PERMANENT CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos permanentes
• contratos indefinidos
• contratos fijos
• contratación indefinida
• contrato permanente
• contrato indefinido

Examples of using Permanent contracts in English and their translations into Spanish

the majority with permanent contracts, thus showing our commitment to society.
la mayoría con contrato indefinido, demostrando así nuestro compromiso con la sociedad.

workforce into two segments: those in jobs with permanent contracts(more protected)
aquellos que ocupan puestos de trabajo con contratos indefinidos(más protegidos)

with a high percentage of staff with permanent contracts.
con un alto porcentaje de personal con contrato indefinido.

Added to this high rate of unemployment is an excessive segmentation in the labour market between workers with permanent contracts and those on temporary contracts..
A esta alta tasa de desempleo se ha unido una excesiva segmentación del mercado de trabajo entre los trabajadores con contratos indefinidos y aquellos con contratos temporales.

The highest wage level for older workers was determined by a higher proportion of permanent contracts, more seniority in the job and more work experience.
El nivel salarial más elevado de los trabajadores de mayor edad viene determinado por una mayor proporción de contratos indefinidos, una mayor antigüedad en el puesto de trabajo y más experiencia laboral.

these grew by 15.8% year-on-year, compared with a 2.1% increase in permanent contracts.
frente al aumento del 2,1% de los contratos indefinidos.

Also, when permanent contracts are replaced by temporary,
Además, cuando los contratos permanentes se sustituyen por contratos temporales

For staff on permanent contracts, recovery would be approximately 15 per cent of the staff member's net salary per month;
En el caso de los funcionarios con contrato permanente, se recuperarían las sumas correspondientes deduciendo aproximadamente el 15% del sueldo neto del funcionario por mes;

All of these services are offered as permanent contracts and/or as specific services.
Todos estos servicios se ofrecen bajo la modalidad de contratos permanentes y/o como servicios puntuales.

The Commission discussed the philosophy underlying permanent contracts and their place in the United Nations system of organizations.
La Comisión deliberó sobre la filosofía que informaba a los contratos permanentes y el lugar que les cabía en el sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

Maintaining permanent contracts was inherent in the concept of international civil service.
Subraya que el mantenimiento de los contratos permanentes es inherente al concepto de administración pública internacional.

Staff representatives contend that if it is necessary to abolish permanent contracts, Member States would have to first amend Articles 108
Los representantes del personal sostenemos que si fuera necesario abolir los contratos permanentes, los Estados Miembros tendrían primero que enmendar los Artículos 108

The Civil Service Commission transferred over 12,000 civil servants from temporary to permanent contracts, and is entering all civil servants' records onto a new software system.
La Comisión de Administración Pública convirtió de temporarios a permanentes los contratos de más de 12.000 funcionarios públicos y está ingresando los legajos de los funcionarios en un nuevo sistema informático.

Permanent contracts were the best way of maintaining the independence of the Secretariat
Los contratos permanentes son la mejor manera de mantener la independencia de la Secretaría

Renewal of continuing appointments must be performance-based in order to prevent them from becoming de facto permanent contracts.
La renovación de contratos continuos deberá basarse en el rendimiento para evitar que se conviertan en contratos permanentes de facto.

The implications of the Organization's departure from the policy of permanent contracts for staff may also need to be reviewed.
También cabe la posibilidad de tener que examinar las repercusiones de la desviación de la Organización de la política de los contratos permanentes.

Today, with fewer than 15 per cent of staff members holding permanent contracts, concern about contract renewal is widespread.
Hoy en día, con menos del 15% de los funcionarios con contratos permanentes, existe una preocupación generalizada por la renovación de contratos.

of which 115 had permanent contracts and 2 had temporary contracts..
115 de ellas con contrato fijo y 2 con contrato temporal.

in particular the use of permanent contracts.
en particular con el uso de los contratos permanentes.

Thus, ITU argues that it has decided to move towards granting permanent contracts after four years of satisfactory service in part because the Tribunals normally rule that even staff members on fixed-term contracts have expectations of continued employment after a certain continued period.
Así, la UIT sostiene que, en parte, ha decidido conceder contratos permanentes tras cuatro años de servicio porque los tribunales suelen fallar que incluso los funcionarios con contratos de plazo fijo tienen expectativas de renovación después de un determinado período continuo de servicio.