PARTICULAR FIELDS IN SPANISH TRANSLATION

• determinadas esferas
• campos particulares
• determinados ámbitos
• determinados campos
• ámbitos concretos
• ámbitos particulares

Examples of using Particular fields in English and their translations into Spanish

as well as on related directives of executive heads in particular fields.
operacionales acordados entre varias partes, así como en las directrices conexas de los jefes ejecutivos en ámbitos particulares.

some of the regional commissions, have carried out methodological work in particular fields of environmental accounting.
han llevado a cabo labores metodológicas en determinadas esferas de la contabilidad del medio ambiente.

An issue-specific approach can be an effective way to support groups of countries lacking competence in particular fields and assist them to build their capacities in that field..
Un planteamiento centrado en cuestiones concretas puede ser un medio eficaz para apoyar a grupos de países que carecen de competencias en determinados ámbitos y ayudarles a desarrollar sus capacidades en ese terreno.

in the past few years there has been an increasing tendency to have this principle expressed in various statutes applying in particular fields.
disposiciones legales no relacionadas entre sí, pero en los últimos años se ha tendido cada vez más a incorporarlo en diversas leyes que se aplican en determinadas esferas.

Anguilla has some specific laws which expressly prohibit discrimination in particular fields.
Anguila tiene algunas leyes específicas que prohíben expresamente la discriminación en determinadas esferas.

interaction between representatives of agencies competent in particular fields and representatives of States is achieved.
alentar esa participación e interacción entre los representantes de los organismos competentes en determinadas esferas y los representantes de los Estados.

Icelandic legislative practice shows an increasing tendency to introduce into acts of law applying in particular fields provisions prohibiting discrimination,
La práctica legislativa islandesa muestra una tendencia creciente a transformar en leyes aplicables en esferas determinadas disposiciones que prohíben la discriminación y ponen remedio a

should seek to elaborate specific proposals for the further development of international law in particular fields.
tratar de elaborar propuestas concretas para el futuro desarrollo del derecho internacional en esferas determinadas.

Programs can be designed to address the English language needs in particular fields such as Petroleum English,
Los programas pueden diseñarse para abordar necesidades de idioma inglés en campos específicos como inglés para el sector petrolero, inglés para el

the Secretariat would have to scale back its activities in particular fields.
cargo a fondos extrapresupuestarios, la Secretaría tendría que reducir sus actividades en ciertas esferas.

large firms alike to benefit from a reliable language partner with in-depth knowledge of their particular fields.
sea cual sea su tamaño, contar con un socio lingüístico de confianza, provisto de un profundo conocimiento de sus campos específicos de actividad.

citizens committed to enhancing knowledge in particular fields.
ciudadanos dedicados a la mejora de los conocimientos en áreas específicas.

the impact of policy objectives of the host country in particular fields and the motivation behind the measure involved.
el efecto de los objetivos de política del país receptor en determinadas esferas y los motivos que informan a la medida de que se trate.

The Act lists out the particular fields where sex discrimination is likely to arise,
En la ley se enumeran los ámbitos particulares en que probablemente haya discriminación basada en el sexo,

policy issues associated with particular fields.
normativos relacionados con un ámbito concreto.

The experience of those who had tried to identify customary international law in particular fields, such as the authors of the study commissioned by the International Committee of the Red Cross(ICRC)
La experiencia de quienes habían tratado de determinar el derecho internacional consuetudinario en esferas concretas, como los autores del estudio encargado por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)

The exercise of extraterritorial jurisdiction by a State tends to be more common with respect to particular fields of national law in view of the persons,
El ejercicio de la jurisdicción extraterritorial por un Estado tiende a ser más corriente con respecto a ramas particulares del derecho interno en lo que se refiere a las personas,

experts in particular fields from all over Bosnia and Herzegovina and adopted by entity
y los expertos en especialidades específicas de todo el país, que son aprobados por el organismo federal

full support in their particular fields of operational activities to technical cooperation among developing countries;
a los organismos especializados, a que, en sus esferas particulares de actividades operacionales, asignen alta prioridad y presten pleno apoyo a la cooperación técnica entre los países en desarrollo;

Three other institutions protect human rights in particular fields, namely the Public Protector, the Commission for the Promotion
Hay otras tres instituciones que garantizan la protección de los derechos humanos en determinadas esferas, a saber: el Defensor del Pueblo(Public Protector),