Examples of using Preliminary comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish to make only a few preliminary comments.
has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments.
ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas.achievement into perspective and it is well to make some preliminary comments about the state of Chess as it now stands.
esta bién aceptar hacer algunos comentarios preliminares acerca de la posición del Ajedrez que permanece hoy en día.Israel presents the following preliminary comments and suggestions in relation to the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
Israel presenta las sugerencias y observaciones preliminares siguientes con respecto al proyecto de convención sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados entablados en el marco de un tratado.opened the floor for preliminary comments.
no obstante invitó a comentarios preliminares.has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations to set out its preliminary comments.
ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas.I would only venture preliminary comments, anchored in the Brazilian reality
me arriesgo, pues, a hacer algunos comentarios preliminares, anclados en la realidad brasileñaassistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Principality of Andorra to the United Nations to set out its preliminary comments.
ha escrito al Representante Permanente del Principado de Andorra ante las Naciones Unidas para indicarle sus observaciones preliminares.issue being discussed today, and then make some preliminary comments on the report of the Secretary-General A/63/677.
luego adelantar algunos comentarios preliminares respecto al informe del Secretario General A/63/677.to 23 June 1995, and held a preliminary discussion of the issues contained in the report of the Working Group on its second session see E/1995/108 for the preliminary comments of the Committee.
celebró un debate Following preliminary comments by the President of the Executive Board, United Nations Children's Fund(UNICEF),
The preliminary comments of the Special Rapporteur following those missions have already been included in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session A/59/329.
Las reflexiones preliminares que el Relator Especial hizo a raíz de esas misiones ya figuraban en el informe que éste presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones A/59/329.While the documentation for the meeting had included the Committee's preliminary comments in that regard, regrettably,
Si bien la documentación examinada en la reunión comprendió las observaciones preliminares formuladas al respecto por el Comité,involved novel features and therefore only preliminary comments could be made at the current stage, these issues would require further consideration and elaboration.
en la etapa actual sólo se podían formular observaciones preliminares, sería necesario que esas cuestiones se siguieran examinando y precisando.the Secretary-General would like to make the following preliminary comments.
referencia para darles aplicación, querría formular las siguientes observaciones preliminares.The Council members generally welcomed the circulation of the draft resolution and offered their preliminary comments and sought clarification on various aspects of the text including the concept of sovereignty,
Los miembros del Consejo en general acogieron con satisfacción la distribución del proyecto de resolución, hicieron observaciones preliminares y pidieron aclaraciones sobre diversos aspectos del texto, entre ellos el concepto de soberanía,With reference to your letter dated 22 March 2002 conveying the preliminary comments by the Counter-Terrorism Committee on the report of the Government of the Arab Republic of Egypt, I have the
En relación con su carta de fecha 22 de marzo de 2002, en la que me transmitía los comentarios preliminares del Comité contra el Terrorismo sobre el informe del Gobierno de la República Árabe de Egipto,Those were preliminary comments, but the Armenian Government would receive more detailed written observations,
Estas son observaciones preliminares, pero el Gobierno de Armenia recibirá Preliminary Comments by CEC Acting Executive Director,
Comentarios preliminares del director ejecutivo interino de la CCA,the initial report of the External Auditor and the preliminary comments made by the Court on the External Auditor's report.
el informe inicial del Auditor Externo, así como las observaciones preliminares formuladas por la Corte sobre el informe del Auditor Externo.
