PREVIOUS PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta anterior
• propuesta previa

Examples of using Previous proposal in English and their translations into Spanish

referred to its previous proposal concerning an optional protocol
hizo referencia a su propuesta anterior sobre la elaboración de un protocolo facultativo

The Committee understands that the idea of start-up kits represents a further development of the previous proposal of the Secretary-General(see A/45/493/Add.1) with regard to
La Comisión entiende que la idea del equipo básico representa un perfeccionamiento ulterior de la propuesta anterior del Secretario General(véase A/45/493/Add.1)

Noting also that a proposal for a Port State measure and a previous proposal for improving the System of Inspection had not been agreed by consensus, some Members expressed
Tomando nota además de que una medida propuesta relativa al Estado rector del puerto y una propuesta previa para mejorar el Sistema de Inspección no habían sido acordadas por consenso,

respect public interest" is by no means equivalent to the previous proposal which dealt with the"primacy of public interest
respetar… el interés público", no tiene en absoluto equivalencia con las propuestas precedentes, que se refieren a la"primacía de los derechos humanos

is that in the previous proposal one of the proposed criteria for eligibility for consideration for a continuing appointment would be if"the services
una de las condiciones exigidas en la propuesta anterior para que se considere la posibilidad de otorgar un contrato continuo a un funcionario es" si los servicios y funciones de el funcionario serán

Recalling also that the previous proposal to merge the functions of the Special Adviser with those of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries
Recordando también que la propuesta anterior de fusionar las funciones del Asesor Especial con las del Alto Representante para los países menos adelantados,

wished to reiterate its own previous proposal, which was to include in the draft convention the language of paragraph 81 of the 2005 World Summit Outcome, which condemned"terrorism in all its forms
desea reiterar su propia propuesta anterior, que consistía en incluir en el proyecto de convenio la fórmula utilizada en el párrafo 81 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005,

First, some similar previous proposals are analyzed;
En primer término se analizan algunas propuestas previas en la misma dirección;

Two previous proposals have been integrated.
Se han integrado dos propuestas previas.

As in the previous proposals it has a great atmosphere.
Y como en la anterior propuesta, mucho ambiente y de lo más cool.

As previous proposals it is Ibizan family run.
Como las anteriores propuestas dirigido por una familia ibicenca.

It was informed that, in comparison, the previous proposals for enterprise content management put forward in document A/62/510/Rev.1 amounted to $14.9 million.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la propuesta anterior en relación con la gestión de los contenidos institucionales, presentada en el documento A/62/510/Rev.1, ascendía a 14,9 millones de dólares.

other stakeholders reiterated previous proposals and expressed support for making references to existing political declarations.
otras partes interesadas reiteraron distintas propuestas previas y se mostraron a favor de la inclusión de referencias a declaraciones políticas existentes.

I said that the previous proposals were still on board.
dije que las propuestas previas aún se mantenían.

This will bring together the Government's previous proposals for separate legislation focussing on children's rights and children's services.
De esa manera agrupará las anteriores propuestas gubernamentales sobre medidas legislativas independientes referentes a los derechos de los niños y los servicios ofrecidos a ellos.

The previous proposals were based on a variety of arguments that had not been properly discussed
Las anteriores propuestas se basan en diversos argumentos que no se han examinado adecuadamente, y habría que brindar a los

replacing the previous proposals for a financial reserve
sustituyendo las anteriores propuestas de reserva financiera

Also, and on the same grounds as previous proposals, terminology, which in this case is deemed inappropriate("moral incapacities"), needs adaptation.
Asimismo y en la línea de lo anteriormente propuesto, debe adaptarse la terminología, que en este caso se considera poco apropiada"incapacitados moralmente.

Some delegations noted that previous proposals made on article 2 were still on the table awaiting a satisfactory outcome of the negotiations on article 18.
Algunas delegaciones señalaron que todavía había sobre la mesa propuestas anteriores sobre el artículo 2 que estaban a la espera de una solución satisfactoria de las negociaciones sobre el artículo 18.

Previous proposals for the creation of specialized financial institutions and a programme of 2,500 new
No se han llevado a término propuestas anteriores para la creación de instituciones especializadas de financiación,