PARTICULARLY WEAK IN SPANISH TRANSLATION

• particularmente débil
• particularmente deficiente
• especialmente débiles
• particularmente frágil
• particularmente débiles
• particularmente deficientes

Examples of using Particularly weak in English and their translations into Spanish

the justice and prison systems-- remain particularly weak.
judicial y penitenciario, siguen estando en una situación especialmente precaria.

capabilities are particularly weak.
los medios básicos son extremadamente endebles.

This could provide a significant contribution to the development of linkages in those countries where intersectoral relations are particularly weak.
Ello contribuiría considerablemente al establecimiento de vínculos en los países de África, donde las relaciones intersectoriales son particularmente endebles.

The growth rate was particularly weak in developed countries at 1.1 per cent;
La tasa de crecimiento fue particularmente débil en los países desarrollados(1,1%); los países en

Entering GVCs where the developing country supplier is in a particularly weak bargaining position vis-à-vis the lead firm can hinder functional upgrading Schmitz
La entrada en una cadena de valor mundial donde el proveedor de un país en desarrollo está en una situación de negociación particularmente débil respecto de la empresa líder puede ser un obstáculo para la modernización funcional Schmitz

that financing of agricultural investment was particularly weak.
la financiación de la inversión agrícola era particularmente deficiente.

extra effort will be required in these border States, given their particularly weak physical infrastructure and especially low human development.
harán falta mayores esfuerzos en esos Estados fronterizos debido a su infraestructura física particularmente débil y su grado especialmente bajo de desarrollo humano.

the blueberry is on the list of red fruits that are recommended for the improvement of the defenas, particularly weak in times of change of season
el arándano está dentro de la lista de frutos rojos que se recomienda para la mejora de las defensas, especialmente débiles en épocas de cambio de estación

Rule of law remains particularly weak in the Tarai, where abductions
El estado de derecho sigue siendo particularmente frágil en Tarai, en que continúan los secuestros

to create conditions that attract foreign direct investment varies considerably from region to region; it is particularly weak in much of sub-Saharan Africa and in the least developed countries elsewhere.
movilizar recursos internos y crear condiciones favorables a las inversiones extranjeras directas varía considerablemente de una región a otra; es particularmente débil en gran parte del Africa subsahariana y en los países menos adelantados en general.

South- South capital flows have, by contrast, been particularly weak, even in Asia where capital outflows to advanced countries have dwarfed intraregional
Por el contrario, las corrientes de capital Sur-Sur han sido particularmente débiles incluso en Asia, donde las salidas de capital hacia los países avanzados han eclipsado las corrientes intrarregionales

While in some cases, PPPs have been promoted as an alternative delivery mechanism where public sector agencies are particularly weak(including in post-conflict situations),
Mientras que en algunos casos se han promovido este tipo de asociaciones como mecanismo alternativo de ejecución, cuando los organismos públicos son particularmente deficientes(también en situación posconflicto)

if you live in an area where the FM signals are particularly weak, it may be necessary to use one with 5
vive en un área donde las señales FM son particularmente débiles, puede ser necesario usar una con 5

especially where government agencies in developing countries are particularly weak, development partners
especialmente cuando los organismos públicos en los países en desarrollo son particularmente frágiles, los asociados para el desarrollo

the persistence of lynching in rural areas where justice is particularly weak.
a la persistencia de casos de linchamiento en las áreas rurales donde la justicia es especialmente débil.

defending the interests of a particularly weak sector of employees.
defender los intereses de un sector especialmente débil de empleados.

Overall, 13 of the 60 legal frameworks recognize a particularly weak set of rights for communities; where both the duration of tenure is limited and the communities do not have the right to exclude.
En general, 13 de los 60 marcos normativos reconocen un conjunto de derechos comunitarios de particular debilidad, donde la duración de la tenencia es limitada y las comunidades no tienen derecho de exclusión.

Hazardous waste management capacity remains particularly weak in developing nations,
La capacidad de gestión de los desechos peligrosos sigue siendo particularmente pobre en las naciones en desarrollo,

has been particularly weak in developed economies since the financial crisis,
ha sido especialmente escasa en las economías desarrolladas desde la crisis financiera,

the volatile investor component and particularly weak private consumption stop us from transferring all this rise to our corresponding forecast for 2015,
la volatilidad del componente inversor y, especialmente, la debilidad del consumo privado nos impiden que traslademos toda la subida que correspondería