PROBLEM FACING in French translation

• problème auquel est confrontée
• problème auquel se heurtent
• face à un problème

Examples of using Problem facing in English and their translations into French

One representative of a developing country said that the problem facing some countries was not a lack of planning but rather the difficulty
Un représentant d'un pays en développement a déclaré que le problème que devaient affronter certains pays n'était pas l'absence de planification

An ILO Executive Head representative recognized that point while noting with regret that the Fund was unable to alleviate the problem facing former participants from the former Soviet Union.
Un représentant de la Direction de l'OIT a reconnu la validité de cet argument tout en déplorant que le Fonds ne soit pas en mesure de remédier au problème auquel se heurtaient les anciens participants originaires de l'ex-Union soviétique.

highlighted the magnitude of the drug problem facing the Russian Federation,
a souligné l'ampleur du problème auquel est confrontée la Fédération de Russie,

As a domestic indicator of the magnitude of the problem facing some of these countries, it should be noted that an Oxfam International study found that Uganda spends $3 per person annually on health care
À titre d'indicateur interne de l'ampleur du problème auquel se heurtent certains de ces pays, il convient de noter que selon une étude réalisée par Oxfam International, l'Ouganda consacre trois dollars par personne et par an aux soins de santé

The problem facing the United Nations,
Le problème auquel se heurte l'ONU, à notre avis,

Conscious of this problem facing our resident and transient bird populations in Costa Rica,
Conscient de ce problème auquel sont confrontées nos populations d'oiseaux résidents et de passage au Costa Rica,

One problem facing governments in poverty-stricken countries,
Une des difficultés que rencontrent les gouvernements des pays pauvres,

At the core of the problem facing by the people of Menza are two main factors:
Au cœur du problème auquel font face les gens de Menza, il y a deux facteurs principaux:

Generalization of the problems facing the Serbian population;
La généralisation des problèmes auxquels est confrontée la population serbe;

Problem faced, including climate change;
Problème rencontré, notamment changement climatique observé;

she said that she understood the problems facing the country, such as the high external debt
Mme Simms comprend les problèmes auxquels est confronté le pays, par exemple le fardeau de la dette extérieure

Many of the problems facing the region stretch back to colonial times,
Nombre des problèmes auxquels se heurte la région remontent à l'époque coloniale,

Problems facing the region include the low but growing human population
Les problèmes auxquels est confrontée la région sont la faible population humaine

Another problem faced by the program has been civil unrest in the vicinity of several volcanoes.
Un autre problème rencontré par le programme a été l'agitation des civils dans les régions alentour de plusieurs volcans.

With every problem faced in one region of the world or another, a solution is found,
A chaque problème rencontré dans une région du monde une solution est imaginée,

The representative of Transfrigoroute International mentioned the problems facing manufacturers following the new legislation on refrigerants.
Le représentant de Transfrigoroute international a souligné les problèmes auxquels font face les constructeurs suite aux nouvelles législations sur les fluides frigorigènes.

The universal nature of issues and the similarity of the problems facing our contemporary societies have become the principal feature of our world.
La mondialisation et la similitude des problèmes auxquels sont confrontées les sociétés contemporaines sont devenues la principale caractéristique du monde d'aujourd'hui.

The data are not out of date, as the problems facing space travelers have not been solved
Ces données ne sont pas dépassées, étant donné que les problèmes auxquels font face les voyageurs dans l'espace n'ont été

Witness the problems facing migrants, who, because they were destitute,
En témoignent les problèmes auxquels se heurtent les migrants qui, parce qu'ils sont démunis de tout,

These are the problems facing the indigenous peoples of, for instance, the Turukhansk,
Tels sont les problèmes que rencontrent, par exemple, les peuples autochtones des districts de Touroukhansk,