PROBLEM FACING IN SPANISH TRANSLATION

• problema que enfrenta
• problema que afrontan
• problema que encaran
• problema que enfrentan

Examples of using Problem facing in English and their translations into Spanish

Figure VI.17 Main Problem Facing the Judicial System As seen in Figure VI.17,
Gráfica VI.17 Principal problema que enfrenta el sistema judicial La mayoría de entrevistados,

A problem facing anyone who hopes to build a positive online reputation is that reputations are site-specific; for example,
Un problema que enfrenta cualquier persona que quiera construir una reputación positiva es que las reputaciones son específicas del sitio;

it is only through a concerted international effort that we can hope to make any impact on the scale of the problem facing us.
es sólo mediante un esfuerzo internacional concertado que podremos abrigar la esperanza de influir en la magnitud del problema que encaramos.

Cosimo III looked towards his brother to solve the problem facing the Tuscan succession.
Cosme III miró hacia su hermano para resolver el problema que enfrentaba la sucesión de la Toscana.

to work together and place the highest priority on the problem facing us today.
juntos demos la más alta prioridad a la problemática que hoy nos ocupa.

the delegation of Mexico would like to make a brief statement on the problem facing the international community with regard to nuclear proliferation.
la delegación de México desearía formular una breve intervención sobre la problemática que encara la comunidad internacional en torno a la proliferación nuclear.

At present, the problem facing us is not whether we should abandon existing international arms control treaties,
El problema que enfrentamos actualmente no es decidir si debemos dejar de lado

This raises the urgency of building a railroad interoceanic in Panama for the narrowest point of the American continent, but the problem facing the engineers of the railway company was that Panama did not have the amount of labor force to provide workers for the construction of railroad.
Esto plantea la urgencia de construir una vía férrea interoceánica en Panamá por ser el punto más angosto del continente americano, pero el problema que enfrentaron los ingenieros de la empresa ferroviaria fue que Panamá no tenía la cantidad de población activa para aportar trabajadores para la construcción del ferrocarril.

drug awareness programmes in order to confront this problem facing the Lebanese population,
programas de concienciación sobre las drogas a fin de hacer frente a este problema que encara la población libanesa

We do not want to again emphasize that the problem facing the Conference on Disarmament is not an institutional one;
No queremos volver a insistir en que el problema que enfrenta la Conferencia de Desarme no es de carácter institucional;

Another severe problem facing the girl-child in the North,
Otro grave problema que encaran las niñas en el Norte,

With the problem faced by men and women of different ages.
Con el problema que enfrentan hombres y mujeres de diferentes edades.

Condensation- exactly the problem faced by millions of people.
La condensación- exactamente el problema que enfrentan millones de personas.

Dry split ends is a problem faced by many women with long hair.
Las puntas abiertas secas son un problema que enfrentan muchas mujeres con cabello largo.

This is one problem faced by WhatsApp users.
TEste es un problema que enfrentan los usuarios de WhatsApp.

Nevertheless, this does not seem to end the problem faced by producers.
Sin embargo, esto no parece resolver el problema que enfrentan los productores.

Excess belly fat is is a problem faced by both men and women.
El exceso de grasa abdominal es un problema que enfrentan los hombres y mujeres.

Runny nose- it is a problem faced by everyone.
Secreción nasal- es un problema que enfrentan todos.

The shortage of AI talent is a problem faced by many businesses.
La escasez de talento de la IA es un problema que enfrentan muchas empresas.

The problems facing the industry 20 years ago are still present today.
Los problemas que enfrentaba la industria hace 20 años siguen estando presentes el día de hoy.