ORGANIZATION'S PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de la organización

Examples of using Organization's programmes in English and their translations into Spanish

The organization's programme seeks to promote reciprocal knowledge in order to foster religious
El programa de la UNESCO procura promover el conocimiento recíproco a fin de fomentar el pluralismo religioso

The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
Los objetivos programáticos de la Organización no se pueden cumplir sin contar con una base financiera sólida.

To assist the Council in carrying out its duties regarding the development and implementation of the Organization's programme activities.
Auxiliar al Consejo en el desempeño de sus funciones en lo que respecta al desarrollo y ejecución de las actividades comprendidas en el programa de la Organización.

The budget performance of UNEP is now monitored in tandem with more programmatic performance against results in the organization's programme performance report.
Se está haciendo un seguimiento de la ejecución del presupuesto del PNUMA junto con una ejecución más programática en comparación con los resultados del informe de ejecución de los programas de la organización.

a special effort has been made to ensure that the specifically female dimension of the general problems to which the organization's programme have been addressed was taken effectively into account in all those programmes..
realizado un esfuerzo especial por lograr que se tengan en cuenta de manera efectiva, en el conjunto de los programas de la Organización, los aspectos específicamente relacionados con la mujer de los problemas generales que intentan resolver dichos programas..

Strategic Plan are submitted, as part of the organization's programme performance report, to the Committee of Permanent Representatives.
Plan Estratégico de Bali, como parte del informe sobre la ejecución de los programas de la organización.

The aforementioned problems and issues play out in different ways for each of the Organization's programme priorities and for the United Nations research and training institutes.
Los problemas y cuestiones anteriormente mencionados se manifiestan en distinta forma respecto de cada una de las prioridades de los programas de la Organización y respecto de los institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.

the issue areas that are used for this analysis are those identified in the Organization's programme priorities.
los ámbitos temáticos utilizados para el presente análisis son los indicados en las prioridades de los programas de la Organización.

At the micro level, the organization's programme on enterprise restructuring provides technical guidance
En el plano microeconómico, el programa de la ONUDI para la reestructuración de empresas brinda orientación técnica

He wished to pay tribute to the excellent performance of the Organization's programme for the Arab countries, and welcomed UNIDO's field
Desea rendir homenaje al excelente rendimiento del programa de la Organización para los países árabes

The Organization's programme for upgrading substantive skills provides another mechanism by which departments throughout the Secretariat can ensure that the specialized competence needed to carry out substantive work is maintained and updated.
El programa de la Organización para mejorar las aptitudes sustantivas brinda a los departamentos de toda la Secretaría otro medio de velar por que se conserve y actualice la competencia especializada necesaria para llevar a cabo la labor sustantiva.

The organization's programme strategies are aimed at monitoring
Las estrategias del programa de la organización pretenden supervisar

Nevertheless, total expenditures on HIV/AIDS remain at around 9 per cent of the organization's programme spending, compared to 13 per cent of regular resources expenditures,
Sin embargo, los gastos totales en el VIH/SIDA siguen representando en torno a un 9% de los gastos de la organización en programas, en comparación con un 13% de los gastos con cargo a recursos ordinarios,

This theme is particularly relevant for the organization's programme called"Let Girls Lead",
Este tema reviste especial interés para el programa de la organización llamado"Let Girls Lead",

as a multidisciplinary exercise, requiring cooperation among the organization's programme sectors, namely,
un ejercicio multidisciplinario que requiere la cooperación entre los sectores programáticos de la Organización, a saber, las ciencias sociales

June 2006: The organization's Programme Manager gave a presentation on the Training Methodology of the Gender Training Institute,
De junio de 2006: El Director de programas de la organización efectuó una presentación sobre la Metodología didáctica del Instituto de capacitación en materia de género,

is closely linked to the Organization's programme objectives and delivery of the service modules
está estrechamente relacionado con los objetivos programáticos de la Organización y con la aplicación de los módulos de servicios

which can be used in the normal course of an organization's programme activity, should be reported in the organization's financial statements.
que se pueden utilizar en el curso normal de la actividad del programa de una organización, se deben declarar en los estados financieros de la organización..

However, multiple approaches may not necessarily be optimal in terms of the organization's programme priorities, and may entail other inefficiencies such as duplication, lack of uniformity, and misunderstandings.
Sin embargo, esa multiplicidad de enfoques no siempre es óptima desde el punto de vista de las prioridades programáticas de la organización y podría provocar otras deficiencias como duplicación de actividades, falta de uniformidad y malentendidos.

make recommendations to the Council on the future of the Organization's programme.
los resultados de las actividades relacionadas con los proyectos y con las políticas y(formular)"> recomendaciones al Consejo sobre el futuro del programa de la Organización.