PARTICULARLY CONSIDERING IN SPANISH TRANSLATION

• particularmente considerando
• en particular teniendo en cuenta
• sobre todo teniendo en cuenta
• en particular considerando
• considerando especialmente
• en especial teniendo en cuenta
• especialmente habida cuenta

Examples of using Particularly considering in English and their translations into Spanish

This would lessen the need for intervention by the Security Council, particularly considering that the supreme deliberative organ of the United Nations is the General Assembly,
Esto disminuiría la necesidad de que intervenga el Consejo de Seguridad, especialmente teniendo en cuenta que el órgano deliberador supremo de las Naciones Unidas es la Asamblea General,

assurances of our full cooperation, particularly considering the cooperation that you gave me last year when I was in a position similar to yours.
garantías de nuestra plena cooperación, de manera particular considerando la cooperación que usted me dio el año pasado cuando yo estaba en una posición similar a la suya.

so its effects on water quality are still unknown, particularly considering that there are other factors affecting water in the lake.
agua son aún desconocidos y más aún teniendo en cuenta que existen otros factores que afectan a las aguas del lago.

material resources to discharge them, particularly considering that establishing a peacekeeping operation is generally not a short-term commitment.
materiales con los que se cuenta para cumplirlos, sobre todo considerando que el establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz no es, en general, un compromiso de corto plazo.

stigmatising provision towards the work of human rights defenders, particularly considering that defending human rights continues to be a high-risk activity in Colombia.
estigmatizante hacia la actividad de las personas defensoras de derechos humanos, particularmente teniendo en cuenta que defender derechos humanos sigue siendo una actividad de alto riesgo en Colombia”.

nevertheless potentially very damaging- particularly considering, on one hand, the slow formation rate of soil of 100 to 400 years/cm of topsoil
pueden ser muy perjudiciales, particularmente considerando, por una parte, la lentitud del proceso de formación de los suelos superficiales(de 100 a 400 años/cm)

At the same time, the Kremlin is trying to create at least an illusion of legitimacy on behalf of the occupying regimes-- particularly considering the fact that,
Al mismo tiempo, el Kremlin está tratando de crear al menos una ilusión de legitimidad en nombre de los regímenes ocupantes, particularmente considerando el hecho de que pese a los esfuerzos constantes y la generosidad financiera de Rusia,

The majority of plans contained an appropriate level of detail, particularly considering that they would not become operational until 2006,
La mayoría de los planes proporcionan detalles suficientes, en particular teniendo en cuenta que no comenzarán a ejecutarse hasta 2006,

The void created by the withdrawal of marketing boards from the commodity sector needed to be filled urgently, particularly considering the increasingly oligopolistic market structures of transnational firms,
El vacío dejado por las juntas de comercialización en el sector de los productos básicos debía llenarse urgentemente, sobre todo teniendo en cuenta las estructuras de mercado cada vez más oligopolísticas de las empresas transnacionales

the different options available for the question, particularly considering the types of solutions applied under other multilateral agreements.
las diversas opciones al respecto, en particular, teniendo en cuenta los tipos de soluciones empleadas en el marco de otros acuerdos multilaterales.

In the light of these reported circumstances, and particularly considering that the civilians were at a distance of more than 100 metres from them, the Israeli soldiers
Habida cuenta de esas circunstancias de que se informa y, en particular, considerando que los civiles se encontraban a más de 100 m de distancia de los soldados israelíes,

stabilisation of the livelihood of the local population, particularly considering persons with disabilities",
estabilización de los medios de subsistencia de la población local, con consideración especial de las personas con discapacidad",

diffusion of technologies particularly considering needs, barriers
la difusión de tecnologías, teniendo en cuenta particularmente las necesidades, los obstáculos

regional levels to decide on mutually acceptable arrangements, particularly considering that in some situations circumstances may be such that it may not be feasible to negotiate such arrangements for particular aquifers.
para decir acerca de unos acuerdos informales mutuamente aceptables, habida cuenta en especial de que, en ciertos supuestos, las circunstancias podían ser tales que no fuera posible negociar acuerdos de esta índole respeto de determinados acuíferos.

the time had come for the Working Group to examine the situation on the ground, particularly considering that her Government had extended the invitation over one year previously.
ha llegado el momento de que el Grupo de Trabajo examine la situación sobre el terreno, particularmente considerando que su Gobierno cursó la invitación hace más de un año.

comprehensive peace in the region, particularly considering the declared willingness of the Syrian Arab Republic to resume that process unconditionally.
amplia en la región, en particular considerando la voluntad declarada de la República Árabe Siria de reanudar incondicionalmente ese proceso.

so should be reassigned to the entity that does in fact represent the aforementioned general interest, particularly considering that these are public resources
por lo que resulta conveniente que puedan ser reasignados al sujeto que represente el citado interés general, teniendo en cuenta especialmente su carácter de recursos públicos

Particularly considered in its interpretation and application to practical situations;
Particularmente se considera en su interpretación y aplicación a situaciones prácticas;

Particularly consider special needs such as medical care.
En particular, tenga en cuenta algunas necesidades especiales como la atención médica.

you should particularly consider subject areas that you like
debes tener en cuenta especialmente los temas que te gustan