PROJECTS IN DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos en países en desarrollo
• projects in developing countries

Examples of using Projects in developing countries in English and their translations into Spanish

Increased number of programmes and projects in developing countries and countries with economies in transition related to the environmental dimension of sustainable development supported and funded by Governments
Mayor número de programas y proyectos en los países en desarrollo y países con economías en transición relativos a la dimensión ambiental del desarrollo sostenible que reciben apoyo

The Trust Fund continues to support projects in developing countries in priority areas,
El Fondo Fiduciario sigue apoyando proyectos en los países en desarrollo en esferas prioritarias,

The capacity building activities of the Secretariat require additional human resources to develop proposals for projects in developing countries and countries with economies in transition in a manner that will enhance their chance of success before the major international funding institutions.
Las actividades de creación de capacidad de la secretaría requieren recursos humanos adicionales para elaborar propuestas de proyectos en países en desarrollo y países con economías en transición de manera que aumenten su posibilidad de éxito ante las principales instituciones internacionales de financiación.

have been proposed to raise funds for projects in developing countries.
para obtener fondos que permitan ejecutar proyectos en los países en desarrollo.

by implementing projects in developing countries.
mediante la implementación de proyectos en países en desarrollo.

The report prepared by the secretariat on the desirability of such rules recognized the possible effect of such legislation in fostering the confidence of potential investors in such projects in developing countries.
En el informe preparado por la Secretaría sobre la conveniencia de establecer las normas al respecto se reconocen los posibles efectos que éstas tendrán para promover la confianza de futuros inversores en esos proyectos en los países en desarrollo.

programmes and projects in developing countries with a view to implementing this Convention.
programas y proyectos en los países en desarrollo con miras a aplicar la presente Convención.

In conclusion, she stressed the need for increased participation of the international community to support projects in developing countries for the eradication of poverty
La oradora concluye insistiendo en la necesidad de una mayor participación de la comunidad internacional en apoyo de proyectos en países en desarrollo dirigidos a erradicar la pobreza

including the Johannesburg Renewable Energy Coalition and the financing of projects in developing countries by the Global Environment Fund GEF.
la Energía Renovable(Renewable Energy Coalition) y la financiación de proyectos en los países en desarrollo por parte del FMAM.

is an offset scheme that allows developed countries to meet their national mitigation obligations by funding mitigation projects in developing countries.
es un plan de compensación que permite a los países desarrollados cumplir con sus obligaciones nacionales en materia de mitigación mediante la financiación de proyectos en los países en desarrollo.

because multinational shareholders will not guarantee projects in developing countries.
los accionistas de las EMN no garantizan proyectos en países en vías de desarrollo.

experience of managing major projects in developing countries.
la experiencia de la gestión de grandes proyectos en países en desarrollo.

effective support to programs and projects in developing countries, namely through.
efectivo a programas y proyectos en los países en desarrollo, específicamente por conducto de.

It is regrettable that as public finance bodies supporting projects in developing countries, most export credit agencies have no development mandate and their sole mission
Es lamentable que, siendo organismos de finanzas públicas que apoyan proyectos en países en desarrollo, la mayoría de las entidades de crédito a la exportación no tengan un mandato de desarrollo

He presented several case studies of companies carrying out projects in developing countries involving and benefiting lowincome sectors and promoting sustainable
Presentó varios estudios de casos de empresas que no sólo llevaban a cabo proyectos en países en desarrollo, en los que participaban sectores de la población de bajos ingresos que se beneficiaban de ellos,

World Bank, presented a paper entitled"World Bank support for land-related projects in developing countries: experiences and implications for international cooperation" E/CONF.92/BP.12.
presentó un documento titulado"World Bank support for land-related projects in developing countries: experiences and implications for international cooperation" E/CONF.92/BP.12.

relevant publications of the World Health Organization form the basis for activities as part of at least eight projects in developing countries and countries with economies in transition.
la Organización Mundial de la Salud constituyen la base de actividades como parte de al menos ocho proyectos en países en desarrollo y países con economías en transición.

the mobilization of extrabudgetary resources for programmes and projects in developing countries and countries with transitional economies was vital for the Organization
la movilización de recursos extrapresupuestarios para la ejecución de programas y proyectos en países en desarrollo y países con economías en transición es vital para la Organización

effective support to programs and projects in developing countries, namely through.
efectivo a programas y proyectos en países en desarrollo, específicamente por conducto de.

which is designed to finance projects in developing countries relating to adaptation,
establecido para financiar proyectos en países en desarrollo relacionados con la adaptación,