PROBLEM NOW in Hungarian translation

• a problémát most
• jelenleg a problémánk
• a baj most
• a probléma most

Examples of using Problem now in English and their translations into Hungarian

WSJ is having a credibility problem now.
Az MSZP-nek már hitelességi problémái vannak.

He's the MRD's problem now. You turned him in.
Ne is törödj vele, most már az MRD problémája.

It will be better to have addressed the problem now rather than let it fester
Jobb lenne megbeszélni a problémát most, mintsem hagyni elmérgeződni

The problem now is not so much with the migrants, but rather with Brussels
Szavai szerint a baj most nem annyira a migránsokkal, hanem sokkal inkább Brüsszellel van,

The problem now being worked on is figuring out is if these dollars are being laundered through the Bush/Clinton/Rockefeller mafia or not.
A problémát most annak kitalálása okozza, hogy ezeket a dollárokat vajon a Bush/Clinton/Rockefeller maffián keresztül mosták tisztára, vagy sem.

We need to understand that problem now and to begin to prepare for that transition.
Ezt a problémát most kell megértenünk, és el kell kezdenünk a felkészülést az átmenetre.

The problem now is: Will the Cross,
A probléma most tehát ez: vajon a kereszt,

The problem now is the discharge on the negative balance Y cannot be met,
A probléma most az, a mentesítést a negatív egyenleg Y nem teljesíthető, mert az X pozíció(privatizált)

I have the problem now, with these tubes under control.
van a probléma most, ezekben a csövekben ellenőrzés alatt.

Why don't you tell me your problem now and then I can give you my reply when we come back?
Miért nem mondja el most a problémáját, én pedig majd akkor válaszolok, amikor visszajöttünk?

The problem now lies in its effective application at national level
A gondot immár a nemzeti szintű, valamint az Európai Bizottság

Problem now is… everytime we jerk the gherkin,
A gond viszont az… hogy mikor rángatjuk az uborkát,

He writes:'The problem now is: nation-states have not just given up part of their sovereignty to the European Union
A következőt írja:"A jelenlegi probléma abban áll, hogy a nemzetállamok nemcsak szuverenitásuk egy részéről mondtak le az Európai Unió javára,

So let's do a problem now that I think will confuse you a little bit more because the borrowing isn't as easy.
Csináljunk most egy olyan problémát ami lehet hogy kicsit összekuszál mert azért a kölcsönzés nem mindig egyszerű.

One can read in the scriptures how great teachers taught great disciples through divine commands, but the problem now it is the miserable quality of the spiritual aspirants.
A törekvő olvashatja a szövegekben, hogyan tanították a nagy tanítók a nagy tanítványokat isteni parancsokon keresztül, de most probléma a spirituális törekvők szánalmas minősége.

However, we do need, of course, to understand that the problem now lies at our door.
Ugyanakkor természetesen tisztában kell lennünk azzal is, hogy a probléma már az ajtónk előtt hever.

There has not been a problem for the last 20 years, so why should it be a problem now?
Hogy az elmúlt húsz évben ez nem volt probléma, most miért az?

According to Mr. Orbán, the problem now is not so much with the migrants, but rather with Brussels,
Szavai szerint a baj most nem annyira a migránsokkal, hanem sokkal inkább Brüsszellel van,

The problem now presenting itself was if the Koraysh refused to permit the Muslims to offer their pilgrimage,
A probléma most bemutató maga volt az, ha a Koraysh nem adott engedélyt a muszlimok,

As such, it is crucial that the European Parliament tackle this problem now to try and offset some of the damage that this rise in Alzheimer's will cause.
Így létfontosságú, hogy az Európai Parlament is felvegye a harcot ezzel a problémával már most, és igyekezzen ellensúlyozni annak a kárnak egy részét, amelyet az esetek számának a növekedése okoz majd.