Examples of using Postnatal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preemie+ 1.0: Program for the immediate postnatal period until initiation of milk production.
Preemie+ 1.0: Programa para el período inmediatamente posterior al parto hasta el inicio de la producción de leche.Free antenatal and postnatal maternal care have considerably reduced maternal deaths which are now a rare occurrence.
La atención materna antes y después del parto ha reducido considerablemente la mortalidad materna, en la actualidad muy poco frecuente.may help protect against postnatal depression.
Prevention of obstetric risk, with the programme of antenatal and postnatal monitoring, reaching 90 per cent coverage of pregnant women
Prevención del riesgo obstétrico, con el Programa de Control Prenatal y del Puerperio; habiendo alcanzado una cobertura de 90% en gestantesArticle 55:"During the prenatal and postnatal periods, women workers shall be entitled to maternity leave as prescribed under the regulations currently in force.
Artículo 55:"Durante los períodos anterior y posterior al parto, las mujeres trabajadoras gozan de licencia de maternidad de acuerdo con la reglamentación vigente.healthy childbirth and postnatal care services are offered.
servicios de atención prenatal, parto saludable y atención posparto.All women in the province can avail of pregnancy and postnatal services through the Regional Health Authorities.
Todas las mujeres de la provincia pueden beneficiarse de los servicios que se ofrecen durante el embarazo y después del parto a través de las autoridades regionales de salud.During the visit screening using the EPDS(Edinburgh Postnatal Depression Scale) is carried out, to check whether the mother is showing any signs of postnatal depression.
Durante la visita se lleva a cabo un diagnóstico utilizando la EPDS(Escala de Depresión Postparto de Edimburgo) para comprobar si la madre presenta algún síntoma de depresión postparto.Depression, including postnatal depression, is a leading cause of illness
the days are added to her postnatal maternity leave.
los días se añaden a su licencia de maternidad posterior al parto.abortion and postnatal complications.
complicaciones del puerperio.delivery and postnatal care.
atención médica posparto.nurse practitioners in primary health care centres also provide care for pregnant and postnatal women.
personas especializadas en atención primaria de la salud de los centros de salud también atienden a las mujeres durante el embarazo y después del parto.are therefore at greater risk of postnatal depression.
corren un mayor riesgo de depresión postparto.Lastly, 89.9 per cent of all women who gave birth in 2003 received postnatal care.
Por último, 89,9% de las mujeres que dieron a luz en 2003 recibieron atención puerperal.Similar solutions are applied in the case of Polish female citizens during the pregnancy and postnatal period.
En el caso de las ciudadanas polacas, se aplican soluciones análogas durante el embarazo y el período posterior al parto.Examples include neonatal care, postnatal new parent coaching, exercise and training motivation.
Como ejemplos se incluyen la atención neonatal, la orientación a los nuevos padres después del parto, el ejercicio y la motivación por el entrenamiento.Care Prenatal and Postnatal Physician Office Visits and Delivery.
Visitas prenatales y posparto al consultorio médico y parto.Pregnant women are treated with pre and postnatal programs that include services for newborns
Las mujeres embarazadas son tratadas con programas pre y postnatales que incluyen servicios para los recién nacidosOnly 6 per cent of women did not receive any postnatal care.
Tan solo el 6% de las mujeres no recibieron ningún tipo de asistencia posterior al parto.
