IN PARTICULAR IN THE FIELDS IN SPANISH TRANSLATION

• en particular en las esferas
• en particular en los ámbitos
• particularmente en los ámbitos
• en particular en los campos
• en particular en materia
• especialmente en las esferas
• en particular en la esfera
• en particular en los sectores
• en especial en las esferas
• especialmente en los ámbitos

Examples of using In particular in the fields in English and their translations into Spanish

Recent efforts and cooperation by the two organizations focusing on some issues have led to positive results, in particular in the fields of preventive diplomacy,
Los recientes esfuerzos de cooperación de ambas organizaciones han dado resultados positivos especialmente en la esfera de la diplomacia preventiva,

With regard to the condemnation of"racial segregation", in particular in the fields of housing and schooling,
Con referencia a la condena de la"segregación racial", especialmente en la esfera de la vivienda y la escolaridad,

to enlarge cooperation, in particular in the fields of industry, agriculture,
de ampliar la cooperación, en particular, en la esfera de la industria, la agricultura,

He would like to see them translated into action, in particular in the fields of education in human rights,
El Relator Especial quisiera que se convirtieran en medidas efectivas sobre el terreno, en particular en la esfera de la educación en materia de derechos humanos

not to mention the latest advances in medicine, in particular in the fields of preventive medicine,
sin dejar de lado los últimos avances de la medicina, especialmente en materia de medicina preventiva,

trainees from least developed countries, in particular in the fields of science, technology,
cursillistas procedentes de los países menos adelantados, en particular en las ramas de la ciencia, la tecnología,

its data played a vital role, in particular in the fields of environmental monitoring, food production
sus datos desempeñan un papel capital, en especial en materia de vigilancia del medio ambiente,

elaborate and realize joint regional projects in strategic areas, in particular in the fields of transport, environment and energy;
llevar a cabo proyectos regionales conjuntos en áreas estratégicas, en particular las áreas del transporte, el medio ambiente y la energía;

women's education at all levels and disciplines and in particular in the fields of science and technology.
las mujeres a todos los niveles y en todas las disciplinas, particularmente en las esferas de la ciencia y la tecnología;

Welcomes the substantial contribution of the Council of Europe to the Stability Pact for South-Eastern Europe, in particular in the fields of democratization, local democracy, human rights
Acoge con beneplácito la importante contribución del Consejo de Europa al Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental, en particular en las esferas de la democratización, la democracia local,

The Commission identified the relevance of its current work, in particular in the fields of arbitration and conciliation,
La Comisión definió la pertinencia de su labor, en particular en los ámbitos del arbitraje

position/location systems, in particular in the fields of transport, search
determinación de la posición/localización por satélite, en particular en las esferas del transporte,

other international instruments, in particular in the fields of international peace
de otros instrumentos internacionales, en particular en los ámbitos de la paz y la seguridad internacionales,

the Declaration states unequivocally that"no research or research applications concerning the human genome, in particular in the fields of biology, genetics
en la Declaración se establece inequívocamente que"ninguna investigación relativa al genoma humano ni ninguna de sus aplicaciones, en particular en las esferas de la biología, la genética

Affairs had agreed to adopt measures to enhance the protection of diplomatic and consular missions, in particular in the fields of diplomatic communication and transport.
el Ministro de Relaciones Exteriores procedió a adoptar medidas para aumentar la protección de las misiones diplomáticas y consulares, particularmente en los ámbitos de las comunicaciones y el transporte diplomáticos.

In particular in the fields of language acquisition,
En particular en los campos de la adquisición de idiomas,

development of modern and cost-effective technologies that could be adapted locally, in particular in the fields of agriculture, transportation,
eficaces en función del costo que puedan ser adaptadas localmente, en particular en los ámbitos de la agricultura, el transporte,

aimed at eliminating corruption, in particular in the fields of public administration,
tenía por objeto eliminar ese delito, en particular en las esferas de la administración pública,

The Commission has taken a number of other conclusive investigative steps, in particular in the fields of forensics and communications analysis,
La Comisión ha tomado otras medidas de investigación, en particular en materia de medicina legal y análisis de las comunicaciones, que le han

The Committee recommends that the State party enact comprehensive antidiscrimination legislation in accordance with the provisions of the Convention, in particular in the fields of housing, health care, social security(including pensions),
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte medidas legislativas exhaustivas de lucha contra la discriminación con arreglo a las disposiciones de la Convención, en particular en los ámbitos de la vivienda, la atención médica,