Examples of using Enabling environment for development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was pointed out that promoting the right to development had to be seen in terms of the need to create an enabling environment for development with justice and equity,
Se señaló que the creation of favourable conditions for investment were essential in order to create an enabling environment for development.
policy coherence and the enabling environment for development, could guide the formulation of a financing strategy for sustainable development. .
the Secretariat of the Economic and Social Council on the theme of the 1997 high-level segment of the Council on fostering an enabling environment for development: financial flows,
Social sobre conducive to development and to the elimination of poverty carries forward the concept of an enabling environment for development established at the Social Summit.
a has a specific role to play in promoting an enabling environment for development.
le corresponde desempeñar un papel específico en Social Council of the resolution on poverty eradication as well as the agreed conclusions on the theme of fostering an enabling environment for development.
este órgano haya aprobado su resolución sobre may wish to invite its functional commissions to take those conclusions into account when they address issues related to the enabling environment for development.
tal vez quiera invitar a sus comisiones orgánicas a que tengan en cuenta esas conclusiones cuando se ocupen de temas relacionados con Continued investment in the maintenance of peace and the enabling environment for development was essential-- the successes achieved in the security sector should not be taken for granted.
Es esencial prestar una atención constante It was determined that some criteria had to do with establishing an enabling environment for development, others with processes,
Se determinó que algunos criterios estaban relacionados con el establecimiento de un entorno propicio al desarrollo, otros con los procesos, y por último,Promoting global partnerships by emphasizing the role of donors in providing resources and improving the enabling environment for development, focusing specifically on the role of the European Union;
Promoviendo las asociaciones mundiales, para lo cual puso de relieve el papel de los donantes a la hora de proporcionar recursos y mejorar el entorno propicio al desarrollo, centrándose específicamente en el papel de la Unión Europea;the functional commissions have sought to contribute, through their work, to the debate on the building of an enabling environment for development and spreading the benefits of globalization.
las comisiones orgánicas han procurado contribuir from commodity production and trade and strengthen the enabling environment for development and poverty reduction.
el comercio de productos básicos y fortalecer el entorno propicio al desarrollo y la reducción de la pobreza.assessed the overall situation with regard to the enabling environment for development.
evaluó la situación general en lo tocante the international development community have become increasingly aware that good statistics are part of the enabling environment for development.
la comunidad internacional para el employment consequences of actions aiming to foster an enabling environment for development.
laborales de las medidas destinadas a promover un entorno propicio al desarrollo.particularly in creating an enabling environment for development, and commented on how the criteria, sub-criteria
sobre todo en Accordingly it welcomed the selection of the theme"Enabling environment for development" for the high-level segment of the Council's 1997 session, and the theme"Funding for operational activities" for the operational activities segment.
En consecuencia, strategy must be put in place in support of an enabling environment for development, notably with regard to the provision of basic services,
deben adoptarse medidas legislativas y estrategias y políticas oficiales en apoyo de un entorno propicio para el desarrollo, sobre todo en Social Council on the theme"Fostering an enabling environment for development: financial flows,For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 3.">
Social sobre 
