Examples of using Problem now in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But the problem now is that he's trying to find me a wedding date.
Pero el problema ahora es que está intentando buscarme una cita para la boda.The problem now is not only the massive presence of people with weak intellect,
El problema ahora no es únicamente la presencia masiva de gente con intelecto débil,The problem now is the following:
El problema ahora es el siguiente:The problem now is that the state withdrew its financial commitment to these systems,
El problema ahora es que el estado retiró su compromiso financiero con esos sistemasenjoy the solution to your problem now.
alégrate de la solución de tu problema ahora.One can read in the scriptures how great teachers taught great disciples through divine commands, but the problem now it is the miserable quality of the spiritual aspirants.
Uno puede leer en las escrituras cómo grandes maestros enseñaban a grandes discípulos a través de mandatos divinos, pero el problema ahora es la calidad miserable de los aspirantes espirituales.but it's a problem now and I don't see it getting better.
pero es un problema ahora y yo no lo veo cada vez mejor.Either way, you're not gonna have a problem now the system's off and the code of the release is set.
De todas maneras, ya no vas a tener problemas ahora que el sistema esta funcionando. Los códigos ya se han activado.The problem now was that as many as 100,000 more refugees were contemplating going to Chad.
Actualmente el problema radica en que otros 100.000 nuevos refugiados piensan trasladarse al Chad.The problem now is too many organs of the Security Council working on terrorism.
El problema actualmente es que hay muchos órganos del Consejo de Seguridad que trabajan en cuestiones de terrorismo.The problem now was to bridge the gap between the increasing demand for peacekeeping operations
En estos momentos el problema reside All business processes that can't interact directly with your partner's processes is a problem now.
Todos los procesos que interactúan directamente con sus socios, pueden ser un problema hoy….solution to fix a problem now.
The system has to be asset backed and DECENTRALIZED because, if it's not asset backed it's FIAT and that seems to be the problem now, and decentralized because there's simply not enough GOLD out there to supply the needs of every trade in the world!
Si no está respaldada activo es dinero fíat y este es el problema ahora y es descentralizado porque simplemente no hay suficiente oro para suplir las necesidades de cada comercio en el mundo!The problem now is not so much a question of an adequate oxygen supply,
El problema ahora no es tanto una cuestión de suministro adecuado de oxígeno,had developed good budget strategies; the problem now was to get the Government to adopt them.
han elaborado estrategias relativas a presupuestos óptimos; el problema ahora es obtener la aprobación del Gobierno.if we do not solve the problem now, we may find ourselves in a situation of unprecedented consequences in the future.
no resolvemos el problema ahora, quizá nos encontremos en una situación de consecuencias insospechadas en el futuro.other data, it is imperative that nations address the year 2000 problem now.
de otro tipo, es indispensable que with urgency since it will cost much less to deal with the problem now than being forced to deal with the impacts of a problem left unaddressed for too long Yale Environment 360, 2014.
y con urgencia debido a que el costo es menos con el problema ahora en comparación a ser forzados a lidiar con los impactos de un The federal government must fix and fund the problem, now.”.
El gobierno federal debe arreglar y financiar el problema ahora”.
