PROBLEMS THAT HAVE IN SPANISH TRANSLATION

• problemas que han
• problemas que tienen
• problemas que hayan

Examples of using Problems that have in English and their translations into Spanish

relevant stakeholders must immediately work out the problems that have delayed the commencement of disarmament, demobilization
las partes interesadas competentes deben resolver inmediatamente los problemas que han demorado el comienzo del programa de desarme,

WFP's aid aims at helping developing countries overcome problems that have a direct impact on land through forestry, soil conservation,
La asistencia del PMA tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo a superar los problemas que tienen un efecto directo en los suelos mediante la silvicultura,

conflict in Croatia and in Bosnia and Herzegovina, has not been directly involved in the problems that have been the cause of armed conflict for the last two years.
Eslovenia no se ha visto involucrada en forma directa en los problemas que han sido el motivo del conflicto armado durante los dos últimos años.

our attempts to correct any problems that have impeded success have not improved the situation,
nuestros intentos de corregir los problemas que hayan impedido el éxito no mejoren la situación,

resources for the resolution of problems that have systemic effects
recursos para la solución de problemas que tienen efectos sistémicos

digital signature schemes has, in practice, faced some problems that have kept the level of use of digital signatures below expectations.
mecanismos de firma digital han surgido algunos problemas que han impedido utilizar la firma digital conforme a las expectativas.

squarely face the problems that have emerged and widely solicit the views of the membership.
afrontar los problemas que hayan surgido y pedir de manera general la opinión de los Miembros.

our solidarity with the people of Palestine in their efforts to find a just and lasting solution to problems that have been going on for almost 60 years.
reafirmamos nuestra solidaridad con el pueblo palestino en sus esfuerzos por hallar una solución justa y duradera para los problemas que tienen ya casi 60 años.

address these ongoing problems that have chronic humanitarian consequences.
para enfrentar estos problemas que tienen consecuencias humanitarias crónicas.

in international cooperation and action to find satisfactory solutions to problems that have global dimensions.
las actividades internacionales encaminadas a encontrar soluciones satisfactorias a los problemas que tienen dimensiones mundiales.

Additionally, this post will carry the responsibility of developing solutions to resolve problems that have an impact on any critical areas of the work of the Organization
Además, el titular de este puesto tendrá la responsabilidad de encontrar soluciones para resolver los problemas que tengan efectos en cualquier ámbito crítico de la labor de la Organización

De-listed diseases The Aquatic Animals Commission discussed problems that have arisen from the retention of disease-specific chapters for 11 de-listed diseases in the Aquatic Code
Enfermedades suprimidas de la lista La Comisión debatió sobre los problemas que había suscitado el hecho de conservar en el Código Acuático y el Manual Acuático los capítulos

Please give details of any shortcomings or problems that have arisen. How have these situations evolved over time? What measures have been adopted to correct those situations?
Sírvase dar detalles de las deficiencias o los problemas que hubiere.¿Cómo han evolucionado estas situaciones a lo largo del tiempo?¿Qué medidas se están adoptando para corregir estas situaciones?

Third, the United States should further assess the problems that have arisen in the implementation of the Diplomatic Parking Programme,
En tercer lugar, los Estados Unidos deberían evaluar más en profundidad los problemas que habían surgido en la aplicación del Programa de Estacionamiento Diplomático,

We remain hopeful that the United Nations will take more effective steps to address these problems that have torn asunder those two countries
Seguimos teniendo la esperanza de que las Naciones Unidas adopten medidas más eficaces para abordar estos problemas, que han destruido a esos dos países

As noted above, there are many problems that have caused researchers to shy away from anti-HIV live attenuated vaccines but there does seem
Como se mencion antes, hay muchos inconvenientes que han hecho que los investigadores se alejen de las vacunas anti-VIH de virus vivos atenuados sin embargo,

Most of the health problems that have been associated with workplace exposures do not affect our ability to get pregnant
La mayoría de los problemas de salud que han sido asociados con exposiciones laborales no afectan nuestra habilidad para quedar embarazadas

The call not only implies to some trends that must be resolved, but those problems that have plagued humanity as care for the environment, the fight for poverty reduction
El llamado no solo implica hacia cierta tendencias que deben ser resueltas, sino a aquellos problemas que han aquejado a la humanidad como el cuidado del medio ambiente,

Our focus has always been multi-faceted-develop products which answer problems that have plagued people for years,
Nuestro enfoque siempre ha sido multifacético: desarrollar productos que responden a problemas que han afectado a las personas durante años,

It visited Lebanon for the first time with a view to broadening its knowledge and understanding of the problems that have been faced by the Palestinian refugees in that country for many decades.
Visitó el Líbano por primera vez con miras a ampliar sus conocimientos y su comprensión de los problemas a los que llevan muchos decenios enfrentándose los refugiados palestinos en ese país.