Examples of using Persistent refusal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The persistent refusal of Israel to heed the call to accede to the non-proliferation Treaty,
La negativa persistente de Israel a atender el llamamiento a que se adhiera a el Tratado de no proliferación,unsafeguarded nuclear activities, as well as its persistent refusal to join the international legally binding instruments banning weapons of mass destruction,
sus actividades nucleares no sometidas a salvaguardias, así como su continua negativa a adherir se a los instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes por los que se prohíben las armas de destrucción en masa,However, the persistent refusal of the delegation of Croatia of this fair and reasonable principle according
Sin embargo, el persistente rechazo de la delegación de Croacia del principio justoIraq's persistent refusal, until 26 November 1993,
La negativa continua del Iraq,after the occasion in question, and his persistent refusal to accept the legitimacy of any sanctions for his disregard of the Council By-Law.
posteriormente regional levels and because of Sudan's persistent refusal to cooperate, it is incumbent upon the Security Council to be seized with the matter
regional, y dada la persistente negativa de el Sudán a cooperar, incumbe a el Consejo de Seguridad ocupar se de la cuestiónIt considered that Israel's persistent refusal to accede to the Treaty
El Grupo considera que la persistente renuencia de Israel a adherir se a el TratadoThe Committee had also previously noted the comments made by the ITUC in 2009 concerning the persistent refusal of some employers to the unionization of their employees in export processing zones,
Asimismo, la Comisión había tomado nota de los comentarios realizados por la CSI en 2009 en relación con la persistente negativa de algunos empleadores a que sus empleados se afilien a sindicatos en las zonas francas de exportación,The Committee however considers that the State party's persistent refusal to provide information
Sin embargo, el Comité considera que la persistente negativa del Estado parte a proporcionar informaciónThe Government of Morocco wrote to the President of the Security Council on 5 September expressing its view that the report confirmed the persistent refusal of the Frente POLISARIO to participate in identifying applicants whose applications were correctly submitted, thus blocking not only the identification process,
El 5 de septiembre, el Gobierno de Marruecos envió una carta al Presidente del Consejo de Seguridad en la que manifestaba su opinión de que en el informe se confirmaba la persistente negativa del Frente POLISARIO a participar en la identificación de los solicitantes cuyos formularios habían sido presentados debidamente, con lo cual se bloqueaba no sólo el proceso de identificación,The persistent refusal of the Rwandese Patriotic Front(RPF) to consent to a cease-fire reflects its determination to give precedence to the logic of the hostilities generated by its war machine,
La persistente negativa de el Frente Patriótico Rwandés a aceptar una cesación de el fuego refleja su determinación de dar prioridad a la dialéctica de las agresiones, que perpetra mediante su maquinaria bélica,several matters of concern were emerging: the persistent refusal of the Forces Nouvelles to begin disarmament;
surgieron varias cuestiones preocupantes: la persistente negativa de las Forces Nouvelles a iniciar el desarme,efforts to establish such a zone have not yet succeeded owing to the persistent refusal of the Zionist regime to join the NPT
los esfuerzos para establecer esa zona aún no han tenido éxito debido a la persistente negativa de el régimen sionista a adherir se a el TNPconsiders that the persistent refusal of the South African Government to accept the mandate arising from the resolutions of the United Nations is contrary to the Costa Rican tradition of absolute respect for the full applicability of human rights.
definitiva de el apartheid, considera que la persistente negativa de el Gobierno sudafricano a aceptar el mandato emanado de las resoluciones de las Naciones Unidas es contraria a la tradición costarricense de respeto absoluto a la plena vigencia de los derechos humanos.In the light of Israel's persistent refusal to submit to the resolutions of international legitimacy
Habida cuenta de la negativa persistente de Israel a someter se a las resoluciones de legitimidad internacionaladhere to the NPT as well as its persistent refusal to open its nuclear facilities to the safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
su opción nuclear y in meetings with United Nations officials, the persistent refusal of Lebanon, Syria
en reuniones con funcionarios de las Naciones Unidas, la persistente negativa de el Líbano, Siriawhich is manifested through the United Kingdom s persistent refusal to resume sovereignty negotiations pursuant to the United Nations mandate in force,
continuado desprecio a el derecho internacional manifestado por la persistente renuencia de el Reino Unido a reanudar las negociaciones sobre soberanía conforme a el mandato vigente de las Naciones Unidas,not only because of changes in nuclear policy by some Powers, the persistent refusal of some States to ratify it
la Conferencia de Examen, no sólo por los cambios en la política nuclear de algunas Potencias, la persistente renuencia de otros Estados a ratificar loHowever, persistent refusals by some States to cooperate with the special procedures not only continue to present a major challenge to mandate holders in carrying out their mandates
Sin embargo, la negativa persistente por parte de algunos Estados a cooperar con los procedimientos especiales no solo sigue constituyendo un desafío importante para los titulares de mandatos en el desempeño de sus mandatos,
