manuel commun de programmation voir A.b.3.

should fully define the operational implications of focusing on the needs of the most vulnerable, particularly to analyse the risks and the barriers that prevent women

devrait définir pleinement les incidences opérationnelles liées à la décision de s'attacher essentiellement à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables

The Secretary-General further indicated that the evolving reality in Kosovo was likely to have significant operational implications for UNMIK and that, pending Security Council guidance,

Le Secrétaire général a indiqué en outre que les nouvelles réalités qui se dessinaient au Kosovo auraient sans doute des conséquences opérationnelles importantes pour la MINUK et que, en attendant des directives du Conseil de sécurité,

their secretariats to clearly identify the operational implications of their work and bring them to the attention of the governing bodies of the United Nations funds

leurs secrétariats à préciser clairement les incidences opérationnelles de leurs travaux afin de les porter à l'attention des organes directeurs des fonds et programmes des Nations

However, those recent developments were likely to have significant operational implications for UNMIK, and therefore,

Cette nouvelle situation pouvait toutefois avoir des conséquences opérationnelles importantes pour la MINUK, et qu'en attendant les

Singapore urged the Secretariat to conduct a detailed study of the proposal's operational implications, especially in relation to field missions

La République de Singapour invite le Secrétariat à réaliser une étude détaillée des implications opérationnelles de la proposition, notamment au niveau des missions sur le terrain

The Committee and the Board also engaged in extensive discussions on the Board's findings on operational implications of the trends in the financial statements and the steps the Board in particular, and the Panel of External Auditors in general,

Les deux comités ont aussi entamé des discussions très larges sur les conclusions du Comité des commissaires aux comptes concernant les incidences opérationnelles des tendances perceptibles dans les états financiers et les mesures que ce dernier, en particulier,