PREPARATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de preparación
• proceso de elaboración
• proceso preparatorio
• procedimiento de preparación
• procesos de preparación

Examples of using Preparation process in English and their translations into Spanish

A sample preparation process, in which the sample is divided in a number of smaller portions.
Un proceso de preparación de muestra, en la que la muestra se divide en varias porciones más pequeñas.

We accompany our clients throughout this long tender preparation process until its success and contract's signature.
Acompañamos a nuestros clientes en este largo proceso de la elaboración de la oferta y hasta el éxito y firma del contrato.

For the fabrication of this tile, a highly sustainable body preparation process was designed that allows all ceramic wastes to be recycled.
Para la fabricación de esta baldosa se ha diseñado un proceso de preparación del soporte altamente sostenible y que permite el reciclado de todos los residuos cerámicos.

Gender issues are being considered in the ongoing Sector Development Strategy preparation process.
Las cuestiones relativas al género se consideran en el proceso preparatorio continuo de la Estrategia de Desarrollo del sector.

The European Union is actively involved in the preparation process for the conference and is committed to its successful conclusion.
La Unión Europea participa activamente en el proceso preparatorio de esa conferencia y se ha comprometido a lograr que concluya con éxito.

The characteristics and amount of the subsidy would be discussed during the preparation process for the move to Bonn.
Las características y el monto de la subvención se examinarían durante el proceso preparatorio del traslado a Bonn.

Furthermore, LDCs should be actively involved throughout the preparation process and in the Conference itself.
Además, los PMA deberían participar activamente en todo el proceso preparatorio y en la propia Conferencia.

This cooperation machinery has in most cases contributed to the mobilization of the various contributions from the bilateral and multilateral partners towards the NAP preparation process.
Muy a menudo esos mecanismos han contribuido a movilizar las distintas contribuciones de los asociados bilaterales y multilaterales en favor del proceso de elaboración de los programas de acción nacionales.

makes it easy to follow the preparation process.
facilita el seguimiento del proceso de preparación.

it is very important that you start giving thought to desired outcomes early in the preparation process.
es muy importante identificar los resultados deseados en las primeras fases del proceso de preparación.

Lessons learned and best practices identified by the Evaluation Office as part of the project evaluations can be fed back into the project preparation process.
Las enseñanzas adquiridas y las prácticas óptimas identificadas por la Oficina de Evaluación como parte de las evaluaciones de los proyectos pueden incorporarse en el proceso de preparación de éstos.

The Regional Representative of the High Commissioner for Human Rights for South East Asia was invited to facilitate as a resource person in the preparation process.
Se invitó al Representante regional para Asia sudoriental del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para que facilitara en calidad de especialista el proceso de preparación.

Quality assurance controls for leave balances will be reviewed leading to the dry run of the 2012 financial statement preparation process.
Se examinarán los controles de garantía de calidad de los saldos de los días de vacaciones para el proceso de preparación de los estados financieros de prueba de 2012.

The Committee welcomes the comprehensive National Plan of Action for Children 2004-2013 which was adopted following the highly participatory preparation process.
El Comité acoge con beneplácito el Plan Nacional de Acción para la Infancia 2004-2013 que se aprobó después de un proceso de preparación altamente participativo.

A workplan can also be prepared which sets out the details for the National Profile preparation process, such as.
Un plan de trabajo también debería preparar una reseña bibliográfica destacando detalles para el proceso preparativo del Perfil Nacional, tales como.

could hinder the budget preparation process.
puede perjudicar al proceso de preparación del presupuesto.

saving valuable time the preparation process.
ahorrando un tiempo valioso en el proceso de preparación.

In other cases, SBSAPs were developed first as an integral part of the NBSAP preparation process.
En otros casos se elaboraron primero las EPASB como parte integrante del proceso de preparación de la EPANB.

The CEB secretariat's efforts to elicit more prompt responses to requests for comments from participating organizations were contributing to a more effective preparation process.
Los esfuerzos de la secretaría de la Junta por obtener más pronta respuesta a las solicitudes de comentarios de las organizaciones participantes han contribuido a la mayor eficacia del proceso de preparación.

See, Poverty Reduction Strategy Paper Exercise in Bangladesh: A CPD Review of the Preparation Process, Centre for Policy Dialogue, CPD, Bangladesh, 2002.
Véase"Poverty Reduction Strategy Paper Exercise in Bangladesh: A CPD Review of the Preparation Process", Centro de Concertación de Políticas, Bangladesh, 2002.