PROFESSIONAL GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos profesionales
• colectivos profesionales
• agrupaciones profesionales
• grupos ocupacionales

Examples of using Professional groups in English and their translations into Spanish

Design and implement a training program to cover more professional groups working with children,
Diseño y realización de un programa de formación para abarcar a más grupos profesionales que trabajan con niños,

reviews and surveillance by professional groups, if not through the mandated government
mediante actividades de vigilancia de grupos profesionales, cuando no a través de los propios organismos públicos

representing different professional groups, attended the meeting of the Forum, which took place in Bangalore, India.
representativo de varios grupos profesionales, asistiera a la reunión del Foro que tuvo lugar en Bangalore, India.

The above-mentioned professional groups have very different roles
Los grupos de profesionales mencionados tienen una gran diversidad de funciones

Professional groups with the highest participation of women are"services and sales staff(67,8%),"unqualified workers"(67%)
Los grupos de profesionales con una mayor participación de mujeres son los de"personal de servicios

Human Rights Trainers Guide, a methodological approach to the human rights training of professional groups.
Guía para los instructores en materia de derechos humanos, un enfoque metodológico para la capacitación de los grupos de profesionales en la esfera de los derechos humanos.

non-governmental organizations, professional groups and other institutions of civil society;
las organizaciones no gubernamentales, los grupos de profesionales y otras instituciones de la sociedad civil;

In Thailand, training sessions had been organized for senior officials as well as relevant other professional groups such as police,
En Tailandia se habían llevado a cabo sesiones de formación para altos funcionarios y también para grupos profesionales como la policía, los trabajadores sociales

government agencies and professional groups.
con organismos gubernamentales y con grupos de profesionales.

Decrease in the differences between monthly gross salary in the following major professional groups(in percentage points) by.
Disminución de la diferencia en el sueldo bruto mensual de los grandes grupos profesionales en puntos porcentuales.

strengthen systematic education and training on the provisions of the Convention for all relevant professional groups.
fortaleciendo la educación y la formación sistemáticas de todos los grupos profesionales apropiados sobre las disposiciones de la Convención.

recommends to continue and to strengthen training for all relevant professional groups.
la formación sistemáticas de todos los grupos profesionales apropiados sobre las disposiciones de la Convención.

religious figures, professional groups and law enforcement personnel.
miembros de grupos profesionales e integrantes de las fuerzas del orden.

The financial position of teachers compared with other professional groups may be regarded as being adequately secured.
La situación económica de los docentes, comparada con la de otras categorías profesionales, puede considerarse convenientemente asegurada.

Promote the recruitment of the underrepresented gender in the relevant department and/or professional groups where greater inequality is observed.
Favorecer la contratación del género que se encuentre subrepresentado en el departamento específico y/o en los grupos profesionales en que existe mayor desigualdad.

convening several workshops and other activities to bring together key experts and professional groups at the subregional level.
varias reuniones técnicas y realizar en el plano subregional otras actividades con la participación de destacados expertos y de agrupaciones profesionales.

It further suggests that special attention be paid to the training of professional groups, working with and for children,
Sugiere también que se preste especial atención a la enseñanza de los derechos del niño a grupos profesionales que trabajan con niños

The Committee also suggests that such a monitoring mechanism may strengthen its cooperation with non-governmental organizations and relevant professional groups, as well as religious and community leaders.
El Comité sugiere también que ese mecanismo de supervisión refuerce su cooperación con las organizaciones no gubernamentales y con otros grupos profesionales pertinentes, así como con los dirigentes religiosos y comunitarios.

universities, professional groups and the general population.
universidades, colectivos de profesionales y población general.

The following are training courses conducted as a means to educate public officials and other professional groups working with and for children on CRC.
A continuación se indican algunos cursos de capacitación sobre la CDN organizados con el fin de instruir a los funcionarios públicos y a otros grupos profesionales que trabajan con y para los niños.