PROCEDURE APPLICABLE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento aplicable
• procedimiento aplicables
• procedimientos aplicables

Examples of using Procedure applicable in English and their translations into Spanish

Criminal Law and Procedure Applicable in Cambodia during the Transitional Period,
al derecho penal y el procedimiento aplicable en Camboya durante el período de transición,

Financing of Terrorism establishes the procedure applicable to crimes covered by the Protocol.
Financiamiento al Terrorismo, se establece el procedimiento aplicable a los delitos previstos en dicha normativa.

along the lines that"paragraph(7) is intended to define the procedure applicable to preliminary orders.
en donde se dijera:"el párrafo 7 tiene por objeto definir el procedimiento aplicable a la emisión de un mandato preliminar.

few reasons for departing from the rules on form and procedure applicable to the formulation of reservations:
muchas razones para apartar se de las normas de forma y de procedimiento aplicables a la formulación de reservas:

The procedure applicable in such cases was laid down in regulation 1(e)
El procedimiento aplicable en tales casos está establecido en el párrafo

Comparing the provisions of the Code of Procedure applicable to enforcement of foreign decisions with Articles 55 to 58 of the Egyptian Arbitration Law,
Comparando las disposiciones del Código de Procedimiento aplicables a la ejecución de las decisiones extranjeras con los artículos 55 a 58 de la Ley de Arbitraje de Egipto,

the INCD may also want to decide whether their adoption will be subject to the procedure applicable to the adoption of amendments to The Convention
quizá el Comité también desee determinar si la adopción estará sujeta al procedimiento aplicable a la adopción de las enmiendas a la convención

the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence,
las normas de procedimiento aplicables a sus actividades y aquéllas que rijan la admisibilidad de las pruebas, así como las normas aplicables

Act No. 51-93/ADP of 16 December 1993 concerning the procedure applicable before the criminal chamber
las de la Ley Nº 51-93/ADP, de 16 de diciembre de 1993, relativa al procedimiento aplicable ante la sala de lo penal,

Criminal Law and Procedure Applicable in Cambodia during the Transitional Period(UNTAC Law),
al derecho penal y procesal aplicable en Camboya durante el período de transición(Ley de la APRONUC),

Rule 51 Procedure[rule deleted][Rule 51 becomes the new Section XVI entitled“Procedure applicable to the committees, commissions
Artículo 51 Procedimiento( Se suprime este artículo que pasa a ser un nuevo capítulo XVI, titulado“ Procedimientos aplicables a los comités, comisiones

Procedures applicable;
El procedimiento aplicable;

In those cases, the procedures applicable to transboundary movements of waste would apply.
En esos casos, se aplicarían los procedimientos aplicables a los movimientos transfronterizos de desechos.

The Committee therefore considered that the procedures applicable to the City Court's decision on the issue were subject to article 14, paragraph 1.
Por lo tanto, el Comité consideró que el procedimiento aplicable a la decisión del Tribunal Municipal sobre la cuestión debía ajustarse a lo establecido en el artículo 14, párrafo 1.

Member States shall begin the procedures applicable within a time limit to be set by the Council.
Los Estados miembros iniciarán los procedimientos pertinentes en un plazo que deberá fijar el Consejo.

Action to separate the procedures applicable to children accused of an offence from those applicable to children whose rights have been endangered or violated.
Sobre separación de vías entre procedimiento aplicables a niños/as a quienes se les imputa la comisión de un delito y el aplicable a los amenazados o vulnerados en sus derechos.

Therefore, the criteria and procedures applicable to appointments, promotions,
Por tanto, los criterios y los procedimientos que se aplicarán a los nombramientos, los ascensos,

Description of the changes Self-assessment has not led to significant changes to the internal organization or internal procedures applicable to the Company's operations.
Descripción modificaciones De la autoevaluación no se ha derivado la necesidad de realizar cambios importantes en su organización interna ni en los procedimientos aplicables a sus actividades.

Provisions for the freezing of funds serving as a basis for the action by courts and procedures applicable to the freezing of funds related to terrorism.
Disposiciones relativas a la congelación de activos que fundamentan la acción de los tribunales y procedimientos aplicados a la congelación de fondos vinculados con el terrorismo.

Explain to what extent this evaluation of the board has prompted significant changes in its internal organisa- tion and the procedures applicable to its activities.
Explique en qué medida la evaluación anual del consejo ha dado lugar a cambios importantes en su or- ganización interna y sobre los procedimientos aplica- bles a sus actividades.