PRINCIPLES TO GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• principios para orientar
• principios para guiar
• principios rectores
• principios orientadores
• principios que rigen

Examples of using Principles to guide in English and their translations into Spanish

different set of principles to guide action for children.
diferente serie de principios orientadores de las medidas sobre los niños.

Each programme of work establishes a vision for, and basic principles to guide, future work,
Cada uno de ellos fija una perspectiva y unos principios que rigen el trabajo futuro, determinan sus metas,

training plans, and principles to guide inter-agency cooperation.
planes de capacitación y principios para orientar la cooperación interinstitucional.

UNCTAD has successfully formulated a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices.
la financiación del desarrollo, la UNCTAD elaboró un conjunto de principios rectores de la concesión y solicitud de préstamos soberanos.

including through the possible adoption of a set of principles to guide future discussions
por ejemplo, aprobando un conjunto de principios para orientar los debates futuros

In July 2000, the Minister in Charge of Treaty of Waitangi Negotiations released a set of principles to guide the Crown in the negotiation
En julio de 2000, el Ministro encargado de las negociaciones sobre el Tratado de Waitangi dio a conocer un conjunto de principios para orientar a la Corona en la negociación

with a view to establishing principles to guide the implementation of any revision.
con vistas a establecer principios para orientar la realización de las revisiones necesarias.

through the pursuit of the development of an international framework of principles to guide inter-State cooperation
a través de la consecución del desarrollo de un marco internacional de principios que rijan la cooperación entre los Estados

Federal-Provincial-Territorial Ministers Responsible for Social Services have agreed on a national vision and four principles to guide the development of early learning
Los ministros federal-provinciales-territoriales responsables de los servicios sociales han convenido en un enfoque nacional y cuatro principios que orienten el desarrollo de los parvularios

New principles to guide the interaction between the Secretariat and the General Assembly on management
Se debería introducir nuevos principios que orienten la interacción entre la Secretaría

The objective of the IAPWG was to develop an overall set of principles to guide United Nations system procurement, in order to provide transparent guidelines
El objetivo del Grupo de Trabajo era elaborar un conjunto global de principios que orientase las adquisiciones por el sistema de las Naciones Unidas,

The inclusion of the reference to gender perspectives in Council resolution 5/1 on institution-building among the principles to guide the work of the Council
Los participantes acogieron con agrado la inclusión de la referencia a las perspectivas de género en la resolución 5/1 del Consejo, relativa a la creación institucional, entre los principios que habían de guiar la labor del Consejo

Planning theory offers what has been called“multicultural planning” as a set of principles to guide urban planners in their work to incorporate migration and diversity into their planning and plans.
La teoría de la planificación ofrece la posibilidad de llevar a cabo una llamada“planificación multicultural” a través de un conjunto de principios que guían a los planificadores urbanos en sus esfuerzos por incorporar la migración y la diversidad en sus planes urbanos.

Ms. Viotti(Brazil) said that the draft articles on the law of transboundary aquifers offered a good conceptual basis for building a set of principles to guide States in their use and conservation.
La Sra. Viotti(Brasil) dice que el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos ofrece una buena base conceptual para formular un conjunto de principios que orienten a los Estados en el uso y la conservación de los acuíferos.

the Council's foundations were laid and a number of principles to guide its functioning were established.
se estableció un esquema fundacional para el mismo, al igual que una serie de principios que guiarían su funcionamiento.

elaborate a set of principles to guide States in the conduct of international negotiations.
elabore un conjunto de principios que orienten a los Estados en la celebración de negociaciones internacionales.

Lastly, a new working group could be established to undertake a critical examination of the practice compiled in the seventh report and to establish principles to guide the continuation of the Special Rapporteur's work.
Por último, podría establecerse un grupo de trabajo que se abocara a un examen crítico de la práctica recopilada en el séptimo informe y al establecimiento de principios para orientar la continuación de la labor realizada por el Relator Especial.

resolved to adopt principles to guide the development of Indigenous tourism through the following declaration.
resolvieron adoptar los principios que han de guiar el desarrollo del turismo indígena a través de la siguiente declaración.

The report concluded that Council members were agreed on a set of principles to guide the United Nations response to global food and hunger problems,
En el informe se llegó a la conclusión de que los miembros del Consejo convenían en una serie de principios para orientar la respuesta de las Naciones Unidas a los problemas mundiales del hambre

Representatives of Governments suggested that ESCAP propose principles to guide the development of sustainable development goals;
Los representantes de los gobiernos sugirieron que la CESPAP propusiera principios para orientar la elaboración de objetivos de desarrollo sostenible;