OUR TRUST in Spanish translation

Our trust is that God has bestowed salvation by His grace in the person

Nuestra confianza es que Dios ha conferido salvación por Su gracia en la persona

The key decision-making bodies in which we place our trust must adapt in such a way that they truly represent all countries

Los órganos claves para la toma de decisiones, en los cuales depositamos nuestra confianza, deben adaptarse de tal manera que realmente representen a todos los países

you have deceiv would our trust and made us doff our easy robes of peace, to crush our

nos encontremos en este momento, traicionasteis nuestra confianza obligándonos a cambiar nuestros trajes de paz por ásperas mallas de acero,

We would like to express our trust in your great experience,

Reitero nuestra confianza en su gran experiencia, que es la

honesty placing all our trust in you and will make you feel as comfortable as possible to show that it has selected his trusty estate in Denia with extensive experience in real estate.

honestidad depositando toda nuestra confianza en usted y le haremos sentir lo más cómodo posible para demostrarle que ha elegido a su fiel in mobiliaria en Denia con gran experiencia en el sector inmobiliario.

so we will hold fast our trust in God during difficult times Psalm 5:3.

así mantener firme nuestra confianza en Dios en tiempos difíciles Salmo 5:3.

which draws its strength from our trust in it and in its unique legitimacy.

cuya fuerza surge de nuestra confianza en ella y en su excepcional legitimidad.

process by putting our trust in people or situations,

nuestro proceso al poner nuestra confianza en las personas o en las situaciones,

is that the Secretary-General's report on an Agenda for Development more than augments and confirms our trust, faith and positive perception of the United Nations

el informe del Secretario General sobre el programa de desarrollo aumenta y confirma nuestra confianza, fe y percepción positiva de las Naciones Unidas

embarrassment must surely be worthy of our trust.

vergüenza… debería ser digna de nuestra confianza.

the interpreters, I express our trust that we can continue to count on your valuable cooperation.

a todo el personal de la Secretaría y los traductores, nuestra confianza en que continuaremos contando con su valiosa cooperación.

This should prompt us not to begrudge the United Nations our trust and to give it means commensurate with its ambitions,

Esto debe dar lugar a que no perdamos nuestra confianza en las Naciones Unidas y les proporcionemos los

leading us on to question our trust in the truthfulness of the images.

conducirnos al cuestionamiento de nuestra confianza en la veracidad de las imágenes.

We wish also to express our trust and appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan,

También queremos expresar nuestra confianza y agradecimiento al Secretario General,

We have placed our trust in the African Union to be the vehicle for this shift away from the underdevelopment of the past, and the Kingdom of

Hemos depositado nuestra confianza en la Unión Africana para que sea el instrumento que nos permita alejarnos del subdesarrollo del pasado,

However, the danger in doing this, in putting our trust and certainty in people,

Sin embargo, el peligro de hacer esto, poner nuestra confianza y certeza en las personas,

Participants' support for our people bolsters our deep conviction in the justice of our cause and our trust that the immense sacrifices by the Palestinian people,

El apoyo de los participantes a nuestro pueblo fortalece nuestra profunda convicción en cuanto a la justicia de nuestra causa y nuestra confianza en que los inmensos sacrificios del pueblo palestino,

our hope, our trust in the Mother of Christ

nuestra esperanza y nuestra confianza en la Madre de Cristo

interpretation from French text furnished by the delegation): I wish to congratulate the President warmly on his election to the presidency of the General Assembly and to reiterate our trust in his qualities and skills, which will help in conducting the work of this session.

Deseo felicitar calurosamente al Presidente por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Asamblea General y reiterarle nuestra confianza en sus condiciones y en la capacidad con que ha de dirigir las labores de este período de sesiones.

It goes without saying that the commitment of the United States to the strict implementation of United Nations resolutions-- in particular those of the Security Council-- without the use of a double standard strengthens our trust in the United Nations and reinforces its credibility as a forum for the resolution of international problems.

Huelga decir que el compromiso de los Estados Unidos respecto de la aplicación estricta de las resoluciones de las Naciones Unidas, en particular las del Consejo de Seguridad, sin utilizar un doble rasero, afirma nuestra confianza en las Naciones Unidas y refuerza su credibilidad como foro para la resolución de los problemas internacionales.