PROPOSAL AIMED IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta dirigida
• propuesta destinada
• propuesta encaminada
• propuesta tenía por objeto
• propuesta orientada
• propuesta cuyo fin

Examples of using Proposal aimed in English and their translations into Spanish

We presented a proposal aimed at greater inclusion,
Hemos presentado una propuesta orientada a lograr una mayor inclusión,

The proposal aimed to ensure that trade restrictions against products treated with,
La finalidad de la propuesta era asegurar que no se aplicara

The proposal aimed at providing common minimum standards for the validity of choice of court agreements
Con la propuesta se pretendía ofrecer unas pautas mínimas comunes para la validez de los acuerdos de elección de foro

China would not consider any proposal aimed at denying any Member State the right to pronounce on the administration of the Organization
China no considerarán ninguna propuesta que tenga por finalidad privar a cualquier Estado Miembro del derecho de pronunciarse sobre la administración de la Organización

Bolivia supports any proposal aimed at reducing or eliminating devices that are harmful to health
Bolivia apoya cualquier planteamiento dirigido a disminuir o eliminar artefactos nocivos para la salud

It was said that that proposal aimed at avoiding parties' allegation that a calculation of fees was inconsistent with the agreed methodology,
Se sostuvo que esa propuesta tenía la finalidad de evitar que las partes alegaran que el cómputo de los honorarios no se ajustaba a la metodología convenida,

a Professional Association covering 1000 m2 form part of a proposal aimed at generating interchange
una Llotja Professional de 1000 m2 de superficie forman parte de una propuesta que pretende generar intercambio

and to present a proposal aimed at continuing the talks on the territory of the Republic of Tajikistan.
y que presente una propuesta con miras a continuar las negociaciones en territorio de la República de Tayikistán.

Our actions have included submitting a proposal aimed at safeguarding to the utmost the independence of the Court when it is to handle a case involving the alleged commission of a crime of aggression,
Nuestras acciones han incluido la elaboración de una propuesta orientada a salvaguardar al máximo la independencia de la Corte cuando deba de conocer de algún caso donde se alegue la comisión del crimen de agresión,

the sponsor delegation explained that its proposal aimed at analysing the relationship between the Security Council
la delegación patrocinadora explicó que su propuesta tenía por objetivo analizar la relación que existe entre el Consejo de Seguridad

Considering that expanding the scope of the Convention beyond peacekeeping operations would mean that the new instrument would cover a large group of personnel, the proposal aimed to preserve the sovereign right of those States to exercise jurisdiction over violations of national law by such personnel.
Al considerar que la ampliación del alcance de la Convención más allá de las operaciones de mantenimiento de la paz significaría que el nuevo instrumento protegerá a una gran cantidad de personal, la propuesta está destinada a proteger el derecho soberano de dichos Estados a ejercer su jurisdicción sobre las violaciones de la legislación nacional cometidas por ese personal.

strengthening cooperation with international financial institutions as well as a proposal aimed at establishing a direct link between debt reduction mechanisms
ampliar la composición de la ONUDI, fortalecer la cooperación con las instituciones financieras internacionales, propuesta dirigida a establecer un vínculo directo entre los mecanismos de reducción de la deuda

Another proposal aimed at easing the process of assessing the nominations,
Otra propuesta destinada a facilitar el proceso de evaluación de las candidaturas,

The proposal aimed at establishing criteria
La propuesta tiene como objeto establecer los criterios

The proposal aims to be an incentive for the youngest;
La propuesta aspira a ser, por tanto, un aliciente para los más jóvenes;

The proposal aims to protect weaker partners during divorce disputes.
La propuesta pretende proteger a los cónyuges más débiles durante los procesos de divorcio.

The proposal aims to revalue the lost time directing them time to escape.
La propuesta pretende revalorizar los tiempos perdidos dirigiéndolos hacia los tiempos de fuga.

Create and offer proposals aimed at improving the business climate of the country.
Crear y ofrecer propuestas orientadas a mejorar el clima de negocios en el país.

The proposal aims to fund the work of adding Decred support to"Coffee Wallet".
La propuesta apunta a financiar el trabajo de agregar Decred a“Coffee Wallet”.

The proposal aims to replace the Europol Convention by a Council Decision.
La propuesta aspira a sustituir el Convenio Europol por una Decisión del Consejo.