PRIOR COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos previos
• compromisos anteriores
• compromiso previo

Examples of using Prior commitments in English and their translations into Spanish

Concerning the need for adequate liquidity, loans could be provided through IMF from prior commitments by developed countries already in existence under the general arrangements to borrow.
Con respecto a la necesidad de liquidez suficiente, se podrían proporcionar préstamos por conducto del FMI a cuenta de compromisos previos de los países desarrollados ya en existencia con arreglo a los Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos.

any renewed political commitment should first and foremost consist of heightened resolve to implement prior commitments.
asumido debidamente esos compromisos, todo compromiso político renovado debía consistir ante todo en un afán renovado por poner en práctica los compromisos precedentes.

The report uses the established methodology of measuring end-of-year results against targets set at the beginning of the year on the basis of prior commitments, thus capturing the full impact on programmes of the reduction in expenditure.
En el informe se utiliza el método establecido de medir los resultados al final del ejercicio en relación con las metas trazadas al comienzo del ejercicio sobre la base de las promesas anteriores, reflejando así el pleno efecto de la reducción de los gastos en los programas.

role of MINURSO and the Special Representative and prior commitments by the Secretary-General and the Security Council to ensure that the results of the referendum would be respected.
el Representante Especial y, por otra, mediante compromisos previos del Secretario General y del Consejo de Seguridad de velar por que se respetaran los resultados del referéndum.

the full implementation by developed countries of prior commitments to assist developing countries in meeting their socioeconomic goals through the creation of viable opportunities for growth and development.
los países desarrollados han de cumplir plenamente todo compromiso previo de prestación de asistencia a los países en desarrollo para la consecución de sus objetivos socioeconómicos mediante la creación de oportunidades viables en materia de crecimiento y desarrollo.

the two sides agreed to meet in late February, due to prior commitments on the Yemeni side as well as the holy month of Ramadan,
ambas partes acordaron aplazar la reunión hasta finales de febrero, debido a compromisos anteriores contraídos por la parte yemení y también al sagrado mes del Ramadán,

as refugees resettled under prior commitments.
refugiados reasentados con arreglo a compromisos anteriores.

the Committee recommends that the amount accumulated for 1996-1997 be absorbed in the context of the liquidation of prior commitments for that period, and that arrangements be reviewed, for the amount for 1998-1999,
la Comisión recomienda que el monto acumulado para 1996-1997 sea absorbido en el contexto de la liquidación de compromisos previos correspondientes a ese período y que, para los montos correspondientes al bienio 1998-1999,

both events reflecting the need to address the specific challenges of those States and fulfil prior commitments to help them effectively plan for their future.
dos acontecimientos que reflejan la necesidad de afrontar los desafíos específicos de esos Estados y de cumplir los compromisos previos de ayudarlos a planificar efectivamente su futuro.

Because of his prior commitments including the mission to the United Kingdom, which unfortunately did not take place
Debido a los compromisos anteriores del Relator Especial(incluida la misión al Reino Unido, que lamentablemente no se realizó)

in view of the limited time available to them owing to prior commitments and owing to the deadline for submission of reports.
del tiempo limitado que disponían debido a compromisos anteriores y al plazo para la presentación de los informes.

after 1 January 1995, and that its utilization for prior commitments will be limited to the period 1995-1997,
que sólo se podrá utilizar para los compromisos de gastos anteriores durante el período comprendido entre 1995 y 1997,

We can't go to the party due to a prior commitment.
No podemos ir a la fiesta debido a un compromiso previo.

fire king has a, prior commitment,!
El Rey del Fuego tiene un compromiso previo.

We regret to inform you that we have a prior commitment.
Lamentamos informarte que tenemos compromisos anteriores.

Both lovers have prior commitment: he is married,
Ambos amantes tienen compromisos previos: él está casado,

Said he had a prior commitment.
Dijo que tenía un compromiso previo.

We know about your prior commitment.
Sabemos sobre sus compromisos anteriores.

We're so bummed to hear about your prior commitment.
Quedamos sorprendidas sobre sus compromisos anteriores.

Thanks, but I-I got a prior commitment.
Gracias, pero, yo… tengo un compromiso previo.