POTENTIAL GAPS IN SPANISH TRANSLATION

• posibles lagunas
• posibles deficiencias
• posibles carencias
• posibles brechas
• lagunas potenciales
• deficiencias potenciales
• posibles diferencias

Examples of using Potential gaps in English and their translations into Spanish

Potential gaps and weaknesses in international environmental law need to be urgently addressed to facilitate enable appropriate responses to existing and emerging international environmental challenges
Hay una necesidad urgente de abordar las posibles lagunas y puntos débiles de los acuerdos ambientales multilaterales para facilitar la adopción de respuestas apropiadas ante los problemas ambientales internacionales tradicionales

In essence, all members of the cross-departmental working groups have outlined their activities and potential gaps in relation to implementing the Guiding Principles,
Básicamente todos los miembros de grupos de trabajo interdepartamentales han descrito sus actividades y posibles carencias en relación con la aplicación de los Principios Rectores,

In particular, the secretariat was requested to prepare a report on essential needs for, potential gaps in, barriers to, and progress in the implementation of the amended New Delhi work programme.
En particular, se pidió a la secretaría que preparara un informe sobre las necesidades esenciales, las posibles deficiencias, los obstáculos y los avances en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.

Consider addressing the potential gaps in its scientific expertise,
Considerar tratar las posibles lagunas en conocimientos científicos,

review its inflation parameters and begin to assess potential gaps in the Umoja system with respect to the budget process during the first half of 2015.
comenzar a evaluar las posibles carencias del sistema Umoja para el proceso de elaboración del presupuesto durante el primer semestre de 2015.

so it is important to understand the potential gaps, obstacles, opportunities
por lo que es preciso comprender sus posibles deficiencias, los obstáculos a los que se enfrenta

one French-speaking group to identify good practices and potential gaps in, and barriers to, the implementation of the amended New Delhi work programme.
un grupo francófono, determinaron las buenas prácticas y las posibles lagunas y obstáculos en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.

an experienced eye to identify potential gaps and redundancies as data flows between systems.
un ojo experto para identificar las posibles brechas y redundancias conforme los datos fluyen entre los sistemas.

These potential gaps in definition and the application are amplified by the fact that few countries exercise any control over the re-export of such goods from third countries.
Estas lagunas potenciales en materia de definición y aplicación se ven agravadas por el hecho de que son pocos los países que ejercen algún tipo de control sobre la reexportación de mercancías procedentes de terceros países.

To assess CMS coverage by taxonomic group and identify potential gaps.
Evaluar la cobertura de la CMS por grupo taxonómico e identificar posibles deficiencias.

an adequate flow of information is needed to alert planners to trends and potential gaps.
socioeconómica detallada y también se necesita información para alertar a los planificadores sobre las tendencias y posibles lagunas.

responsibility, in which we avoid duplication and potential gaps, while distinguishing between the normative and operational functions.
evitando duplicaciones y posibles carencias, distinguiendo al mismo tiempo entre las funciones normativas y operacionales.

country's national laws and international obligations as they relate to human rights, and potential gaps between international standards
las obligaciones internacionales del país relacionadas con los derechos humanos, así como las posibles diferencias entre las normas internacionales

This will help identify potential gaps, overlaps and synchronization opportunities in the assessment landscape.
lo que ayudará a detectar posibles deficiencias, coincidencias y oportunidades de sincronización en materia de evaluación.

were vital for avoiding potential gaps in assistance in the aftermath of emergency situations,
son vitales para evitar posibles diferencias en la asistencia tras situaciones de emergencia,

the Joint Inspection Unit, to ensure that potential gaps and unnecessary duplication and overlap in oversight work would be minimized.
la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección, para reducir al mínimo posibles deficiencias y duplicaciones o superposiciones en las actividades de supervisión.

and to identify potential gaps.
identificando las posibles deficiencias.

the country representative requested the overall logistic plan in order to identify potential gaps, which would allow further discussions with the CNDDR.
el representante en el país pidió que se presentara el plan general de logística para detectar posibles deficiencias y poder así continuar las conversaciones con la Comisión Nacional.

major challenges, potential gaps and emerging issues that should be considered in relation to the implementation of the Guidelines
los principales desafíos, las potenciales brechas y las cuestiones emergentes que deben considerarse en relación con la implementación de las Directrices

To close these potential gaps, the Panel of Experts proposes in this report basic principles and important factors that
Para llenar estos posibles vacíos, el Grupo de Expertos propone en el presente informe una serie de principios básicos