POPULATION MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración de la población
• migración poblacional

Examples of using Population migration in English and their translations into Spanish

Potential for population migrations; loss of property.
Posibilidad de migraciones de la población; pérdida de bienes.

Today, temporary population migrations persist, while other communities are sedentary.
En la actualidad aún persisten las migraciones poblacionales temporales, mientras otras comunidades están sedentarizadas.

We reduce the need of rural population migrations to cities in bad conditions.
Reducimos la necesidad de migraciones de la población rural a las ciudades en malas condiciones.

a Mediterranean Conference on Population, Migration and Development was held in 1996 Palma de Mallorca, 15-17 October.
se celebró una Conferencia Mediterránea sobre Población, Migraciones y Desarrollo, auspiciada por el Comité Europeo de Población..

ECLAC efforts with the Caribbean Community(CARICOM) and other subregional actors articulated a Caribbean position on population, migration and development issues.
Las iniciativas llevadas a cabo por la CEPAL con la Comunidad del Caribe(CARICOM) y otras entidades subregionales forjaron la posición de la zona del Caribe en cuestiones de población, migración y desarrollo.

Large population migrations during the Yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country.
Grandes migraciones poblacionales durante las Guerras Yugoslavas en los años noventa han causado un gran cambio demográfico.

Emergency assistance had increased as a result of the population migrations in Central and Eastern Europe.
La ayuda de emergencia ha aumentado debido a los desplazamientos demográficos en Europa central y oriental.

advanced the idea of their influence on the organisation of human communities, as an explanation to populations migration.
avanzó la idea de su influencia en la organización de las comunidades humanas como una explicación a la migración de las poblaciones.

are depicted as those who caused the war and the population migrations in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
a los serbios como responsables de la guerra y las migraciones de los habitantes de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

To request and receive data on population migration from the Statistics Agency reporting to the President;
Solicitar y recibir del Organismo de Estadística adscrito al Presidente de la República datos sobre la migración de la población;

Its central apparatus includes the Department for Population Migration, which has offices in towns
Integra su aparato directivo la Dirección de migración de la población, que a su vez tiene subdivisiones en las ciudades

Because of the population migration between countries, it would have been pointless to conduct the study in the individual countries.
Debido a la migración de la población entre países, no habría tenido sentido llevar a cabo el estudio en cada país por separado.

In 1967, with less than half the year remaining after the summer explosion, the outward population migration reached sixty-seven thousand.
En 1967, con menos de la mitad del año restante después de la explosión del verano, la migración de la población hacia el exterior alcanzó los sesenta y siete mil.

In most developing countries, population migration from rural to urban areas continued to strain urban infrastructures.
En la mayoría de los países en desarrollo la emigración desde las zonas rurales a los núcleos urbanos desbordaba la capacidad de las infraestructuras urbanas.

inadequately funded school, what constituted one push factor behind unsustainable population migration to more urban areas.
no contaban con la financiación necesaria, factor que contribuía a la migración insostenible de la población hacia zonas más urbanizadas.

It led to a large number of deaths and a huge population migration out of the territory and into the neighboring Belgian Congo
La hambruna provocó un gran numero de muertes y una migración masiva de la población, especialmente al Congo Belga

1.5 per cent of the total population Migration and Urbanization Survey in Senegal- EMUS, 1997.
estimaba en 121.321 personas, es decir, el 1,5% de la población total EMUS, encuesta sobre la migración y la urbanización, 1997.

poverty and internal population migration.
la pobreza y la migración interna de la población.

Over 70 per cent of teachers with secondary school qualifications are concentrated in the major towns as a result of population migration from rural areas.
Más del 70% de los maestros calificados para la enseñanza secundaria están concentrados en las principales ciudades como consecuencia de la migración del campo a las ciudades.

Article 24 of the Act"On population migration" contains an exhaustive list of reasons for refusing a permit to remain in Kazakhstan permanently to an alien or stateless person.
El artículo 24 de la Ley sobre Migración contiene una amplia lista de razones que permiten negar a un extranjero o a un apátrida residir permanentemente en Kazajstán.