PRELIMINARY EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación preliminar
• evaluación previa
• preevaluación
• evaluación provisional

Examples of using Preliminary evaluation in English and their translations into Spanish

the present assessment must be viewed as a preliminary evaluation of the potential impact of the restrictions on Liberian timber.
la presente evaluación debe interpretarse como una valoración preliminar de las posibles repercusiones de las restricciones impuestas a la industria maderera de Liberia.

A preliminary evaluation of data for Mexico's trade with selected non-NAFTA countries(China, Finland, France, Germany,
Una evaluación preliminar de los datos relativos al comercio de México con algunos países ajenos al TLC(China,

Mexico favours the idea that the CTBT organization should carry out a preliminary evaluation of the information to be produced by the international monitoring system
México favorece la idea de que la organización del TPCE realice una evaluación preliminar de la información que producirá el Sistema Internacional de Vigilancia(SIV),

national execution(on the basis of a preliminary evaluation of existing capacities). National execution will be given preference wherever the right conditions exist.
el país atraviesa una crisis), por una parte, y la ejecución nacional( sobre la base de una evaluación previa de la capacidad existente), por la otra; se preferirá la ejecución nacional cada vez que la situación lo permita.

The result obtained for the baseline case from this preliminary evaluation, which was carried out within the overall context of the project,
El resultado obtenido para la hipótesis de base a partir de esta preevaluación, realizada en el ámbito total del proyecto,

Where the collection point conducts a preliminary evaluation of potential for reuse,
Cuando el punto de recogida haga la evaluación preliminar de la posibilidad de reutilización,

whether the authorities had made a preliminary evaluation of the programmes being financed by the World Bank
las autoridades han procedido a una evaluación preliminar de los programas financiados por el Banco Mundial

I may confirm what my predecessors then drew as a preliminary evaluation of the situation, namely,
puedo confirmar lo que mis predecesores dedujeron entonces como evaluación preliminar de la situación, a saber,

Preliminary Evaluation of the International Prices of Maize,
Evaluación Preliminar de los Precios Internacionales del Maíz,

a representative of the secretariat provided a preliminary evaluation of the administrative and budgetary implications of the conclusions adopted during the session in accordance with the provisions of rule 15 of the draft rules of procedure being applied.
una representante de la secretaría presentó una evaluación preliminar de las consecuencias administrativas y presupuestarias de las conclusiones aprobadas durante el período de sesiones, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del proyecto de reglamento que se aplicaba.

plan the upcoming Preliminary Evaluation(PE) and International Collaborative Study ICS.
del diseño experimental y planificar la próxima evaluación preliminar y el estudio internacional colaborativo.

its preparatory process, and decided that the secretariat of the Conference would be responsible for the receipt and preliminary evaluation of requests from non-governmental organizations for accreditation.
su proceso preparatorio, y decidió que la secretaría de la Conferencia se encargara de la recepción y evaluación preliminar de las solicitudes de acreditación provenientes de organizaciones no gubernamentales.

CAT undertook a preliminary evaluation of the LOIPR, which encouraged the Committee to continue using this procedure. CAT/C/47/2.
el CAT procedió a realizar una evaluación preliminar del procedimiento de listas de cuestiones previas a la presentación de informes, en la que animó al Comité a seguir empleándolo CAT/C/47/2.

the Ministry of Planning& Investment and the National Committee co-organised the National Conference on Review of the Action Plan until 2005, mid-term preliminary evaluation on the National Strategy and development of its implementation until 2010.
el Comité Nacional organizaron conjuntamente el 12 de mayo de 2006 la Conferencia Nacional para el Examen del Plan de Acción hasta 2005, la evaluación preliminar de mitad de período de la Estrategia nacional y la evolución de su aplicación hasta 2010.

effective functioning of the standing system of preliminary examination of all communications coming to the Office of the Prosecutor under article 15, and of preliminary evaluation under article 53, paragraph 1, as may be required.
el funcionamiento eficaz del sistema permanente de examen preliminar de todas las comunicaciones recibidas por la Fiscalía, en virtud de lo dispuesto en el artículo 15, y de las evaluaciones preliminares, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 53, o según sea necesario.

produce acceptable laboratory protocols for a given species, a preliminary evaluation phase involving more than one laboratory(i.e. an internationally recognized method of validation,
para una especie dada, es aconsejable una fase de evaluación preliminar en la que participe más de un laboratorio es decir, un método de validación reconocido internacionalmente;

Develop criteria for preliminary evaluation of all units contacted in terms of their general potential for working on implementation of the CCD, based on such factors as: committed staff, availability of resources, depth of experience in desertification work, level of activity.
Elaborar criterios para una evaluación preliminar de todas las unidades con las que se haya establecido comunicación relativos a sus posibilidades generales de colaborar en la aplicación de la Convención, sobre la base de factores como los siguientes: personal comprometido, disponibilidad de recursos, profundidad de las experiencias en la labor de desertificación, nivel de actividad,etc.

an opportunity presents itself to conduct a preliminary evaluation of the milestone assessments so far.
se presenta una oportunidad para realizar una valoración preliminar de las evaluaciones de los hitos realizadas hasta la fecha.

Please provide information about results of any preliminary evaluation that might have been undertaken at the mid-point of the action plan on gender equality for the years 2004 to 2008 see p. 13 of the fifth periodic report
Sírvase proporcionar información acerca de los resultados de toda evaluación preliminar que se hubiera realizado a mitad de período del plan de acción sobre la igualdad entre los géneros para los años 2004 a 2008(véase la página 11 del quinto informe periódico

on limits to the amounts to be provided on the basis of a preliminary evaluation of the nature of the business
los límites de las sumas correspondientes sobre la base de una evaluación preliminar de la naturaleza de la actividad empresarial