PROMOTING AN ENABLING ENVIRONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• promoción de un entorno propicio
• promover un entorno propicio
• promoción de un entorno favorable

Examples of using Promoting an enabling environment in English and their translations into Spanish

improving structural-adjustment programmes, promoting an enabling environment for social development
el mejoramiento de los programas de ajuste estructural; la promoción de un entorno favorable al desarrollo social;

For example, regarding promoting an enabling environment at the policy level,
Por ejemplo, en relación con la promoción de un entorno propicio en el plano normativo,

other policy issues; promoting an enabling environment; supporting ongoing partnerships;
otras cuestiones normativas; promoción de un entorno propicio; apoyo a las asociaciones actuales;

Its focus on promoting an enabling environment for freedom of expression
Su especial interés en promover un entorno propicio para la libertad de expresión

auxiliary role for aid in capacity- and institution-building, promoting an enabling environment for private investment,
secundario para la ayuda a el fortalecimiento de las instituciones y las capacidades, promoviendo un entorno propicio para la inversión privada,

informal education could play an important role in promoting an enabling environment for gender equality,
informal, puede desempeñar una papel importante en la promoción de un ambiente propicio para el logro de la igualdad entre los géneros,

Promoting an enabling environment at the international and national levels for industrial development in developing countries,
Promover un medio propicio a escala internacional y nacional para el desarrollo industrial en los países en desarrollo,

Promoting an enabling environment for investment and technology
Promoción de un entorno favorable para la inversión y la tecnología

on Public Administration and Finance and recalled in paragraph 125 of the Secretary-General's report: promoting an enabling environment for development, working as the engine of development,
que se recuerdan en el párrafo 125 del informe del Secretario General: promoción de un entorno favorable para el desarrollo, motor del desarrollo,

Promote an enabling environment for sustainable development.
Promover un entorno propicio para el desarrollo sostenible.

Policy measures to create and promote an enabling environment;
Medidas normativas para crear y promover un entorno propicio;

Promote an enabling environment for private sector participation.
Promover un entorno favorable a la participación del sector privado.

Promote an enabling environment conducive to the growth of BF-MSMEs.
Promover un ambiente habilitador que favorezca el crecimiento de las MIPYMES-AB.

to strengthen/promote an enabling environment for democratic, transparent,
fortalecer o promover un entorno propicio a un desarrollo democrático,

to strengthen/promote an enabling environment for strong and sustainable economic growth with equity.
fortalecer o promover un entorno propicio a un crecimiento económico firme, sostenible y equitativo.

The international community should promote an enabling environment for the development and utilization of financing mechanisms for new energy technology and infrastructure.
La comunidad internacional debería promover un entorno propicio al desarrollo y la utilización de mecanismos de financiación de nueva tecnología e infraestructura energética.

they help develop and promote an enabling environment for private investment in tourism
ayudan a crear y promover un entorno propicio para la inversión privada en el turismo

Promote an enabling environment for encouraging energy service companies for research and investments in energy efficiency;
Promuevan un clima propicio para alentar a las empresas que prestan servicios energéticos a llevar a cabo actividades de investigación e inversiones para mejorar la eficiencia energética;

Other agencies promote an enabling environment through capacity-building and technical assistance programmes.
Otros organismos promueven un entorno propicio mediante programas de fomento de la capacidad y de asistencia técnica.

Those countries should promote an enabling environment to attract FDI and private-sector involvement.
Esos países deberían crear un entorno propicio para incentivar la IED y la participación del sector privado.